Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!LemON - Lwia część
Lwia część
Tekst piosenki:
Król bezwzględnych cisz
No i wzgórze, skąd widać nas
Znów w oczach piach...
Nikt nie mówił, że żyć będzie łatwiej
Kiedy Ty nie wiesz, że...
Ta lwia część,która tęskni za Tobą
Która we mnie jest
A we mnie ta lwia część
Która myśli za Tobą
Jak to jest możliwe?
Kruk i dym zgasł
Gruz, brak flar
No i wzgórze, skąd wciąż się tli
Grzmot przerwał mi...
Nikt nie mówił, że żyć będzie łatwiej
Kiedy Ty nie wiesz, że...
Ta lwia część, która myśli za Tobą
Która we mnie jest
A we mnie
Ta lwia część, która tęskni za Tobą
Jak to jest możliwe?
A we mnie
Ta lwia część, która tęskni za Tobą
Która we mnie jest
A we mnie
Jak to jest ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA king of ruthless tranquillities
And the hill, from where we can be seen
Sand in the eyes again...
Nobody said that it'd be easier to live
When you don't know, that..
The lion's share of me longs for you
Which is in me
And that lion's share of me
Thinks about you
How is it possible?
The crow and smoke has faded
Ruins, lack of flares
And the hill, that still smoulders
Thunder interrupted me...
Nobody said that it'd be easier to live
When you don't know, that..
The lion's share of me longs for you
Which is in me
And that lion's share of me
Thinks about you
How is it possible?
And in me
The lion's share that longs for you
Which is in me
And in me
How is it...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Igor Herbut Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Igor Herbut |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
LemON |
| Płyty: |
Scarlett (2014) |
| Ciekawostki: |
„Lwia część” to bardzo ważny utwór na naszej płycie. Powstał z ogromnej potrzeby serca i duszy - zdradza Igor Herbut. - We wrześniu, kiedy płyta była już prawie skończona, czułem niepokój. Miałem takie denerwujące poczucie, że w całej tej opowieści brakuje jednego rozdziału... Że jest jeszcze jedna historia, którą muszę opowiedzieć ludziom, żeby zrozumieli, co chcę przekazać w „Scarlett”. „Lwia część” istniała w mojej głowie od dawna. Tekst zacząłem pisać na balkonie, patrząc na pamiętające wojnę kamienice na Starej Pradze. Potem usiadłem do piana i grałem tę jedną harmonię przez wiele godzin. Wiedziałem, że mam w garści bardzo ważne małe ziarenko, z którego może wyrosnąć coś o wielkiej mocy. I czułem, że muszę je zasadzić w moim rodzinnym domu. Wsiadłem w samochód i za kilka godzin byłem w moim małym pokoju w Przemkowie. Mama zrobiła kanapki. Usiadłem przy starym pianinie, na którym grałem jako mały chłopiec. Było kompletnie rozstrojone. Wydzwoniłem wszystkich stroicieli w Lubuskiem i Dolnośląskiem. W końcu jeden się zgodził. Przez pięć godzin pieczołowicie stroił każdą strunę... Jak jubiler... jakby malował najbardziej precyzyjny obraz... delikatnie, z namaszczeniem i w skupieniu. I zaraz po jego wyjściu powstała „Lwia część”. Kiedyś ktoś mi powiedział, że jeśli utwór jest dobry, to nawet jeśli podśpiewujesz go przy ognisku, grając na rozstrojonej gitarze, to on nadal będzie dobry. Dokładnie tak uważam. „Lwią część” nagrałem w kilkanaście minut. Wpadłem do studia do Arka Kopery. Był wieczór. Chyba padało. Ustawiliśmy mikrofony przy fortepianie. Zagrałem. Kiedy wybrzmiały ostatnie dźwięki, nastała niezręczna cisza. Nie mieliśmy słów dla tych uczuć... W „Lwiej części” sam gram na fortepianie, ale każdy w zespole nie ma żadnych wątpliwości, że jest w nim nasza wspólna LemONowa dusza. Że piosenki istnieją gdzieś we wszechświecie gotowe, a my po prostu mamy szczęście, że umiemy je spisać i zagrać... - tłumaczy Igor Herbut. |
Komentarze (6):