1 734 812 tekstów, 18 216 poszukiwanych i 668 oczekujących

Kombii - Pokolenie

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basia111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adria851 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Rodzisz się-to znak.
Kocha cię ten świat.
Barwy dnia, twój krzyk
I barwy nocy.

Masz już parę lat.
Czujesz w co się gra:
Dobro, zło i śmiech
Prosto w oczy.

W bramie łyk jak skok
Kumple są, jest noc
Ona jest o krok,
Już dorosłeś.

Ref.
Każde pokolenie ma własny czas.
Każde pokolenie chce zmienić świat.
Każde pokolenie odejdzie w cień.
A nasze nie.

Okres burz, twój bunt.
Wolność ma jej biust.
Rzucasz dom,
By dom
Swój założyć.

Dziecka płacz przez sen,
Gorzki smak jej łez
I ta myśl,
By to
Godnie przeżyć.

Ref.
Każde pokolenie ma własny czas.
Każde pokolenie chce zmienić świat.
Każde pokolenie odejdzie w cień.
A nasze nie!

Każde pokolenie ma własny głos.
Każde pokolenie chce wierzyć w coś.
Każde pokolenie rozwieje się.
A nasze nie!

Droga na sam szczyt,
A tam nie ma nic.
Tylko ślady po
Pokoleniach...

Ref.
Każde pokolenie ma własny czas.
Każde pokolenie chce zmienić świat.
Każde pokolenie odejdzie w cień.
A nasze nie!

Każde pokolenie ma własny głos.
Każde pokolenie chce wierzyć w coś.
Każde pokolenie rozwieje się.
A nasze nie!

Nasze nie...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You are born - it's a sign.
This world loves you.
The colors of the day, your scream
And colors of the night.

You already are a couple of years old.
You feel what game you play:
Good, evil and laughter
Straight from the shoulder.

In a gate sip's like a jump
There are friends, it's night
She is one step away,
You're already an adult

[Chorus]
Every generation has its own time.
Every generation wants to change the world.
Every generation will go into the shadows.
And ours won't!

The period of storms, your rebellion
Freedom has her breasts
You leave a home,
To set up
Your own home.

Child's cry in sleep,
Bitter taste of her tears
And this thought,
To survive it
Decently.

[Chorus]
Every generation has its own time.
Every generation wants to change the world.
Every generation will go into the shadows.
And ours won't!

Every generation has its own voice.
Every generation wants to believe in something.
Every generation will be dispelled.
And ours won't!

The road to the top
And there is nothing.
Only traces of
Generations...

[Chorus]
Every generation has its own time.
Every generation wants to change the world.
Every generation will go into the shadows.
And ours won't!

Every generation has its own voice.
Every generation wants to believe in something.
Every generation will be dispelled.
And ours won't!

Ours won't...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jacek Cygan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bartosz Wielgosz

Rok wydania:

10 marca 2004

Wykonanie oryginalne:

Kombii

Covery:

Tomasz Stockinger, Dariusz Urbańczyk, Piotr Mateja, Robert Barlik, Bilguun Ariunbaatar, Piotr Polk, Marek Siudym, Michał Szpak

Płyty:

CD (CD, 2004)/Universal Music Polska; D.A.N.C.E (CD, 2008)/Universal Music Polska; Przeboje 40-lecia Lata z Radiem. Vol. 1. Czterdzieści lat minęło (CD, składanka, 2011)

Ciekawostki:

Piosenka zajęła 33. miejsce na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (2004).

Ścieżka dźwiękowa:

Domowe Karaoke:Wśród Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, SingStar Wakacyjna Impreza

Komentarze (24):

Ruki69 02 sierpnia 2020 14:24
(-1)
@yabol428: Ty chyba nie za bardzo zrozumiałeś ten tekst. Nie bądź tetrykiem. Nie zrzędź tam, gdzie nie trzeba.

Pokaż powiązany komentarz ↓

OlafeqTekstowo 11 lutego 2020 15:58 (edytowany 2 razy)
(0)
komentarz usunięty

yabol428 14 kwietnia 2018 20:29
(-1)
Droga na sam szczyt, a tam nie ma nic, tylko ślady po pokoleniach... czyli puste puszki, butelki itp.

Tsunami1 29 sierpnia 2017 19:50 (edytowany 1 raz)
(0)
A nasze nie,podobnie jak ta piosenka

MateuszSymbian 11 maja 2013 15:47
(+2)
Bardzo fajna piosenka ☺

doyoufeelme 06 stycznia 2013 16:56
(+1)
Heh, podoba mi się. :P

Fizzy99 02 stycznia 2013 23:02
(+2)
Ta piosenka jest super! Często ją śpiewam :D
Właśnie próbowałam po angielsku i trzeba przyznać, iż ze względu na różnicę w liczbie sylab mi nie wyszło xD

Kinia5773 11 października 2012 17:14
(+3)
O ja... Ta piosenka u mnie wywołuje wspomnienia...

Farnocholiczka 03 sierpnia 2012 13:44
(0)
Przy tej piosence poznałam się z moim chłopakiem, to było na dyskotece w gimnazjum... <3 Piosenka jest magiczna ! . :****
Kocham cię Kubaa. !

SkyLight 07 lipca 2012 00:05
(0)
to jedyny polski zespół jaki lubie i szanuje :D wokal the best, słowa piękne i mądre, jakby były pisane przez bardzo, bardzo starą osobę specjalnie dla nas

tekstowo.pl
1 734 812 tekstów, 18 216 poszukiwanych i 668 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności