1 985 404 tekstów, 18 187 poszukiwanych i 787 oczekujących

Jake Scott - Maybe

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): obojetnaxd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
Don't wanna get ahead of ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Yeah, I know you and I got a really good thing going
And I don't wanna lose you, I'm scared to rock the boat, so
I'll just keep playin' pretend
Like we don't know what this is
'Cause we both know what this is

We been dancin' around an important conversation
Anything that I say gonna make it complicated
I feel like I'm frozen in place
If I move in or away
Everything's gonna change

'Cause I can't stay this close
And act like I'm not hopin'
I'll find a way to put this off
Because I don't want this to stop, so

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
Don't wanna get ahead of ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well, yeah
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
It's not like we're pullin' ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well, yeah
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Anybody who sees us together thinks we're datin'
We're runnin' out of the reason to keep on hesitatin'
We can't keep ignorin' it now
But if we say it out loud
We can't just turn back around

'Cause if we're bein' honest
It's never been platonic
I'm findin' ways to put this off
Because I don't want this to stop, so

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
Don't wanna get ahead of ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well, yeah
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
It's not like we're pullin' ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well, yeah
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's...

I know we can't stay like this
And I don't wanna move it
'Cause I don't wanna lose it, no
I know we can't stay like this
And I don't wanna move it
'Cause I don't wanna lose it, so

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
Don't wanna get ahead of ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
It's not like we're pullin' ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Może lepiej, jeśli nie nazwiemy tego miłością
Będzie lepiej, jeśli tego nie zrobimy
Lepiej nie wyprzedzać faktów,
skoro czujemy, że wszystko się układa
Może dobrze jest, jak jest
i wystarczy nam to, co mamy
Może tak, a może nie

Tak, wiem, że między nami iskrzy
Nie chcę cię stracić, boję się namieszać,
więc po prostu będę udawać
Jakbyśmy nie wiedzieli, o co chodzi,
mimo że doskonale to wiemy

Owijaliśmy w bawełnę podczas ważnych rozmów,
moje słowa mogłyby wszystko skomplikować
Czułem, jakbym zamarł w miejscu
i jeśli ruszę się chociaż odrobinę,
wszystko się zmieni...

Ponieważ nie mogę się zbliżyć,
zachowuję się, jakbym stracił nadzieję
Znajdę sposób, by to zmienić,
ponieważ nie chcę, by się to skończyło, więc...

Może lepiej, jeśli nie nazwiemy tego miłością
Będzie lepiej, jeśli tego nie zrobimy
Lepiej nie wyprzedzać faktów,
skoro czujemy, że wszystko się układa
Może dobrze jest, jak jest
i wystarczy nam to, co mamy
Może tak, a może nie

Może lepiej, jeśli nie nazwiemy tego miłością
Będzie lepiej, jeśli tego nie zrobimy
To nie tak, że się do tego zmuszamy,
skoro czujemy, że wszystko się układa
Może dobrze jest, jak jest
i wystarczy nam to, co mamy
Może tak, a może nie

Każdy kto nas widział, myślał, że się umawiamy
Kończą nam się wymówki naszego zawahania
Nie możemy tak dalej robić,
ale jeśli powiemy to na głos,
nie będzie już odwrotu

Gdybyśmy byli szczerzy,
te uczucia nie zmieniłyby się w platoniczne
Wynajduję powody, by to zmienić,
ponieważ nie chcę, by się to skończyło, więc...

Może lepiej, jeśli nie nazwiemy tego miłością
Będzie lepiej, jeśli tego nie zrobimy
Lepiej nie wyprzedzać faktów,
skoro czujemy, że wszystko się układa
Może dobrze jest, jak jest
i wystarczy nam to, co mamy
Może tak, a może nie

Może lepiej, jeśli nie nazwiemy tego miłością
Będzie lepiej, jeśli tego nie zrobimy
To nie tak, że się do tego zmuszamy,
skoro czujemy, że wszystko się układa
Może dobrze jest, jak jest
i wystarczy nam to, co mamy
Może tak, a może nie

Wiem, że nie możemy tego kontynuować
Jednak nie chcę nic zmieniać,
by tego nie stracić
Wiem, że nie możemy tego kontynuować
Jednak nie chcę nic zmieniać,
by tego nie stracić, więc...

Może lepiej, jeśli nie nazwiemy tego miłością
Będzie lepiej, jeśli tego nie zrobimy
Lepiej nie wyprzedzać faktów,
skoro czujemy, że wszystko się układa
Może dobrze jest, jak jest
i wystarczy nam to, co mamy
Może tak, a może nie

Może lepiej, jeśli nie nazwiemy tego miłością
Będzie lepiej, jeśli tego nie zrobimy
To nie tak, że się do tego zmuszamy,
skoro czujemy, że wszystko się układa
Może dobrze jest, jak jest
i wystarczy nam to, co mamy
Może tak, a może nie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jake Scott, Thomas Macken

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jake Scott, Thomas Macken

Wykonanie oryginalne:

Jake Scott

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 985 404 tekstów, 18 187 poszukiwanych i 787 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności