Teksty piosenek > J > Jane Birkin > Je Suis Venu Te Dire Que Je M'en Vais
2 393 492 tekstów, 30 886 poszukiwanych i 256 oczekujących

Jane Birkin - Je Suis Venu Te Dire Que Je M'en Vais

Jane Birkin - Je Suis Venu Te Dire Que Je M'en Vais

Tekst dodał(a): krzada1956 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je suis venu te dire
Que je m'en vais
Et tes larmes n'y pourront
Rien changer
Comme dit si bien Verlaine
Au vent mauvais
Je suis venu te dire
Que je m'en vais

Tu te souviens des jours anciens
Et tu pleures
Tu suffoques, tu blêmis
A présent qu'a sonné l'heure
Des adieux à jamais
Je suis au regret
De te dire que je m'en vais
Je t'aimais, oui mais

Je suis venu te dire
Que je m'en vais
Tes sanglots longs n'y pourront
Rien changer
Comme dit si bien Verlaine
Au vent mauvais
Je suis venu te dire
Que je m'en vais

Tu te souviens des jours heureux
Et tu pleures
Tu sanglotes, tu gémis
A présent qu'a sonné l'heure
Des adieux à jamais
Je suis au regret
De te dire que je m'en vais
Car tu m'en a trop fait

Je suis venu te dire
Que je m'en vais
Et tes larmes n'y pourront
Rien changer
Comme dit si bien Verlaine
Au vent mauvais
Je suis venu te dire
Que je m'en vais

Tu te souviens des jours anciens
Et tu pleures
Tu suffoques, tu blêmis
A présent qu'a sonné l'heure
Des adieux à jamais
Je suis au regret
De te dire que je m'en vais
Je t'aimais, oui mais

Je suis venu te dire
Que je m'en vais
Tes sanglots longs n'y pourront
Rien changer
Comme dit si bien Verlaine
Au vent mauvais
Je suis venu te dire
Que je m'en vais

Tu te souviens des jours heureux
Et tu pleures
Tu sanglotes, tu gémis
A présent qu'a sonné l'heure
Des adieux à jamais
Je suis au regret
De te dire que je m'en vais
Que je m'en a trop fait.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Przyszedłem, aby ci powiedzieć,
Że odchodzę,
I twoje łzy nie zmienią niczego,
Jak dobrze powiedział Verlaine
W złym wietrze,
Przyszedłem, aby ci powiedzieć,
Że odchodzę.

Pamiętasz dawne dni
I płaczesz,
Dusisz się, bledniesz
Teraz, kiedy nadeszła godzina
Pożegnań na zawsze,
Z wielkim żalem
Muszę ci powiedzieć, że odchodzę,
Kochałem cię, tak, ale...

Przyszedłem, aby ci powiedzieć,
Że odchodzę,
Twoje długotrwałe szlochy nie zmienią niczego,
Jak dobrze powiedział Verlaine
W złym wietrze,
Przyszedłem, aby ci powiedzieć,
Że odchodzę.

Pamiętasz szczęśliwe dni
I płaczesz,
Szlochasz, jęczysz
Teraz, kiedy nadeszła godzina
Pożegnań na zawsze,
Z wielkim żalem
Muszę ci powiedzieć, że odchodzę,
Ponieważ zrobiłaś mi zbyt wiele.

Przyszedłem, aby ci powiedzieć,
Że odchodzę,
I twoje łzy nie zmienią niczego,
Jak dobrze powiedział Verlaine
W złym wietrze,
Przyszedłem, aby ci powiedzieć,
Że odchodzę.

Pamiętasz dawne dni
I płaczesz,
Dusisz się, bledniesz
Teraz, kiedy nadeszła godzina
Pożegnań na zawsze,
Z wielkim żalem
Muszę ci powiedzieć, że odchodzę,
Kochałem cię, tak, ale...

Przyszedłem, aby ci powiedzieć,
Że odchodzę,
Twoje długotrwałe szlochy nie zmienią niczego,
Jak dobrze powiedział Verlaine
W złym wietrze,
Przyszedłem, aby ci powiedzieć,
Że odchodzę.

Pamiętasz szczęśliwe dni
I płaczesz,
Szlochasz, jęczysz
Teraz, kiedy nadeszła godzina
Pożegnań na zawsze,
Z wielkim żalem
Muszę ci powiedzieć, że odchodzę,
Ponieważ zrobiłaś mi zbyt wiele.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw to tłumaczenie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Serge Gainsbourg

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Serge Gainsbourg

Rok wydania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Serge Gainsbourg (1973)

Covery:

Jane Birkin (1991)

Płyty:

1/ LP-CD x2: Jane Birkin - Je Suis Venu Te Dire Que Je M'en Vais... (Concert Intégral Au Casino De Paris), 1992 (Philips, 510 972-2 - Francja); 2/ S-vinyl/7”: Jane Birkin - Je Suis Venu Te Dire Que Je M'En Vais... En Concert Au Casino De Paris, 1992 (Philips, 866 420-7 - Francja); 3/ LP-CD: Jane Birkin - The Best Of, 1996 (Philips, 534691 2 - Europa); 4/ LP-CD x2: Jane Birkin - Jane En Concert Au Japon, 2000 (Mercury France, UICM 9001/2 - Japonia); 5/ LP-CD: Jane Birkin - Live, 2003 (Mercury/Universal, 980 879-4 - Francja); 6/ LP-CD x3: Jane Birkin - Anthologie, 2006 (Universal Music France, 063 578-2 - Francja); 7/ LP-CD x3: Jane Birkin - Les 50 Plus Belles Chansons, 2007 (Mercury, 984 9815 - Francja); 8/ LP-CD: Jane Birkin - birkinbestof, 2007 (Mercury, 984 601 6 - Francja); 9/ LP-CD: Jane Birkin - Au Palace, 2009 (Capitol Music, 509993062782 6 - Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 393 492 tekstów, 30 886 poszukiwanych i 256 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności