Teksty piosenek > L > Luka Megurine > Toeto
2 525 026 tekstów, 31 693 poszukiwanych i 344 oczekujących

Luka Megurine - Toeto

Toeto

Toeto

Tekst dodał(a): Hinacia13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miyumi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hinacia13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

anata no koto ga suki desu. uso desu.
dakedo honto wa nnnnn~
anata no koto ga kirai desu. uso desu.
datte honto wa nnnnn~

sunao ni narenai yuuki ga narinakute
uso tsuite bakka neko ka buri
itsu no mani ka watashi no naka ni iru
etto, etto ne ettoeto

daiji na koto tsutaeru no ga nigute na toeto
otonashikute hazukashigari ya san na toeto
kakurete iru no

honto no kimochi wo tsutaetai kedo
moji moji toeto ga sore wo kobamu
koko ze to iu toki iza to iu toki
etto etto, ano etto, ano ettoeto

kao makka toeto
etto ettosetora

gomen ne to namida nagashi
watashi no sei de to toeto

sonna koto nai yo nakanai de toeto
sonna anata ga daisuki yo

honto no kimochi wo tsutaetai kedo
moji moji toeto ga sore wo kobamu
koko ze to iu toki iza to iu toki
etto etto, ano etto, ano ettoeto

honto ni honto ni tsutaetai toki
moji moji toeto mo yuuki wo dasu
koko ze to iu toki iza to iu toki
etto etto, ano etto, ganbaru toeto

watashi no naka no ganbaru toeto

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To, co powinnam ci powiedzieć
"Kocham", ale to byłoby kłamstwo
To, co teraz dzieje się we mnie to mmmmmm
To, co powinnam ci powiedzieć
"Nienawidzę", ale to byłoby kłamstwo
Ponieważ to, co teraz dzieje się we mnie to mmmmmm
Nie potrafię powiedzieć prawdy
To dla mnie zbyt trudne
Więc wciskam na głowę czapkę nieśmiałości
Nie wiem, skąd ona przychodzi
Ale zawsze jest tuż za mną
etto, etto, chcę powiedzieć, etoeto
Jakie to dla niej ważne
Żebym nie mogła zakomunikować (wyznać) tego
Jej imię to toeto
Jest zbyt nieśmiała, bo ci powiedzieć,
Że ona jest w tobie toeto
Chyba lepiej, jeśli się schowam teraz
Naprawdę chcę ci powiedzieć
Co powtarza serce moje
Naprawdę, Toeto nie mówi całej prawdy
Nie potrafię tego powiedzieć
Pragnę, ale nie potrafię się na to zdobyć
etto, etto, chciałam tylko etto, chciałam tylko toeto
Zarumieniona twarz (po prostu rumieniec) toeto
etto, et cetera ("et cetera" - itp., itd., - zwrot powszechnie używany)
Jest niemal załamana i zbiera się jej na płacz
"To wszystko zbyt trudne dla mnie" mówi toeto
Nie muszę chyba mówić, chyba wiesz
Przestań proszę płakać, toeto
Kocham każdą część ciebie
Od czubka głowy po palce u stóp
Naprawdę chcę ci powiedzieć
Co powtarza serce moje
Naprawdę, toeto nie mówi całej prawdy
Pragnę, ale nie potrafię się na to zdobyć
etto, etto, chciałam tylko, etto, teraz uważaj, toeto
Pewnego dnia naprawdę naprawdę zachcę ci powiedzieć
Naprawdę, toeto w końcu ucichnie i pozwoli mi powiedzieć
Pragnę, ale nie potrafię się na to zdobyć
etto, etto, chciałam tylko, etto, uważaj teraz, toeto
Bo chodź ona siedzi we mnie
To uważaj teraz

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

Przytulinkaa 13.05.2014, 13:23
(0)
'etto etto, ano etto, ganbaru toeto
watashi no naka no ganbaru toeto...'
Świetna piosenka. ^*^

ewapelinska16 18.01.2014, 21:29
(0)
Tłumaczenie jest totalnie niepoprawne! Przecież to jest po prostu tekst fandubu. Wstawiłam poprawki tłumaczenia, nie wiem, kiedy się pojawią.

Nemelka 2.11.2013, 21:43
(0)
sweet song

Another0Reality 12.12.2012, 23:43
(+2)
Słodka piosenka : )

Martex2612 29.01.2012, 16:38
(+3)
przesłodka piosenka! nnnnn~

tekstowo.pl
2 525 026 tekstów, 31 693 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności