Hymn Kazachstanu - Менің Қазақстаным (Mening Qazaqstanym)

Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны -
Еліме қарашы!

Ежелден ер деген,
Даңкымыз шықты ғой,
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!

Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемин, елім!
Туган жерім менің - Қазақстаным!

Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.

Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!

Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемин, елім!
Туган жерім менің - Қазақстаным!

-----------------------------------------------------------------

Altın kün aspanı,
Altın dän dalası,
Erliktiŋ dastanı -
Elime qaraşı!

Ejelden er degen,
Daŋkımız şıqtı ġoy,
Namısın bermegen,
Qazaġım mıqtı ġoy!

Meniŋ elim, meniŋ elim,
Güliŋ bolıp egilemin,
Jırıŋ bolıp tögilemin, elim!
Twgan jerim meniŋ - Qazaqstanım!

Ûrpaqqa jol aşqan,
Keŋ baytaq jerim bar.
Birligi jarasqan,
Täwelsiz elim bar.

Qarsı alġan waqıttı,
Mäŋgilik dosınday.
Bizdiŋ el baqıttı,
Bizdiŋ el osınday!

Meniŋ elim, meniŋ elim,
Güliŋ bolıp egilemin,
Jırıŋ bolıp tögilemin, elim!
Twgan jerim meniŋ - Qazaqstanım!

-----------------------------------------------------------------

Altyn kyn aspana,
Altyn den dalasa,
Jerlykeng dastana -
Jelymje qarasza!

Jeżeldien jer diegien,
Dangkamoz szoqta goj,
Namyson biermiegien,
Qazagom moqta goj!

Mienyng jelem, mienyng jelem
Gylyng bolop jegieljemyn
Żyryng bolop tygiljemin, jelem,
Tugan żerim - miening Qazaqostanom!

Orpaqqa żol aszqan,
Kieng bajtaq żerim bar.
Berlege żarasqan,
Tewelsez jelim bar.

Qarsa algan łaqatta,
Menggelek dosyndaj.
Bezdeng jel baqatta,
Bezdeng jel łosyndaj!

Mienyng jelem, mienyng jelem
Gylyng bolop jegieljemyn
Żyryng bolop tygiljemin, jelem,
Tugan żerim - miening Qazaqostanom!