Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hotel Books
Popularne teksty
19. Xavi - La Diabla
Hotel Books - Constant Collapse
Constant Collapse
Tekst dodał(a): mrozku69
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MaddieAnneHope
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MaddieAnneHope
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There is nothing here for me,
But I'm here for you,
So I will never leave.
And I'm starting to believe,
Every time you said you loved me,
You were just talking in your sleep.
And I said I would die for you
But that was before I knew
That it's all you wanted me to do
And time and time again,
I can tell you I hate you,
But that won't ever make it true
Cause even during the good times
When you kissed me,
I didn't want to open my eyes,
Because I didn't want to realize
How hollow our love was,
But now that it's over,
I'm still here, and all I want to know was love.
And I only talk about you in the past tense,
Because through all of this mess,
It's the only thing that makes sense.
And all I do these days is want
But I've settled for wishful thinking
And neglecting, and justifying my emptiness,
Because it's easier to see what you have
When you can see what your neighbor lacks,
I would give an arm and a leg
Just to have my arm and leg back
And I worked so hard to help you find truth,
Just to slowly learn that your silence says
Just as much about your character
As your words do.
We gave our love away.
I always thought that I would be okay.
I never thought I would be okay.
Through this silent note, what constitutes the truth.
Cause I can tell myself
Time and time again,
That I'm not making sense of this
And that cross around your neck
Was more hollow than your head
But I still just wanted to follow you to bed.
I never listened to my own voice,
Maybe some of us embrace death,
But some of us don't have a choice
And maybe I'm both because I didn't choose this
But that doesn't mean I'm gonna change
Because I never do, and you never did
And it scared me away
And that's why she still cuts your skin for you,
And that's why that she's still in you, and her name is Acceptance.
And she used to kill me, and now she is killing you.
And through all this stress and carried out disastrous distress
I've learned that I really don't like you,
But I forgive you,
Because I love you.
I love you.
But I'm here for you,
So I will never leave.
And I'm starting to believe,
Every time you said you loved me,
You were just talking in your sleep.
And I said I would die for you
But that was before I knew
That it's all you wanted me to do
And time and time again,
I can tell you I hate you,
But that won't ever make it true
Cause even during the good times
When you kissed me,
I didn't want to open my eyes,
Because I didn't want to realize
How hollow our love was,
But now that it's over,
I'm still here, and all I want to know was love.
And I only talk about you in the past tense,
Because through all of this mess,
It's the only thing that makes sense.
And all I do these days is want
But I've settled for wishful thinking
And neglecting, and justifying my emptiness,
Because it's easier to see what you have
When you can see what your neighbor lacks,
I would give an arm and a leg
Just to have my arm and leg back
And I worked so hard to help you find truth,
Just to slowly learn that your silence says
Just as much about your character
As your words do.
We gave our love away.
I always thought that I would be okay.
I never thought I would be okay.
Through this silent note, what constitutes the truth.
Cause I can tell myself
Time and time again,
That I'm not making sense of this
And that cross around your neck
Was more hollow than your head
But I still just wanted to follow you to bed.
I never listened to my own voice,
Maybe some of us embrace death,
But some of us don't have a choice
And maybe I'm both because I didn't choose this
But that doesn't mean I'm gonna change
Because I never do, and you never did
And it scared me away
And that's why she still cuts your skin for you,
And that's why that she's still in you, and her name is Acceptance.
And she used to kill me, and now she is killing you.
And through all this stress and carried out disastrous distress
I've learned that I really don't like you,
But I forgive you,
Because I love you.
I love you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNic tu dla mnie nie ma,
Ale ja jestem tu dla Ciebie,
Więc nigdy nie odejde.
I zaczynam wierzyć,
Że za każdym razem kiedy mówiłaś, że mnie kochasz,
Mówiłaś tylko przez sen.
I powiedziałem, że zginąłbym dla ciebie
Ale to było przed tym kiedy sie dowiedziałem
Że to było wszystko co chciałaś abym zrobił
I za każdym razem od nowa,
Moge powiedzieć, że cie nienawidze,
Ale to nigdy nie sprawi, że to bedzie prawdziwe
Bo nawet podczas tych dobrych czasów
Kiedy mnie całowałaś,
Nie chciałem otworzyć oczu,
Bo nie chciałem zdać sobie sprawy
Jak bardzo płytka była nasza miłość,
Ale teraz kiedy to już koniec,
Ja nadal tu jestem i wszystko co chce wiedzieć to miłość.
I mówie o tobie tylko w czasie przeszłym,
bo poprzez cały ten bałagan,
To jedyna rzecz która ma sens.
I wszytsko co robie w tych czasach to pragnienie
Ale zadowalam sie myslami pełnymi nadziei
I lekceważe, i usprawiedliwiam swoją pustke
Ponieważ łatwiej jest zobaczyć co sie ma
Kiedy widzisz czego brakuje twoim sąsiadom
Oddałbym swoją rękę i nogę
Tylko po to by rękę i nogę odzyskać
I pracowałem tak ciężko żeby pomów ci odnaleźć prawdę,
Tylko po to by powoli nauczyć się, że twoje milczenie
Mówi tak samo dużo o twoim charakterze
Co twoje słowa.
Oddaliśmy swoją miłość.
Zawsze myślałem, że będę okej
Nigdy nie pomyslałem, że będę okej
Poprzez tą cichą nutę, która stanowi prawdę.
Bo mogę sobie powiedzieć
Za każdym razem od nowa
Że nie nadaje temu żadnego sensu.
I ten krzyż dookoła twojej szyi
Był bardziej święty niz twoja głowa
Ale nadal chciałem podążać za toba do łóżka.
Nigdy nie słuchałem własnego głosu,
Może niektórzy z nas wzieli w objęcia śmierć,
Ale niektórzy z nas nie mają wyboru
I może jestem obojgiem, bo ja tego nie wybrałem
Ale to nie znaczy że się zmienię
Bo ja nigdy tego nie robię, i ty też nigdy tego nie zrobiłaś
I to mnie odstraszyło
I to dlatego ona nadal tnie tobie skórę za ciebie,
I to dlatego ona nadal jest w tobie, a jej imie to Akceptacja.
I kiedyś mnie zabijała i teraz zabija ciebie.
I poprzez cały ten stres i zniesioną rozpacz
Nauczyłem sie, że tak na prawde cie nie lubie,
Ale ci wybaczam,
Bo cie kocham.
Kocham cie.
Ale ja jestem tu dla Ciebie,
Więc nigdy nie odejde.
I zaczynam wierzyć,
Że za każdym razem kiedy mówiłaś, że mnie kochasz,
Mówiłaś tylko przez sen.
I powiedziałem, że zginąłbym dla ciebie
Ale to było przed tym kiedy sie dowiedziałem
Że to było wszystko co chciałaś abym zrobił
I za każdym razem od nowa,
Moge powiedzieć, że cie nienawidze,
Ale to nigdy nie sprawi, że to bedzie prawdziwe
Bo nawet podczas tych dobrych czasów
Kiedy mnie całowałaś,
Nie chciałem otworzyć oczu,
Bo nie chciałem zdać sobie sprawy
Jak bardzo płytka była nasza miłość,
Ale teraz kiedy to już koniec,
Ja nadal tu jestem i wszystko co chce wiedzieć to miłość.
I mówie o tobie tylko w czasie przeszłym,
bo poprzez cały ten bałagan,
To jedyna rzecz która ma sens.
I wszytsko co robie w tych czasach to pragnienie
Ale zadowalam sie myslami pełnymi nadziei
I lekceważe, i usprawiedliwiam swoją pustke
Ponieważ łatwiej jest zobaczyć co sie ma
Kiedy widzisz czego brakuje twoim sąsiadom
Oddałbym swoją rękę i nogę
Tylko po to by rękę i nogę odzyskać
I pracowałem tak ciężko żeby pomów ci odnaleźć prawdę,
Tylko po to by powoli nauczyć się, że twoje milczenie
Mówi tak samo dużo o twoim charakterze
Co twoje słowa.
Oddaliśmy swoją miłość.
Zawsze myślałem, że będę okej
Nigdy nie pomyslałem, że będę okej
Poprzez tą cichą nutę, która stanowi prawdę.
Bo mogę sobie powiedzieć
Za każdym razem od nowa
Że nie nadaje temu żadnego sensu.
I ten krzyż dookoła twojej szyi
Był bardziej święty niz twoja głowa
Ale nadal chciałem podążać za toba do łóżka.
Nigdy nie słuchałem własnego głosu,
Może niektórzy z nas wzieli w objęcia śmierć,
Ale niektórzy z nas nie mają wyboru
I może jestem obojgiem, bo ja tego nie wybrałem
Ale to nie znaczy że się zmienię
Bo ja nigdy tego nie robię, i ty też nigdy tego nie zrobiłaś
I to mnie odstraszyło
I to dlatego ona nadal tnie tobie skórę za ciebie,
I to dlatego ona nadal jest w tobie, a jej imie to Akceptacja.
I kiedyś mnie zabijała i teraz zabija ciebie.
I poprzez cały ten stres i zniesioną rozpacz
Nauczyłem sie, że tak na prawde cie nie lubie,
Ale ci wybaczam,
Bo cie kocham.
Kocham cie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):