Teksty piosenek > M > Madonna > Where life begins
2 468 241 tekstów, 31 563 poszukiwanych i 496 oczekujących

Madonna - Where life begins

Where life begins

Where life begins

Tekst dodał(a): ujji Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sendi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): luwr Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Warm inside, yeah
I'd like to direct your attention
To something that needs directing to
A lot of people talk about
Dining in and eating out
I guess that's what this song's about

I know this is not a dining room conversation
And you don't have to listen if you don't have the time
But let me remind you in case you don't already know
Dining out can happen down below

Everybody's talkin' 'bout
Wanting that and needing this
I'd just like to know
If you want to learn a different kind of kiss

So won't you go down where it's warm inside?
Go down where I cannot hide
Go down where all life begins
Go down that's where my love is

Now what could be better than a home cooked meal?
How you want to eat it depends on how you feel
You can eat all you want and you don't get fat
Now where else can you go for a meal like that

It's not fair to be selfish or stingy
Every girl should experience eating out
Sometimes when I come home from a hard day at work
I swear it's all I can think about

Everybody's talkin' 'bout
Wanting that and needing this
I'd just like to know
If you want to learn a different kind of kiss

So won't you go down where it's warm inside?
Go down where I cannot hide
Go down where all life begins
Go down that's where my love is

Colonel Sanders says it best
"Finger lickin' good"
Let's put what you've learned to the test
Can you make a fire without using wood
Are you still hungry? aren't you glad we came?
I'm glad you brought your raincoat
I think it's beginning to rain

Everybody's talkin' 'bout
Wanting that and needing this
I'd just like to know
If you want to learn a different kind of kiss

So won't you go down where it's warm inside?
Go down where I cannot hide
Go down where all life begins
Go down that's where my love is

That's where my love is
Come inside
That's where all life begins
It's warm inside

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ciepło w środku, yeah
Chciałabym zwrócić Twoją uwagę
Ku czemuś, na co trzeba zwrócić uwagę
Mnóstwo ludzi mówi o tym
O obiadach w domu i robieniu dobrze*
To chyba o tym jest ta piosenka

Wiem, że to nie jest jedna z tych rozmów przy obiedzie
I nie musisz słuchać, jeśli nie masz czasu
Jeśli jeszcze nie wiesz to pozwól sobie przypomnieć, że
Czasami zdarza się posiłek "tam na dole"

Każdy mówi o tym, że
Chce tego i potrzebuje tamtego
Ja pragnę tylko wiedzieć
Czy chciałbyś nauczyć się innego rodzaju całowania

Więc czy zejdziesz "na dół"**, gdzie jest ciepło
Zejdź "na dół", gdzie nie mogę się schować
Zejdź "na dół", gdzie zaczyna się życie
Zejdź "na dół", gdzie jest moja miłość

Czy jest coś lepszego niż domowy posiłek?
Jak go chcesz zjeść zależy od tego jak się czujesz
Możesz zjeść ile chcesz i nie przytyjesz
Gdzie indziej podadzą Ci takie danie?

To nieuczciwe być samolubnym albo skąpym
Każda dziewczyna powinna spróbować tego*
Czasem, gdy po ciężkim dniu w pracy wracam do domu
To jedyne, o czym mogę myśleć, przysięgam

Każdy mówi o tym, że
Chce tego i potrzebuje tamtego
Ja pragnę tylko wiedzieć
Czy chciałbyś nauczyć się innego rodzaju całowania

Więc czy zejdziesz "na dół", gdzie jest ciepło
Zejdź "na dół", gdzie nie mogę się schować
Zejdź "na dół", gdzie zaczyna się życie
Zejdź "na dół", gdzie jest moja miłość

Pułkownik Sanders*** określa to najlepiej:
"Palce lizać"***
Sprawdźmy czego się nauczyłeś
Czy rozpalisz ognisko bez użycia drewna****?
Czy wciąż jesteś głodny? Nie cieszysz się, że doszliśmy?
Dobrze, że przyniosłeś swój płaszcz
Chyba zaczyna padać

Każdy mówi o tym, że
Chce tego i potrzebuje tamtego
Ja pragnę tylko wiedzieć
Czy chciałbyś nauczyć się innego rodzaju całowania

Więc czy zejdziesz "na dół", gdzie jest ciepło
Zejdź "na dół", gdzie nie mogę się schować
Zejdź "na dół", gdzie zaczyna się życie
Zejdź "na dół", gdzie jest moja miłość

Tam jest moja miłość
Wejdź do środka
Tam zaczyna się całe życie
W środku jest ciepło

*Eating out - (ang.) jedzenie na mieście, ale także "zrobić dobrze", "zrobić minetkę". Całą piosenka wydaje się być o jedzeniu, ale tak naprawdę jest o uprawianiu miłości francuskiej

**"Na dół" czyli po prostu do c*pki

***Pułkownik Sanders - założyciel KFC, który rozpowszechnił słynny slogan "Fingers lickin' good" czyli "Palce lizać", w tym przypadku slogan ten ma podtekst erotyczny

****Wood (ang) drewno, w slangu oznacza także penisa

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Madonna, André Betts

Edytuj metrykę
Muzyka:

Madonna, André Betts

Płyty:

Erotica

Komentarze (1):

Coccinelle 5.08.2013, 21:11
(+1)
kilka lat temu naprawde uwielbialam ten kawalek...

tekstowo.pl
2 468 241 tekstów, 31 563 poszukiwanych i 496 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności