Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hollow Front
Hollow Front - Backbone
Backbone
Tekst dodał(a): soffi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): soffi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm not perfect
But neither are you
At least I had the decency
To tell you the truth
I once felt dead inside
As if the world around me
Withered to ashes and died
Now there's a piece of me
That's found the peace in me
No longer lost
But still waiting to drown
Any second the bottom could just drop out
And I'll be back inside this blackhole
I just climbed out
Show me now
What's wrong this picture?
When I've used every ounce of my strength
Just to get better
There's so much pressure
That it's driving me insane
So here's to waking up
From this terrifying dream
Cause the world around me
Is not as dark as it seems
I'll never say I'm sorry
For being selfish
Cause I'm living my life for me
I found my backbone
Lost it when I was under your control
All it took was some clarity
To show me I'm no longer the victim
And I swear when I get the chance
I'll walk away
I'll disappear
Like there's nothing left to lose
It's kind of frightening
When you're frozen in time
And everything around you
Keeps on passing you by
The world doesnt stop
Because we aren't living
Take advantage of the gift
The short-term life we've been given
There is a piece of me
A fucking place in me
Where all my demons were fed
With fucked up thoughts in my head
Now I can see that they were never real
As I begin to remember what it's like to feel
So here's to waking up
From this terrifying dream
Cause the world around me
Is not as dark as it seems
I found my backbone
Lost it when I was under your control
All it took was some clarity
I'll never say I'm sorry
For being selfish
Cause I'm living my life for me
To show me I'm no longer the victim
And I swear when I get the chance
I'll walk away
I'll disappear
Like there's nothing left to lose
I finally found my backbone
No longer a slave to your control
I'll be gone in the blink of an eye
Vanish without saying so much as a goodbye
Someday when you find my grave
There'll be a message carved in the stone
Just for you
"Go fuck yourself"
But neither are you
At least I had the decency
To tell you the truth
I once felt dead inside
As if the world around me
Withered to ashes and died
Now there's a piece of me
That's found the peace in me
No longer lost
But still waiting to drown
Any second the bottom could just drop out
And I'll be back inside this blackhole
I just climbed out
Show me now
What's wrong this picture?
When I've used every ounce of my strength
Just to get better
There's so much pressure
That it's driving me insane
So here's to waking up
From this terrifying dream
Cause the world around me
Is not as dark as it seems
I'll never say I'm sorry
For being selfish
Cause I'm living my life for me
I found my backbone
Lost it when I was under your control
All it took was some clarity
To show me I'm no longer the victim
And I swear when I get the chance
I'll walk away
I'll disappear
Like there's nothing left to lose
It's kind of frightening
When you're frozen in time
And everything around you
Keeps on passing you by
The world doesnt stop
Because we aren't living
Take advantage of the gift
The short-term life we've been given
There is a piece of me
A fucking place in me
Where all my demons were fed
With fucked up thoughts in my head
Now I can see that they were never real
As I begin to remember what it's like to feel
So here's to waking up
From this terrifying dream
Cause the world around me
Is not as dark as it seems
I found my backbone
Lost it when I was under your control
All it took was some clarity
I'll never say I'm sorry
For being selfish
Cause I'm living my life for me
To show me I'm no longer the victim
And I swear when I get the chance
I'll walk away
I'll disappear
Like there's nothing left to lose
I finally found my backbone
No longer a slave to your control
I'll be gone in the blink of an eye
Vanish without saying so much as a goodbye
Someday when you find my grave
There'll be a message carved in the stone
Just for you
"Go fuck yourself"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie jestem idealny
ale ty także nie
Przynajmniej znalazłem w sobie tyle przyzwoitości
by powiedzieć ci prawdę
Kiedyś czułem się martwy w środku
zupełnie tak, jak świat wokół mnie
Zmieniłem się w pył i umarłem
Teraz pewna część mnie
odnalazła spokój we mnie
Już nie jestem zagubiony
lecz wciąż czekam na to, by utonąć
W każdej chwili prawda może wyjść na jaw
a ja powrócę do wnętrza tej czarnej dziury
z której się wydostałem
Pokaż mi
co jest nie tak z tym obrazem
Kiedy wykorzystałem ostatek swych sil
po to, by się uleczyć
Tak wiele presji
ona doprowadza mnie do szaleństwa
I oto się budzę
z tego koszmarnego snu
ponieważ świat wokół mnie
nie jest tak mroczny, jak się wydawał
Nigdy nie powiem, że przepraszam
za to, że byłem samolubny
gdyż żyję swym życiem tylko dla siebie
Odnalazłem swój kręgosłup
Straciłem go, gdy byłem pod twoją kontrolą
Wystarczyło tylko trochę przejrzystości
by pokazać mi, że nie jestem już ofiarą
I przysięgam, że jeśli będę miał szansę
to odejdę
zniknę
zupełnie jakby już nic nie było do stracenia
To trochę przerażające
gdy utknąłeś w czasie
i wszystko wokół ciebie
wciąż cię omija
Świat się nie zatrzyma
tylko dlatego, że nie żyjemy
Skorzystajmy z tego daru
krótkiego życia, którym nas obdarzono
Jest we mnie część
jebane miejsce
gdzie wszystkie moje demony karmią się
popieprzonymi myślami, które mam w głowie
Teraz dostrzegam, że one nigdy nie były prawdziwe
kiedy przypominam sobie, jak to jest czuć
I oto się budzę
z tego koszmarnego snu
ponieważ świat wokół mnie
nie jest tak mroczny, jak się wydawał
Odnalazłem swój kręgosłup
Straciłem go, gdy byłem pod twoją kontrolą
Wystarczyło tylko trochę przejrzystości
Nigdy nie powiem, że przepraszam
za to, że byłem samolubny
gdyż żyję swym życiem tylko dla siebie
by udowodnić sobie, że nie jestem już ofiarą
I przysięgam, że jeśli będę miał szansę
to odejdę
zniknę
zupełnie jakby już nic nie było do stracenia
Wreszcie odnalazłem swój kręgosłup
Już nie jestem twoim niewolnikiem
Odejdę w okamgnieniu
Zniknę nie wypowiedziawszy nic więcej niż "żegnaj"
Pewnego dnia, gdy odnajdziesz mój grób
będzie tam wiadomość wygrawerowana w kamieniu
specjalnie dla ciebie
"Pierdol się"
ale ty także nie
Przynajmniej znalazłem w sobie tyle przyzwoitości
by powiedzieć ci prawdę
Kiedyś czułem się martwy w środku
zupełnie tak, jak świat wokół mnie
Zmieniłem się w pył i umarłem
Teraz pewna część mnie
odnalazła spokój we mnie
Już nie jestem zagubiony
lecz wciąż czekam na to, by utonąć
W każdej chwili prawda może wyjść na jaw
a ja powrócę do wnętrza tej czarnej dziury
z której się wydostałem
Pokaż mi
co jest nie tak z tym obrazem
Kiedy wykorzystałem ostatek swych sil
po to, by się uleczyć
Tak wiele presji
ona doprowadza mnie do szaleństwa
I oto się budzę
z tego koszmarnego snu
ponieważ świat wokół mnie
nie jest tak mroczny, jak się wydawał
Nigdy nie powiem, że przepraszam
za to, że byłem samolubny
gdyż żyję swym życiem tylko dla siebie
Odnalazłem swój kręgosłup
Straciłem go, gdy byłem pod twoją kontrolą
Wystarczyło tylko trochę przejrzystości
by pokazać mi, że nie jestem już ofiarą
I przysięgam, że jeśli będę miał szansę
to odejdę
zniknę
zupełnie jakby już nic nie było do stracenia
To trochę przerażające
gdy utknąłeś w czasie
i wszystko wokół ciebie
wciąż cię omija
Świat się nie zatrzyma
tylko dlatego, że nie żyjemy
Skorzystajmy z tego daru
krótkiego życia, którym nas obdarzono
Jest we mnie część
jebane miejsce
gdzie wszystkie moje demony karmią się
popieprzonymi myślami, które mam w głowie
Teraz dostrzegam, że one nigdy nie były prawdziwe
kiedy przypominam sobie, jak to jest czuć
I oto się budzę
z tego koszmarnego snu
ponieważ świat wokół mnie
nie jest tak mroczny, jak się wydawał
Odnalazłem swój kręgosłup
Straciłem go, gdy byłem pod twoją kontrolą
Wystarczyło tylko trochę przejrzystości
Nigdy nie powiem, że przepraszam
za to, że byłem samolubny
gdyż żyję swym życiem tylko dla siebie
by udowodnić sobie, że nie jestem już ofiarą
I przysięgam, że jeśli będę miał szansę
to odejdę
zniknę
zupełnie jakby już nic nie było do stracenia
Wreszcie odnalazłem swój kręgosłup
Już nie jestem twoim niewolnikiem
Odejdę w okamgnieniu
Zniknę nie wypowiedziawszy nic więcej niż "żegnaj"
Pewnego dnia, gdy odnajdziesz mój grób
będzie tam wiadomość wygrawerowana w kamieniu
specjalnie dla ciebie
"Pierdol się"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):