Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hymny
Popularne teksty
Hymny - Nkosi Sikelel' iAfrika
Nkosi Sikelel' iAfrika
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JasperMcG
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jedrus1947
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nkosi sikelel' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo lwayo,
Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
Morena boloka setjhaba sa heso,
O fedise dintwa le matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Setjhaba sa South Afrika - South Afrika.
Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee,
Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.
Maluphakanyisw' uphondo lwayo,
Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
Morena boloka setjhaba sa heso,
O fedise dintwa le matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Setjhaba sa South Afrika - South Afrika.
Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee,
Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBoże, błogosław Afrykę
Niech jej sława zostanie ukazana,
Wysłuchaj próśb naszych
Boże, błogosław nas, dzieci Twoje
Boże, prosimy Cię, broń nasz naród
Interweniuj i zakończ wszystkie konflikty
Chroń nas, chroń nasz naród
Naród Afryki Południowej, Afryki Południowej
Z naszego błękitnego nieba,
Z głębin naszych mórz,
Poprzez nasze odwieczne góry,
Gdzie klify dają odpowiedź,
Brzmi zew, by wyjść razem,
I zjednoczeni powstaniemy,
daj nam żyć i dążyć do wolności,
w naszym kraju, Afryce Południowej.
Niech jej sława zostanie ukazana,
Wysłuchaj próśb naszych
Boże, błogosław nas, dzieci Twoje
Boże, prosimy Cię, broń nasz naród
Interweniuj i zakończ wszystkie konflikty
Chroń nas, chroń nasz naród
Naród Afryki Południowej, Afryki Południowej
Z naszego błękitnego nieba,
Z głębin naszych mórz,
Poprzez nasze odwieczne góry,
Gdzie klify dają odpowiedź,
Brzmi zew, by wyjść razem,
I zjednoczeni powstaniemy,
daj nam żyć i dążyć do wolności,
w naszym kraju, Afryce Południowej.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Enoch Sontonga, C.J. Langenhoven, Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Enoch Sontonga, Martin Linius de Villiers |
| Rok wydania: |
1897, 1918 (tekst), 1897, 1921 (muzyka) |
| Ciekawostki: |
Jedyny na świecie hymn złożony z różnojęzycznych części. Hymn Republiki Południowej Afryki od 1997. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Invictus – Niepokonany, Samsung - Rio 2016 Olympic Games, Worms W.M.D., Buzz! Mega Quiz, Mandela: Droga do wolności |
Komentarze (0):