Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Haydamaky
Haydamaky - Вітер Віє
Вітер Віє
Tekst dodał(a): Ilizabetha
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kakemi111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kakemi111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Вітер віє, трава шумить,
А в тій траві козак лежить.
Над ним коник зажурився,
По колінця в землю вбився.
Не стій, коню, наді мною,
Бо я вижу щирість твою.
А йди, коню, додомоньку,
Тай розкажеш всю правдоньку. /x2
А як вийде стара мати,
Тай буде тя ся питати:
Ти, конику вороненький,
Де мій синок молоденький?
Знайшов собі в царя дочку –
В чистім полі земляночку.
Візьми, Мамо, піску жменю,
Розсій, розсій по каменю.
Коли той пісочок зійде,
Тоді твій синочок прийде.
Нема, пісочок не сходить,
А синочок не приходить.
Хто народився, той помре.
А після смерти – знову народиться!
Не піддавайтеся смутку,
Виконуючи обов’язок.
А щодо обов’язку – знайте,
Немає кращого, як битися
В ім’я релігійних принципів,
Свою землю боронити від ворога,
Віддати життя в бою
І здобути славу героя!
А в тій траві козак лежить.
Над ним коник зажурився,
По колінця в землю вбився.
Не стій, коню, наді мною,
Бо я вижу щирість твою.
А йди, коню, додомоньку,
Тай розкажеш всю правдоньку. /x2
А як вийде стара мати,
Тай буде тя ся питати:
Ти, конику вороненький,
Де мій синок молоденький?
Знайшов собі в царя дочку –
В чистім полі земляночку.
Візьми, Мамо, піску жменю,
Розсій, розсій по каменю.
Коли той пісочок зійде,
Тоді твій синочок прийде.
Нема, пісочок не сходить,
А синочок не приходить.
Хто народився, той помре.
А після смерти – знову народиться!
Не піддавайтеся смутку,
Виконуючи обов’язок.
А щодо обов’язку – знайте,
Немає кращого, як битися
В ім’я релігійних принципів,
Свою землю боронити від ворога,
Віддати життя в бою
І здобути славу героя!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWieje wiatr, trawa szumi,
A w trawie kozak leży.
Nad nim konik zasmucił się,
Po kolana wbił się w ziemie.
Nie stój, koniu, tak nade mną,
Bo widzę twoją szczerość.
A idź, koniu, do domu,
I opowiedz całą prawdę. /x2
A jak wyjdzie stara matka,
I zapyta:
Ty koniku kruczoczarny,
Gdzie jest mój malutki synek?
Znalazł sobie królewską córkę -
W szczerym polu dziedziczkę.
Weź Mamo, garść piasku,
Rozsiej, rozsiej po kamieniu.
Kiedy piasek wzejdzie,
Wtedy twój synek wróci.
Nie ma, piasek nie wschodzi.
Synek nie wraca.
Kto urodził się i też umrze.
A po śmierci – znów narodzi się na nowo!
Nie poddawajcie się żałobie
Wypełniając powinność.
Jeśli chodzi o powinność - wiedzcie
Nie ma nic lepszego, niż umrzeć
W imię zasad religijnych
Swoją ziemię bronić przed wrogiem
Stracić życie w walce
I zdobyć chwałę bohatera!
A w trawie kozak leży.
Nad nim konik zasmucił się,
Po kolana wbił się w ziemie.
Nie stój, koniu, tak nade mną,
Bo widzę twoją szczerość.
A idź, koniu, do domu,
I opowiedz całą prawdę. /x2
A jak wyjdzie stara matka,
I zapyta:
Ty koniku kruczoczarny,
Gdzie jest mój malutki synek?
Znalazł sobie królewską córkę -
W szczerym polu dziedziczkę.
Weź Mamo, garść piasku,
Rozsiej, rozsiej po kamieniu.
Kiedy piasek wzejdzie,
Wtedy twój synek wróci.
Nie ma, piasek nie wschodzi.
Synek nie wraca.
Kto urodził się i też umrze.
A po śmierci – znów narodzi się na nowo!
Nie poddawajcie się żałobie
Wypełniając powinność.
Jeśli chodzi o powinność - wiedzcie
Nie ma nic lepszego, niż umrzeć
W imię zasad religijnych
Swoją ziemię bronić przed wrogiem
Stracić życie w walce
I zdobyć chwałę bohatera!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):