Teksty piosenek > H > Helena Vondráčková > A ty se ptas co ja (The Winner Takes It All)
2 433 960 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 415 oczekujących

Helena Vondráčková - A ty se ptas co ja (The Winner Takes It All)

A ty se ptas co ja (The Winner Takes It All)

A ty se ptas co ja (The Winner Takes It All)

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jakubz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. To už bude rok, cos mi z vlaku mával
A teď najednou, krůček přede mnou,
Trochu vázne hlas, to se někdy stává,
Taky hned co říct, slova, jen nic víc.

®: A ty se ptáš co já, jsem zdráva, jak se mám,
No žijem jak se dá, znáš to přece sám.

2. Táhlo tě to sem, další z řádky frází,
Ač vzdálen na sta mil, vlastně jsi tu byl,
Párkrát také psals, jak ti hrozně scházím,
Brzy však jak vím, smířil ses i s tím.

®: A ty se ptáš co já, a jak mi mělo být,
Když ten kdo zůstat má, ráčil odejít.
To člověk nechce spát a jíst mu nechutná,
Den po dni tisíckrát, ptá se a co já.

3. Co ty o tom víš, jak rok zvolna míjí,
Jak se dlouží stín, svátky bez hostin,
Co ty víš a znáš, jak se horkost vpíjí,
Do čtyř holých zdí, když se připozdí.

®: A ty se ptáš co já, jak jen se neusmát,
Je pozdě jak se zdá, tenkrát ses měl ptát.
Jak rozumět ti mám, jak chápat slova tvá?
Snad taky byl jsi sám a ty se ptáš, co já.

4. Už to bude rok, tak tě tedy vítám,
vidět si mně chtěl a teď zas, abys jel.
Já tě nezvu dál, co když někdo spí tam,
někdo, co já vím, možná i tvůj syn.

®: A ty se ptáš co jáááááááááá
A ty se ptáš co jááááááááá

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1. To już będzie rok, jak pomachałeś mi z pociągu
A teraz nagle jesteś znów tu, kroczek przede mną,
Troszkę więźnie mi głos, to się czasem zdarza,
Nie wiem co ci powiedzieć, wszystko zwykłe słowa, nic więcej

R. A ty się pytasz co ze mną, jak się mam, czy jestem zdrowa,
A ja żyję jak żyję - sam przecież wiesz jak to jest

2. Przygnało cię tu - puste frazesy,
Choć oddalony o setki mil, właściwie byłeś tu,
Kilka razy pisałeś, jak bardzo ci mnie brakuje
A ja dobrze wiem, że szybko się z tym pogodziłeś

R. A ty się pytasz co ze mną - a jak by miało być,
Kiedy ktoś, kto miał zostać, raczył odjechać.
Nie chce się wtedy spać, i nic nie smakuje,
Dzień po dniu tysiące razy tylko pytania co u mnie.

3. Co ty o tym wiesz, jak rok z wolna mija,
Jak się dłuży cień, święta w samotności,
Co ty możesz wiedzieć, jak gorycz wnika
w cztery gołe ściany, gdy robi się późno.

R. A ty się pytasz co u mnie, jak mam się nie uśmiechnąć,
Jest późno, jak się zdaje, więc znów pytasz o to samo,
Jak mam cię rozumieć, jak pojmować twe słowa?
Ponoć też byłeś sam a pytasz się co u mnie

4. To już będzie rok, a zatem cię witam,
Chciałeś mnie zobaczyć, a teraz znów chcesz odjechać.
Nie zaproszę cię dalej, bo tam ktoś śpi,
być może jest to twój syn

5. A ty się pytasz co u mnie
A ty się pytasz co u mnie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Zdeněk Borovec

Edytuj metrykę
Muzyka:

Benny Andersson, Björn Ulvaeus

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

ABBA

Covery:

Caravelli, The Shadows, Fausto Papetti, Beverley Craven, E-Rotic, Siobhan McCarthy, The Corrs, The Black Sweden, Dana Winner, Martine McCutcheon, Love Hunters,Samantha Fox, Laura Branigan, Anne Sofie von Otter, Meryl Streep, Maria Arredondo, Susan Wong, John Barrowman, Di Leva, The Vaccines, Susan Boyle, Siddhi J Sundt, Valentina Ducros

Płyty:

A ty se ptáš co já Audio single 1980

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 433 960 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 415 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności