Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maurice Chevalier
Popularne teksty
13. Miravi - Воля
Maurice Chevalier - My Ideal
My Ideal
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Will I ever find the girl in my mind,
The one who is my ideal?
Maybe she’s a dream, and yet she might be
Just around the corner waiting for me.
Will I recognize the light in her eyes,
That no other eyes reveal?
Or will I pass her by
And never even know that she is my ideal?
Long ago my heart and mind
Got together and designed
The wonderful girl for me,
Oh, what a fantasy
Though the ideal of my heart
Can't be ordered à la carte,
I wonder if she will be
Always a fantasy
Will I ever find the girl in my mind,
The one who is my ideal?
Maybe she’s a dream, and yet she might be
Just around the corner waiting for me.
Will I recognize the light in her eyes,
That no other eyes reveal?
Or will I pass her by
And never even know that she is my ideal?
The one who is my ideal?
Maybe she’s a dream, and yet she might be
Just around the corner waiting for me.
Will I recognize the light in her eyes,
That no other eyes reveal?
Or will I pass her by
And never even know that she is my ideal?
Long ago my heart and mind
Got together and designed
The wonderful girl for me,
Oh, what a fantasy
Though the ideal of my heart
Can't be ordered à la carte,
I wonder if she will be
Always a fantasy
Will I ever find the girl in my mind,
The one who is my ideal?
Maybe she’s a dream, and yet she might be
Just around the corner waiting for me.
Will I recognize the light in her eyes,
That no other eyes reveal?
Or will I pass her by
And never even know that she is my ideal?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy kiedyś znajdę dziewczynę z moich myśli,
Tę, która jest moim ideałem?
Może ona jest marzeniem, ale też może być
Tuż za rogiem i czekać na mnie.
Czy rozpoznam w jej oczach światło,
Którego żadne inne oczy nie ujawnią?
Czy może przejdę obok niej
I nigdy się nie dowiem, że jest moim ideałem?
Dawno temu moje serce i rozum
Zebrały się i zaprojektowały
Dla mnie cudowną dziewczynę
Och, co za fantazja!
Jednak ideału mego serca
Nie można zamówić à la carte
Zastanawiam się, czy ona będzie
Zawsze jedynie fantazją
Czy kiedyś znajdę dziewczynę z moich myśli,
Tę, która jest moim ideałem?
Może ona jest marzeniem, ale też może być
Tuż za rogiem i czekać na mnie.
Czy rozpoznam w jej oczach światło,
Którego żadne inne oczy nie ujawnią?
Czy może przejdę obok niej
I nigdy się nie dowiem, że jest moim ideałem?
Tę, która jest moim ideałem?
Może ona jest marzeniem, ale też może być
Tuż za rogiem i czekać na mnie.
Czy rozpoznam w jej oczach światło,
Którego żadne inne oczy nie ujawnią?
Czy może przejdę obok niej
I nigdy się nie dowiem, że jest moim ideałem?
Dawno temu moje serce i rozum
Zebrały się i zaprojektowały
Dla mnie cudowną dziewczynę
Och, co za fantazja!
Jednak ideału mego serca
Nie można zamówić à la carte
Zastanawiam się, czy ona będzie
Zawsze jedynie fantazją
Czy kiedyś znajdę dziewczynę z moich myśli,
Tę, która jest moim ideałem?
Może ona jest marzeniem, ale też może być
Tuż za rogiem i czekać na mnie.
Czy rozpoznam w jej oczach światło,
Którego żadne inne oczy nie ujawnią?
Czy może przejdę obok niej
I nigdy się nie dowiem, że jest moim ideałem?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leo Robin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Richard Whiting & Newell Chase |
| Rok wydania: |
1930 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maurice Chevalier |
| Covery: |
Maxine Sullivan, Billy Butterfield and His Orchestra, Margaret Whiting, Dinah Washington, Chet Baker Quartet, Jeri Southern, Chris Connor, Sue Raney, Al Hibbler, Sarah Vaughan, Gloria Lynne, Robert Goulet, Carol Sloane, Susannah McCorkle, Helen Forrest, Rebecca Kilgore & David Frishberg , Mose Allison, Tony Bennett, Anna Callahan, Wendy Moten i in. |
| Płyty: |
It's a Great Life (If You Don't Weaken) Single December 1930; Yestarday (1958) |
Komentarze (0):