Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
MoonSun
Popularne teksty
1. Kękę - Start
MoonSun - Still alive (Portal cover)
Still alive (Portal cover)
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This was a triumph I'm making a note here: "Huge Success"
It's hard to overstate my satisfaction
Aperture Science
We do what we must because we can
For the good of all of us
Except the ones who are dead
But there's no sense crying over every mistake
You just keep on trying till you run out of cake
And the science gets done and you make a neat gun
For the people who are still alive
I'm not even angry I'm being so sincere right now
Even though you broke my heart and killed me
And tore me to pieces
And threw every piece into a fire
As they burned it hurt because I was so happy for you
Now these points of data make a beautiful line
And we're out of beta, we're releasing on time
So I'm glad I got burned, think of all the things we learned
For the people who are still alive
Go ahead and leave me
I think I'd prefer to stay inside
Maybe you'll find someone else to help you
Maybe Black Mesa
That was a joke, HA HA, fat chance
Anyway this cake is great
It's so delicious and moist
Look at me still talking when there's science to do
When I look out there it makes me glad I'm not you
I've experiments to run, there is research to be done
On the people who are still alive
And believe me I am still alive
I'm doing science and I'm still alive
I feel fantastic and I'm still alive
And while you're dying I'll be still alive
And when you're dead I will be still alive
Still alive
Still alive
It's hard to overstate my satisfaction
Aperture Science
We do what we must because we can
For the good of all of us
Except the ones who are dead
But there's no sense crying over every mistake
You just keep on trying till you run out of cake
And the science gets done and you make a neat gun
For the people who are still alive
I'm not even angry I'm being so sincere right now
Even though you broke my heart and killed me
And tore me to pieces
And threw every piece into a fire
As they burned it hurt because I was so happy for you
Now these points of data make a beautiful line
And we're out of beta, we're releasing on time
So I'm glad I got burned, think of all the things we learned
For the people who are still alive
Go ahead and leave me
I think I'd prefer to stay inside
Maybe you'll find someone else to help you
Maybe Black Mesa
That was a joke, HA HA, fat chance
Anyway this cake is great
It's so delicious and moist
Look at me still talking when there's science to do
When I look out there it makes me glad I'm not you
I've experiments to run, there is research to be done
On the people who are still alive
And believe me I am still alive
I'm doing science and I'm still alive
I feel fantastic and I'm still alive
And while you're dying I'll be still alive
And when you're dead I will be still alive
Still alive
Still alive
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo był triumf.
Odnotowuję sobie:
OGROMNY SUKCES.
Jest trudno przecenić
moją satysfakcję.
Aperture Science
Robimy, co musimy,
bo możemy.
Dla dobra nas wszystkich.
Oprócz tych, którzy są martwi.
Bo nie ma sensu płakać
nad każdym błędem.
Po prostu próbujesz,
dopóki nie zabraknie ci ciasta.
Nauka się kończy.
Tworzysz niezłą broń.
Dla ludzi, którzy są
wciąż żywi.
Nawet się nie złoszczę.
Jestem teraz zupełnie szczera.
Pomimo, że złamałaś mi serce.
I zabiłaś mnie.
I porwałaś na strzępy.
I każdą część wrzuciłaś do ognia.
Bolało, kiedy płonęły, bo
tak się cieszyłam twym szczęściem!
Teraz te dane
tworzą piękną linię.
Skończyliśmy wersję beta,
wypuszczamy na czas.
Więc się cieszę. Spłonęłam.
Pomyśl o tych wszystkich rzeczach, których się nauczyliśmy
dla ludzi, którzy są
wciąż żywi.
Idź naprzód i mnie zostaw.
Sądzę, że wolałabym zostać w środku.
Może znajdziesz kogoś innego
do pomocy.
Może Black Mesa...
TO BYŁ ŻART. Ha ha. BEZ SZANS.
Swoją drogą, to ciasto jest świetne.
Jest pyszne i wilgotne.
Patrz na mnie, gadającą ciągle
gdy trzeba zająć się nauką.
Kiedy się rozglądam,
cieszę się, że nie jestem tobą.
Mam doświadczenia do przeprowadzenia.
Badania mnie wzywają.
Na ludziach, którzy są
Wciąż żywi.
I wierz mi, ja jestem
wciąż żywa.
Zajmuję się nauką i jestem
wciąż żywa.
Czuję się FANTASTYCZNIE i jestem
wciąż żywa.
Gdy będziesz umierać, ja będę
wciąż żywa.
I kiedy umrzesz, ja będę
wciąż żywa.
WCIĄŻ ŻYWA.
Wciąż żywa.
Tłumaczenie dodał(a): adrian12444
Odnotowuję sobie:
OGROMNY SUKCES.
Jest trudno przecenić
moją satysfakcję.
Aperture Science
Robimy, co musimy,
bo możemy.
Dla dobra nas wszystkich.
Oprócz tych, którzy są martwi.
Bo nie ma sensu płakać
nad każdym błędem.
Po prostu próbujesz,
dopóki nie zabraknie ci ciasta.
Nauka się kończy.
Tworzysz niezłą broń.
Dla ludzi, którzy są
wciąż żywi.
Nawet się nie złoszczę.
Jestem teraz zupełnie szczera.
Pomimo, że złamałaś mi serce.
I zabiłaś mnie.
I porwałaś na strzępy.
I każdą część wrzuciłaś do ognia.
Bolało, kiedy płonęły, bo
tak się cieszyłam twym szczęściem!
Teraz te dane
tworzą piękną linię.
Skończyliśmy wersję beta,
wypuszczamy na czas.
Więc się cieszę. Spłonęłam.
Pomyśl o tych wszystkich rzeczach, których się nauczyliśmy
dla ludzi, którzy są
wciąż żywi.
Idź naprzód i mnie zostaw.
Sądzę, że wolałabym zostać w środku.
Może znajdziesz kogoś innego
do pomocy.
Może Black Mesa...
TO BYŁ ŻART. Ha ha. BEZ SZANS.
Swoją drogą, to ciasto jest świetne.
Jest pyszne i wilgotne.
Patrz na mnie, gadającą ciągle
gdy trzeba zająć się nauką.
Kiedy się rozglądam,
cieszę się, że nie jestem tobą.
Mam doświadczenia do przeprowadzenia.
Badania mnie wzywają.
Na ludziach, którzy są
Wciąż żywi.
I wierz mi, ja jestem
wciąż żywa.
Zajmuję się nauką i jestem
wciąż żywa.
Czuję się FANTASTYCZNIE i jestem
wciąż żywa.
Gdy będziesz umierać, ja będę
wciąż żywa.
I kiedy umrzesz, ja będę
wciąż żywa.
WCIĄŻ ŻYWA.
Wciąż żywa.
Tłumaczenie dodał(a): adrian12444
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jonathan Coulton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jonathan Coulton |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ellen McLain |
| Covery: |
MoonSun |
Komentarze (0):