Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michael Jackson
Popularne teksty
Michael Jackson - Je ne veux pas la fin de nous (French version of I just can't stop loving you)
Je ne veux pas la fin de nous (French version of I just can't stop loving you)
Tekst dodał(a): katisweet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sizzor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Michael Jackson - Je ne veux pas la fin de nous (French version of I just can't stop loving you)
Je ferme les yeux
Je me sens fievreux
Sans toi j'ai froid
J'aimerais t'appeler
J'aimerais prononcer
Que toi, que toi
Ce que je ressens
Personne ne comprend
Je me sens si bien de t'aimer
Pour la première fois,
Je sais que c'est toi
J'ai besoin de rever,
Je vais t'emmener
L'ete finira,
Pres d'un feu de bois,
On fera l'amour
Blottie contre toi
Je te dirai tout bas
Tu me rends folle
Ce que je ressens
Personne ne comprend
Je me sens si bien pres de toi
J'en perd ma fierte
Je ne veux plus tricher
La verite pour moi
C'est la vie avec toi
Je ne veux pas la fin de nous
Je ne veux pas la fin de nous
Et si ca stoppe
Je crois que je deviendrais fou
Je ne veux pas la fin de nous
Et danser tout l'hiver
Sans toi c'est un enfer
Ne t'en vas pas
Et pouvoir t'embrasser
J'en tremble rien d'y penser
Tout te donner
Les femmes d'avant toi
Ne comptent meme pas
J'ai oublie tout ton passe
Lq terre pour trembler
La guerre eclater
Je supporterai tout
Ecoute moi mon amour
Je ne veux pas la fin de nous
Je ne veux pas la fin de nous
Et si ca stoppe
Je crois que je deviendrais fou
Je ne veux pas la fin de nous
Notre amour brillera dans ce monde
Il m'a vraiment tout apporte
Donne moi ton corps et ton âme
Pour te dire amour, toujours, je veux te garder
Je ne veux pas la fin de nous
Je ne veux pas la fin de nous
Et si ca stoppe
Je crois que je deviendrais fou
Je me sens fievreux
Sans toi j'ai froid
J'aimerais t'appeler
J'aimerais prononcer
Que toi, que toi
Ce que je ressens
Personne ne comprend
Je me sens si bien de t'aimer
Pour la première fois,
Je sais que c'est toi
J'ai besoin de rever,
Je vais t'emmener
L'ete finira,
Pres d'un feu de bois,
On fera l'amour
Blottie contre toi
Je te dirai tout bas
Tu me rends folle
Ce que je ressens
Personne ne comprend
Je me sens si bien pres de toi
J'en perd ma fierte
Je ne veux plus tricher
La verite pour moi
C'est la vie avec toi
Je ne veux pas la fin de nous
Je ne veux pas la fin de nous
Et si ca stoppe
Je crois que je deviendrais fou
Je ne veux pas la fin de nous
Et danser tout l'hiver
Sans toi c'est un enfer
Ne t'en vas pas
Et pouvoir t'embrasser
J'en tremble rien d'y penser
Tout te donner
Les femmes d'avant toi
Ne comptent meme pas
J'ai oublie tout ton passe
Lq terre pour trembler
La guerre eclater
Je supporterai tout
Ecoute moi mon amour
Je ne veux pas la fin de nous
Je ne veux pas la fin de nous
Et si ca stoppe
Je crois que je deviendrais fou
Je ne veux pas la fin de nous
Notre amour brillera dans ce monde
Il m'a vraiment tout apporte
Donne moi ton corps et ton âme
Pour te dire amour, toujours, je veux te garder
Je ne veux pas la fin de nous
Je ne veux pas la fin de nous
Et si ca stoppe
Je crois que je deviendrais fou
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Michael Jackson - Je ne veux pas la fin de nous (French version of I just can't stop loving you)
Pokaż tłumaczenie/Michael/
Chcę tylko położyć się na chwilę obok ciebie...
Wyglądasz dziś tak pięknie...
Twoje oczy są tak cudowne...
Twoje usta są takie słodkie...
Wielu ludzi mnie nie rozumie..
To dlatego, gdyż wcale mnie nie znają...
Pragnę cię dotykać...
Potrzebuję cię...
Boże...
Potrzebuję cię...
Tak bardzo cię kocham...
Za każdym razem kiedy wieje wiatr,
Słyszę twój głos,
Wtedy wołam twoje imię...
Szeptem...
Nad ranem...
Kiedy nasza miłość świta...
Wiem, że przyszłaś,
Dzięki niebiosom...
Wiesz co czuję...
Ja nie mogę się mylić.
Jestem taki dumny, mówiąc Ci, że
Cię kocham
Twoja miłość unosi mnie tak wysoko...
I tym razem na zawsze.
Miłość jest odpowiedzią.
/Siedah/
Słyszę twój głos...
Miłość, którą mi przynosisz,
Jest niebem w moim sercu.
Kiedy mnie wołasz słyszę harfy,
I śpiewają anioły...
Ja nie mogę się mylić.
I nie mogę żyć bez ciebie.
/Michael/
Nie wytrzymam bez ciebie...
/Siedah/
Czuję, że należymy do siebie.
/Michael/
Moje życie będzie niczym jeśli,
Nie będę mógł być z tobą.
/Razem/
Nie mogę przestać cię kochać,
Nie mogę przestać cię kochać,
A jeśli przestanę?
Wtedy powiedz mi co mam robić.
/Siedah/
Ponieważ nie mogę przestać cię kochać.
/Michael/
Nocą, kiedy świecą gwiazdy,
Modlę się o to, że
Znajdę w tobie taką prawdziwą miłość.
/Razem/
A jeśli przestanę?
/Siedah/
Nie!
Co mam robić?
Wtedy powiedz mi co mam robić?
/Razem/
Nie mogę przestać cię kochać.
Chcę tylko położyć się na chwilę obok ciebie...
Wyglądasz dziś tak pięknie...
Twoje oczy są tak cudowne...
Twoje usta są takie słodkie...
Wielu ludzi mnie nie rozumie..
To dlatego, gdyż wcale mnie nie znają...
Pragnę cię dotykać...
Potrzebuję cię...
Boże...
Potrzebuję cię...
Tak bardzo cię kocham...
Za każdym razem kiedy wieje wiatr,
Słyszę twój głos,
Wtedy wołam twoje imię...
Szeptem...
Nad ranem...
Kiedy nasza miłość świta...
Wiem, że przyszłaś,
Dzięki niebiosom...
Wiesz co czuję...
Ja nie mogę się mylić.
Jestem taki dumny, mówiąc Ci, że
Cię kocham
Twoja miłość unosi mnie tak wysoko...
I tym razem na zawsze.
Miłość jest odpowiedzią.
/Siedah/
Słyszę twój głos...
Miłość, którą mi przynosisz,
Jest niebem w moim sercu.
Kiedy mnie wołasz słyszę harfy,
I śpiewają anioły...
Ja nie mogę się mylić.
I nie mogę żyć bez ciebie.
/Michael/
Nie wytrzymam bez ciebie...
/Siedah/
Czuję, że należymy do siebie.
/Michael/
Moje życie będzie niczym jeśli,
Nie będę mógł być z tobą.
/Razem/
Nie mogę przestać cię kochać,
Nie mogę przestać cię kochać,
A jeśli przestanę?
Wtedy powiedz mi co mam robić.
/Siedah/
Ponieważ nie mogę przestać cię kochać.
/Michael/
Nocą, kiedy świecą gwiazdy,
Modlę się o to, że
Znajdę w tobie taką prawdziwą miłość.
/Razem/
A jeśli przestanę?
/Siedah/
Nie!
Co mam robić?
Wtedy powiedz mi co mam robić?
/Razem/
Nie mogę przestać cię kochać.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michael Jackson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1987 |
| Płyty: |
Bad 25 |
Komentarze (6):
taki spokojny ma Michael głos gdy śpiewa po francusku <3 angielska i hiszpańska wersja I just can't stop loving you najlepsze :))) francuska na 3. :D
genialne ale jednak bardziej lubię hiszpańską i angielską wersję
teks po prawej nie jest tlumaczeniem tej piosenki
Ta piosenka jest piękna w każdym języku... Nie lubie francuskiego, a jednak podoba mi się
zgadzam się z komentarzem poniżej...nic dodac nic ująć!piosenka boska w każdym języku!!
Niesamowite!!!! On tak samo pięknie brzmi po francussku, jak i po angielsku. Mam też hiszpańską wersję, nie mogłam się powstrzymać. Najpiekniejszy język świata z najpiekniejszym głosem świata.....:)) Brak mi słów. Ciekawe, może się znajdzie wersja włoska?;p