1 907 960 tekstów, 17 700 poszukiwanych i 1 093 oczekujących

Lenka - Trouble Is A Friend

Tekst dodał(a): Straggler Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soniula Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): twilightsagafan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Trouble will find you
No matter where you go-oh, oh
No matter if you're fast
No matter if you're slow-oh, oh
The eye of the storm
Or the cry in the morn-oh, oh
You're fine for a while
But you start to lose control

He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine
Oh, oh

Trouble is a friend
But trouble is a foe-oh, oh
And no matter what I feed him
He always seems to grow-oh, oh
He sees what I see
And he knows what I know-oh, oh
So don't forget
As you ease on down my road

He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine
Oh, oh

So don't be alarmed
If he takes you by the arm
I won't let him win,
But I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine
Oh, oh

How I hate the way
He makes me feel...
And how I try
To make him leave...
I try...
Oh, oh, I try!...

But he's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine
Oh, oh

So I don't be alarmed
If he takes you
By the arm
I won't let him win,
But I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine
Oh, oh

Ooh...
Ahh...
Ooh...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Problem cię znajdzie
Nieważne, dokąd pójdziesz-och, och
Nieważne, czy jesteś szybki
Nieważne, czy jesteś powolny-och, och
Oko cyklonu
lub krzyk o poranku -och, och
Na chwilę masz się dobrze
Ale zaczynasz tracić kontrolę

On jest w ciemności
On jest w moim sercu
On czeka za kulisami
Gotowy, by odegrać swoją rolę
Problem to przyjaciel, tak
Problem to mój przyjaciel
Och, och

Problem jest przyjacielem
Ale wrogiem jednocześnie-och, och
I bez względu na to, czym go karmię
On zawsze zdaje się rosnąć-och,och
Widzi to, co ja widzę
I wie to, co ja wiem-och, och
Więc nie zapomnij
Złagodnieć, wchodząc na mą drogę

On jest w ciemności
On jest w moim sercu
On czeka za kulisami
Gotowy, by odegrać swoją rolę
Problem to przyjaciel, tak
Problem to mój przyjaciel
Och, och

Więc nie bądź zaniepokojony
Jeśli weźmie cię pod ramię
Nie pozwolę mu wygrać
Ale mam słabość do jego uroku
Problem to przyjaciel, tak
Problem to mój przyjaciel
Och, och

Jak ja nienawidzę tego,
Jak sprawia, że się czuję...
I jak próbuję
Zmusić go, by mnie opuścił...
Próbuję...
Och, och, próbuję!...

Ale on jest w ciemności
On jest w moim sercu
On czeka za kulisami
Gotowy, by odegrać swoją rolę
Problem to przyjaciel, tak
Problem to mój przyjaciel
Och, och

Więc nie bądź zaniepokojony
Jeśli weźmie cię pod ramię
Nie pozwolę mu wygrać
Ale mam słabość do jego uroku
Problem to przyjaciel, tak
Problem to mój przyjaciel
Och, och

Ooch...
Aach...
Ooch...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Lenka Kripac

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Thomas Salter

Wykonanie oryginalne:

Lenka

Płyty:

Lenka (CD, 2009)/Sony Music; 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. 2009 vol. 1 (CD, składanka, 2012)

Ścieżka dźwiękowa:

Julia, Łatwa dziewczyna

Komentarze (69):

Monikozaurus 25 września 2014 18:17
(0)
Moja najulubieńsza piosenka na Ziemi !!!

moraa156 31 maja 2013 17:23
(+1)
@MrsGoogle: prędzej odwrotnie, bo "Trouble is a friend" jest z pierwszej płyty, a "Everything at once" dopiero z drugiej ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

MateuszSymbian 28 maja 2013 09:40
(0)
Świetna piosenka taka rytmiczna :-)

ZakochanaWMuzie 09 lutego 2013 14:15
(0)
Piękna ;)
Usłyszana w "Julii" <3333

MrsGoogle 04 stycznia 2013 20:11
(0)
Trochę nutą przypomina everything at once, ale może tylko mi się tak wydaje.

Frotka333 02 listopada 2012 11:09
(+3)
Najlepsza song na ziemi

Sweet23 28 września 2012 20:22
(+4)
Kocham to!

Landrynka23 21 września 2012 19:44
(+3)
Kocham ten kawałek! Julię też! <3 ZaJeBiStA!!!!!!!!!!!!!;)

harrystyles1d 14 sierpnia 2012 17:42
(+5)
super piosenka

andzia3762 24 czerwca 2012 14:38
(+3)
Uwielbiam:))

tekstowo.pl
1 907 960 tekstów, 17 700 poszukiwanych i 1 093 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności