Teksty piosenek > L > Lucy Spraggan > You're Too Young
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 755 oczekujących

Lucy Spraggan - You're Too Young

You're Too Young

You're Too Young

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): troll987 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FvckYouXD Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She was so clever for her age as a kid
She took pride in everything she ever said and did
She was born as an angel
Ticked every box in the list
How could someone so beautiful end up like this?

She was bought up in an everyday council estate
Had friends and family who were never too far away
Even as a kid she'd sometimes loose her temper
And if attentions being given
Guaranteed she's in the centre

School was a struggle
Result of her behaviour
Excluded for the fights
The same a few days later
'Cause when she got angry, she'd flip, see red
Your too pretty for the violence her mum always said

She has high aspirations
She was chasing the dream
Until her first conviction at the age of fourteen
She nearly killed a girl just for looking the wrong way
Smashed her head so hard against the ground
She was unconscious for days

Passers by stop to witness the torture
While she stamped on the head of a policeman's daughter
No remorse, for the course, of a Magistrates court
If was everybody else's fault of course

What you doin' with your night?
Your too young to ruin your life
What you doin' with your life?
Your too young to die tonight

After that things began to slip out of grip
And her grades were failing but she didn't give a
She was top dog at school
And all the girls were scared
And when she walked through the corridor all the boys stared

She craved to be wanted, she didn't care how
She wanted everything including this guy Ben she liked now
He was 19, liked fighting, and smoking the green
He was a dreamer, had a beamer
She thought he was a dream

She got his number, Are you ok?
Text back, Chelsea Price
It was Monday they agreed to meet up on Friday night
She played it cool
The whole week she wondered what to wear
She planned her jewellery, her make-up
Her shoes and her hair

The days went so slow, her school was so boring
But before she knew it, it was already Friday morning
She was nervous and scared, but in a good way
She has no idea that this was no ordinary day
When she walked down the stairs, it was seven o'clock
He was coming at eight, she had to iron her top
Seven forty five came and she looked gorgeous
Rapunzel let out too early from the fortress

What you doin' with your night?
Your too young to ruin your life
What you doin' with your life?
Your too young to die tonight

She gets in the car, says hi, they drive off
They head to a car park, where he can skin up
She gets into conversation, nods and smiles
And she feels so happy and not even shy

A girl pulls up, she see's Ben and screams
He puts the car in gear and gets ready to leave
This girl gets out of the car and stands in front
She screams, that's my boyfriend, get out you little

Chelsea turns to Ben who just shrugs
She don't believe her
She's never been scared and she's not today either
She puts her hand on the door and gets out to fight
She's angry now this bitch has just ruined her night

The two girls clash, hair pulling, fists flying
Chelsea see's blood gushing
The other steps back crying
Chelsea grins as she thinks she's won
Then she looks at Ben's face who's completely stunned

Then. there's a pain in the middle of her stomach
The bloods on her t-shirt
The other girl starts running
Chelsea heart starts pumping, panic sets in more
As she looks down at the pool of blood
And there's a knife on the floor

What you doin' with your night?
Your too young to ruin your life
What you doin' with your life?
Your too young to die tonight

She hears tight screeches, she's losing too much blood
Ben's cars gone, he's got a boot full of drugs
She lies there, eyes wide open, facing the sky
Thoughts fly out of her mind as she questions why

Her last movements are the tears she's crying
She thinks about her family as she lies there dying
She's alone on her own because of the violence
Can't hear people or friends or help or sirens
She whispers I'm sorry, there's no one on the way
As she returns to an angel, And her soul slips away

What you doin' with your night?
Your too young to ruin your life
What you doin' with your life?
Your too young to die tonight

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona była bardzo bystra jak na swój wiek jako dziecko
Szczyciła się wszystkim, co kiedykolwiek powiedziała i zrobiła
Urodziła się jako aniołek
Miała wszystko
Jak ktoś tak wspaniały mógł skończyć w ten sposób?

Była wychowana na pospolitym osiedlu socjalnym
Miała przyjaciół i rodzinę, którzy nigdy nie byli za daleko
Już jako dziecku zdarzało jej się tracić panowanie nad sobą
I jeśli zwracana była na coś uwaga
Ona z pewnością była w jej centrum

Szkoła była walką
Z powodu jej zachowania
Z wyjątkiem jej bójek
To samo kilka dni później
Ponieważ kiedy się denerwowała, szarpała się, wpadała we wściekłość
"Jesteś za ładna na przemoc", mówiła zawsze jej mama

Miała wysokie aspiracje
Podążała za marzeniami
Aż do czasu jej pierwszego wyroku w wieku 14 lat
Niemal zabiła dziewczynę tylko za to, że krzywo się spojrzała
Rozbiła jej głowę o ziemię tak mocno,
Że przez kilka dni była nieprzytomna

Przechodnie zatrzymują się, będąc świadkami tortur,
Kiedy zmiażdżyła głowę córki policjanta
Zero żalu, rzecz jasna, przed sądem grodzkim
Wszyscy inni byli winni, oczywiście

Co robisz ze swoją nocą?
Jesteś zbyt młoda, by zrujnować sobie życie
Co robisz ze swoim życiem?
Jesteś zbyt młoda, by dzisiaj umrzeć

Po tym rzeczy zaczęły wymykać się spod kontorli
Jej stopnie się obniżały, ale ona miała to gdzieś
Była liderem w szkole
I wszystkie dziewczyny się bały
I kiedy szła korytarzem, wszyscy chłopcy się gapili

Pragnęła być pożądana, nie obchodziło jej, w jaki sposób
Chciała wszystkiego, w tym tego chłopaka Bena, który się jej wtedy podobał
Miał 19 lat, lubił się bić i palić zioło
Był dilerem, miał "beemkę"
Uważała, że był marzeniem

Dostała jego numer, "Wszystko ok?
Odpowiedz, Chelsea Price."
Był poniedziałek i ustalili, że spotkają się w piątek wieczorem
Zachowała spokój
Przez cały tydzień zastanawiała się, co ubrać
Zaplanowała biżuterię, swój makijaż
Buty oraz fryzurę

Dni mijały tak wolno, szkoła była tak nudna
Ale nim się obejrzała, był już piątkowy ranek
Była zdenerwowana i przestraszona, ale w dobrym sensie
Nie zdawała sobie sprawy z tego, że to nie był zwyczajny dzień
Kiedy zeszła na dół po schodach, była dziewiętnasta
On przychodził o dwudziestej, musiała uprasować swoją bluzkę
Dziewiętnasta czterdzieści pięć nadeszła i wyglądała wyśmienicie
Roszpunka wypuszczona z fortecy zbyt wcześnie

Co robisz ze swoją nocą?
Jesteś zbyt młoda, by zrujnować sobie życie
Co robisz ze swoim życiem?
Jesteś zbyt młoda, by dzisiaj umrzeć

Wsiada do samochodu, mówi cześć, pędzą
Kierują się na parking, gdzie on może zrobić skręta
Wdaje się w rozmowę, potakuje i uśmiecha się
I jest tak szczęśliwa i wcale nie nieśmiała

Jakaś dziewczyna zatrzymuje samochód, widzi Bena i krzyczy
On uruchamia pojazd i przygotowuje się do odjazdu
Dziewczyna wychodzi z auta i staje naprzeciwko
Krzyczy, "to mój chłopak, wynoś się, ty mała..."

Chelsea odwraca się do Bena, który tylko wzrusza ramionami
Ona jej nie wierzy
Nigdy się nie bała i tego dnia także nie
Kładzie rękę na drzwiach i wychodzi, aby się bić
Jest wkurzona, że ta dziwka właśnie zniszczyła im noc

Dwie dziewczyny ścierają się, ciągnięcie za włosy, walka na pięści
Chelsea widzi tryskającą krew
Ta druga robi krok w tył płacząc
Chelsea uśmiecha się, bo myśli, że wygrała
Potem patrzy na twarz Bena, który jest kompletnie oszołomiony

Wtedy pojawia się ból na środku jej brzucha
Krew na jej koszulce
Druga dziewczyna zaczyna uciekać
Serce Chelsea zaczyna walić, panika wzrasta
Kiedy patrzy na kałużę krwi
I na ziemi jest nóż

Słyszy pisk opon, traci za dużo krwi
Samochód Bena odjechał, ma bagażnik pełen narkotyków
Ona leży tam, z oczami szeroko otwartymi, skierowanymi ku niebu
Myśli wylatują z jej umysłu i pyta "dlaczego"

Jej ostatnimi ruchami są jej łzy, którymi płacze
Myśli o swojej rodzinie, leżąc tam i umierając
Jest całkiem sama przez przemoc
Nie słyszy ludzi, przyjaciół, pomocy ani syren
Szepcze "przepraszam", nie ma nikogo po drodze
Kiedy ponownie staje się aniołem i jej dusza odchodzi


Co robisz ze swoją nocą?
Jesteś zbyt młoda, by zrujnować sobie życie
Co robisz ze swoim życiem?
Jesteś zbyt młoda, by dzisiaj umrzeć

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 755 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności