Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Mirjana Besirević - Ne idi, od mene zlato moje
Ne idi, od mene zlato moje
Tekst dodał(a): zdravkocol
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zdravkocol
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zdravkocol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ne idi od mene, zlato moje
ne idi od mene, zlato moje
Oči bi još da te gledaju
ruke bi još da te miluju
usne bi još da ti šapuću
Ostani, bez tebe umreću
Zlato moje, zlaćano
milo moje, mileno
Ostani kraj mene, zlato moje
Visoka je gora zelena
Široko je more duboko
Velika je ljubav tvoja
još je veća čežnja moja
Zlato moje, zlaćano
milo moje, mileno!
Ne idi od mene, zlato moje
ne idi od mene,
Zlato moje, zlaćano
milo moje, mileno!
ne idi od mene, zlato moje
Oči bi još da te gledaju
ruke bi još da te miluju
usne bi još da ti šapuću
Ostani, bez tebe umreću
Zlato moje, zlaćano
milo moje, mileno
Ostani kraj mene, zlato moje
Visoka je gora zelena
Široko je more duboko
Velika je ljubav tvoja
još je veća čežnja moja
Zlato moje, zlaćano
milo moje, mileno!
Ne idi od mene, zlato moje
ne idi od mene,
Zlato moje, zlaćano
milo moje, mileno!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie odchodź ode mnie, złoto moje
nie odchodź ode mnie, złoto moje
Oczy by wciąż patrzyły na Ciebie
ręce by wciąż Cię pieściły
usta by wciąż Tobie szeptały
Zostań, bez Ciebie umrę
Złoto moje, złotko
miły mój, kochany
Zostań przy mnie, złoto moje
Wysoka jest góra zielona
Szerokie jest głębokie morze
Wielka jest miłość Twoja
a jeszcze większa tęsknota moja
Złoto moje, złotko
miły mój, kochany
Nie odchodź ode mnie, złoto moje
Nie odchodź ode mnie
Złoto moje, złociejące
miły mój, kochany
nie odchodź ode mnie, złoto moje
Oczy by wciąż patrzyły na Ciebie
ręce by wciąż Cię pieściły
usta by wciąż Tobie szeptały
Zostań, bez Ciebie umrę
Złoto moje, złotko
miły mój, kochany
Zostań przy mnie, złoto moje
Wysoka jest góra zielona
Szerokie jest głębokie morze
Wielka jest miłość Twoja
a jeszcze większa tęsknota moja
Złoto moje, złotko
miły mój, kochany
Nie odchodź ode mnie, złoto moje
Nie odchodź ode mnie
Złoto moje, złociejące
miły mój, kochany
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rade Radivojević Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rade Radivojević |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mirjana Besirević |
| Covery: |
Mira Skorić & Ceca; Lence Kukić |
| Płyty: |
Idemo Idemo (1986) |
| Ciekawostki: |
Piosenka brała udział w jugosłowiańskich eliminacjach do Konkursu Piosenki Eurowizji - Jugovizija 1986. W finale eliminacji, który odbył się w dniu 7 marca 1986 roku w Pałacu Młodzieży i Spotu Prištinie zajęła 15 miejsce zdobywając w głosowaniu 10 punktów. Zwyciężyła Doris Dragović piosenką "Željo moja". Pomimo tak słabego wyniku, po jugosłowiańskich preselekcjach piosenka "Ne idi, od mene zlato moje" zdobyła ogromną popularność na Bałkanach stając jednym ze szlagierów lat 80-tych. |
Komentarze (0):