Kikuo - Neko no Shokutaku 猫の食卓

Przy stole obiadowym z mnóstwem ludzi których nie ma, nie ma, nie ma,
Kot po raz kolejny rozmawia z duchami dzieci,
Które nie mają dokąd iść

Dlaczego żaden dorosły nigdy nie umarł?
Może dlatego że,
Są tak mądrzy że nie potrzebują chodzić do szkoły?
Zniekształcone uśmiechy stoją w rzędzie
Może dlatego że nie są nie są
tak bardzo mądrzy, bo są głupimi dzieciakami którym nic się nie udaje,
Prawda?

Pogłaszcz to, pogłaszcz to, pogłaszcz to, pogłaszcz to,
Przytulajmy się na zawsze
Nie ma tu żadnych dorosłych zmierzających się z trudnościami,
my, którzy tylko walczymy, gromadzimy się
by odejść od szkoły, iść prosto do nieba
Raz, dwa

Razem z nic nie wartymi dziećmi,
Ja, również bezużyteczny, też pogłaszczę kota
Przy stole obiadowym z mnóstwem ludzi których nie ma, nie ma, nie ma,
Znowu przytulam kota

Razem z dziećmi których już nie ma,
Ja, gdzie nie może nigdzie dotrzeć, też pójdę spać
Śpiąc spokojnie, śpiąc spokojnie, razem z kotem
Z kotem śpiąc spokojnie, śpiąc spokojnie ze wszystkimi

Weź nas z tobą, weź nas z tobą,
Zabierz nas, którzy są kompletnie zaniedbani
Tu nie ma dzieci którzy się nie zmagają z problemami
My, którzy cierpimy, jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi

Pogłaszcz to, pogłaszcz to, pogłaszcz to, pogłaszcz to,
Przytulajmy się na zawsze
Nie ma tu żadnych dorosłych zmierzających się z trudnościami,
my, którzy tylko walczymy, gromadzimy się

by odejść od szkoły, iść prosto do nieba