Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Król Lew
Król Lew - Luli-luli-laj
Luli-luli-laj
Tekst dodał(a): xXxPaty95xXx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Emmie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): secret_girl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Śpij już mały Kovu,
Dzikie ślepka stul,
I niech przyśni ci się kto?
Wielki Kovu król!
Dobranoc.
Dobranoc słodki książę,
Od jutra zacznie się ciężka praca.
Ja ofiara, okrucieństwa,
Precz wygnana niczym śmieć,
Klucz ci wskażę do zwycięstwa
I nauczę zemstę nieść!
Musisz silny być i zręczny,
Groźny i bezwzględny też!
Mówi mi mój ryk wewnętrzny
Żeś ty bestia a nie zwierz!
Nadchodzi kres, niech Simba drży!
Na nic błagania, na nic łzy!
O słodka zemsto, w to mi graj!
Luli-luli-laj!!!
Choć wybaczać ponoć ładnie,
Mnie wciąż parzy dawny jad.
Simby ród niech zgnije na dnie,
Niech przepadnie po nim ślad!
Tyran paszcze ma zębata,
W sam raz żeby ziemię gryźć!
Krew popłynie strugą wartką,
Dla mnie bomba choćby dziś!
Strach, ból i zemsta wiodą prym!
Symfonia śmierci, gniewu hymn,
To dla mych uszu istny raj,
Luli-luli-laj!
Skaza zmarł, lecz Zira nadal trwa,
Pilnuje by ten szkrab,
Poznał jak smakuje zemsta,
Z jego własnych kłów i łap!
Stul kaprawe ślepia!
To znaczy, słodkie oczka zmruż.
Wiedz, że nim obejrzysz się,
Królem będziesz już!
Niech zagrzmi bęben, błysną kły!
Niech kovu dziki wyda ryk!
Zniewagę pomścij!
Znak nam daj!
Słysze już wiwaty:
Kovu jesteś naj!
Przyjdzie czas zapłaty,
Gdy zew krwiożerczych zgraj,
Rozpali cały kraj,
Luli-luli-laj!!!
Dzikie ślepka stul,
I niech przyśni ci się kto?
Wielki Kovu król!
Dobranoc.
Dobranoc słodki książę,
Od jutra zacznie się ciężka praca.
Ja ofiara, okrucieństwa,
Precz wygnana niczym śmieć,
Klucz ci wskażę do zwycięstwa
I nauczę zemstę nieść!
Musisz silny być i zręczny,
Groźny i bezwzględny też!
Mówi mi mój ryk wewnętrzny
Żeś ty bestia a nie zwierz!
Nadchodzi kres, niech Simba drży!
Na nic błagania, na nic łzy!
O słodka zemsto, w to mi graj!
Luli-luli-laj!!!
Choć wybaczać ponoć ładnie,
Mnie wciąż parzy dawny jad.
Simby ród niech zgnije na dnie,
Niech przepadnie po nim ślad!
Tyran paszcze ma zębata,
W sam raz żeby ziemię gryźć!
Krew popłynie strugą wartką,
Dla mnie bomba choćby dziś!
Strach, ból i zemsta wiodą prym!
Symfonia śmierci, gniewu hymn,
To dla mych uszu istny raj,
Luli-luli-laj!
Skaza zmarł, lecz Zira nadal trwa,
Pilnuje by ten szkrab,
Poznał jak smakuje zemsta,
Z jego własnych kłów i łap!
Stul kaprawe ślepia!
To znaczy, słodkie oczka zmruż.
Wiedz, że nim obejrzysz się,
Królem będziesz już!
Niech zagrzmi bęben, błysną kły!
Niech kovu dziki wyda ryk!
Zniewagę pomścij!
Znak nam daj!
Słysze już wiwaty:
Kovu jesteś naj!
Przyjdzie czas zapłaty,
Gdy zew krwiożerczych zgraj,
Rozpali cały kraj,
Luli-luli-laj!!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSleep now, little Kovu,
Shut your little wild eyes.
And dream about - who?
The great king Kovu!
Good night.
Good night, sweet prince.
Hard work will begin tomorrow.
Me, the victim of cruelty
Banished away like a trash,
I'll show you the road to victory
And I'll teach you to bring revenge !
You have to be strong and skillful,
sinister and ruthless as well!
My inner roar tells me,
that you are a beast, not an animal!
The end is near, Simba shall tremble!
For nothing begging, for nothing tears!
Oh, sweet revenge, play this melody for me,
Luli luli laj!
Although it's nice to forgive,
the old poison is still burning me.
Let Simba's family rot at the bottom,
Let him disappear without a trace!
The tyrant has toothed jaws,
Just right to bite the dust!
Blood will flow with a swift stream,
For me that's great even today!
Fear, pain and revenge lead on!
A symphony of death, an anthem of anger
Are a paradise to my ears!
Luli luli laj !
Scar has died, but Zira still persists,
She makes sure that this toddler
Will know the taste of vengeance,
With his own fangs and claws!
Shut your rheumy eyes !
I mean, close your sweet eyes ..
Know that before you look around,
You will have already become king.
Let the drum sound, fangs blink!
Let Kovu make a wild roar!
Avenge the insult!
Give us a sign !
I hear the cheers already:
Kovu, you're the most-!
The time will come for a payment,
When the call of bloodthirsty bands
Ignites the whole land!
Luli luli laj !
Shut your little wild eyes.
And dream about - who?
The great king Kovu!
Good night.
Good night, sweet prince.
Hard work will begin tomorrow.
Me, the victim of cruelty
Banished away like a trash,
I'll show you the road to victory
And I'll teach you to bring revenge !
You have to be strong and skillful,
sinister and ruthless as well!
My inner roar tells me,
that you are a beast, not an animal!
The end is near, Simba shall tremble!
For nothing begging, for nothing tears!
Oh, sweet revenge, play this melody for me,
Luli luli laj!
Although it's nice to forgive,
the old poison is still burning me.
Let Simba's family rot at the bottom,
Let him disappear without a trace!
The tyrant has toothed jaws,
Just right to bite the dust!
Blood will flow with a swift stream,
For me that's great even today!
Fear, pain and revenge lead on!
A symphony of death, an anthem of anger
Are a paradise to my ears!
Luli luli laj !
Scar has died, but Zira still persists,
She makes sure that this toddler
Will know the taste of vengeance,
With his own fangs and claws!
Shut your rheumy eyes !
I mean, close your sweet eyes ..
Know that before you look around,
You will have already become king.
Let the drum sound, fangs blink!
Let Kovu make a wild roar!
Avenge the insult!
Give us a sign !
I hear the cheers already:
Kovu, you're the most-!
The time will come for a payment,
When the call of bloodthirsty bands
Ignites the whole land!
Luli luli laj !
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (6):
Kocham czarne charaktery.
Dla mnie bomba choćby dziś!
Można zamienić na:
Lepiej zacznij żuć tik-taki,
bo twój oddech niesie śmierć!