Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Helen Forrest
Helen Forrest - Manhattan Serenade
Manhattan Serenade
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
~~~♫♫♫ ~~~
That night in Manhattan was the start of it
We lived it and we loved every part of it
The glow of moonlight in the park
The lights that spell your name
The autumn breeze that fanned the spark
That set our hearts aflame
Our kiss was a sky-ride to the highest star
We made it without touching a handlebar
And I gave you my love
To the melody of the music, the madness
That made our Manhattan serenade
~~~♫♫♫ ~~~
That night in Manhattan was the start of it
We lived it and we loved every part of it
The glow of moonlight in the park
The lights that spell your name
The autumn breeze that fanned the spark
That set our hearts aflame
Our kiss was a sky-ride to the highest star
We made it without touching a handlebar
And I gave you my love
To the melody of the music, the madness
That made our Manhattan serenade
~~~♫♫♫ ~~~
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie~~~♫♫♫ ~~~
Ta noc na Manhattanie była tego początkiem,
Przeżyliśmy ją i kochaliśmy każdą jej cząstkę...
Blask księżyca w parku,
Światła, które tworzyły twoje imię,
Jesienny wietrzyk, który podsycał iskrę
Rozpalającą nasze serca.
Nasz pocałunek był podniebną podróżą ku najwyższej gwieździe
Dokonaliśmy tego nie dotykając kierownicy
I dałam ci swoją miłość
Do melodii muzyki, szaleństwa,
Które stworzyło naszą serenadę Manhattanu.
~~~♫♫♫ ~~~
Ta noc na Manhattanie była tego początkiem,
Przeżyliśmy ją i kochaliśmy każdą jej cząstkę...
Blask księżyca w parku,
Światła, które tworzyły twoje imię,
Jesienny wietrzyk, który podsycał iskrę
Rozpalającą nasze serca.
Nasz pocałunek był podniebną podróżą ku najwyższej gwieździe
Dokonaliśmy tego nie dotykając kierownicy
I dałam ci swoją miłość
Do melodii muzyki, szaleństwa,
Które stworzyło naszą serenadę Manhattanu.
~~~♫♫♫ ~~~
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Harold Adamson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Louis Alter |
| Rok wydania: |
muzyka -1928, tekst - 1942 |
| Wykonanie oryginalne: |
Harry James (vocals by Helen Forrest) |
| Covery: |
Tommy Dorsey (vocals by Jo Stafford), the Beau Hunks Saxophone Soctette, Earl Coleman, Billy Cotton, Joan Edwards, The Four Coins, Curtis Fuller, George Greeley, Andre Kostelanetz, Enoch Light, Lincoln Mayorga, Raymond Scott, Nat Shilkret, Dinah Shore. Paul Whiteman and Caterina Valente |
Komentarze (0):