Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Guns N' Roses

1. Guns N' Roses - Wichita Lineman (Glen Campbell cover)

2. Guns N' Roses - The One (Elton John cover)

3. Guns N' Roses - State of Grace

4. Guns N' Roses - Slither (Velvet Revolver cover)

5. Guns N' Roses - Rock The Rock (from New Looney Tunes soundtrack)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Jack Harris - Careful What You Wish For (Doctor Said To)

2. Paluch x Fokus - To nie może być przypadek (prod. KJN)

3. The Kolors - Un ragazzo una ragazza

4. Tyla - Truth or Dare

5. Epis - Special 2

6. Tate McRae - Hurt My Feelings

7. Asster - All Day Fresh

8. Discoman (UA) - Імена

9. Siostry Grabowskie (sanah) - Cała sala śpiewa!

10. Drake - You Broke My Heart

11. Kleks & Marissa - Niestraszne nam Wilki

12. Palion - 150 Koni

13. Lil Uzi Vert - Red Moon

14. Nela Zawadzka - Niechciana kolęda

15. Taylor Swift - Fresh Out the Slammer

16. Alek Olsen - Someday I'll get it

17. Tom MacDonald - Facts (feat. Ben Shapiro)

18. Piękni i Młodzi Dawid Narożny - Królowa jest tylko jedna

19. Mahmood - Tuta gold

20. PRO8L3M - Otchłań

Zobacz więcej >>

Polecamy

Guns N' Roses - Rocket Queen

Rocket Queen

Rocket Queen

Tekst dodał(a): sosna Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): agniecha666 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): mica Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+247)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

If I say I don't need anyone
I can say these things to you
'Cause I can turn on any one
Just like I turned on you
I've got a tongue like a razor
A sweet switchblade knife
And I can do you favors
But then you'll do whatever I like

CHORUS:
Here I am
And you're a Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain't naive
Here I am
And you're a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you're a bit obscene

I've seen everything imaginable
Pass before these eyes
I've had everything that's tangible
Honey you'd be surprised
I'm a sexual innuendo
In this burned out paradise
If you turn me on to anything
You better turn me on tonight

CHORUS x2...

I see you standing
Standing on your own
It's such a lonely place for you
For you to be
If you need a shoulder
Or if you need a friend
I'll bee here standing
Until the bitter end
No one needs the sorrow
No one needs the pain
I hate to see you
Walking out there
Out in the rain
So don't chastise me
Or think I, I mean you harm
Of those that take you
Leave you strung out
Much too far
Baby-yeah

Don't ever leave me
Say you'll always be there
All I ever wanted
Was for you
To know that I care

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Gdybym powiedział, że nikogo nie potrzebuję
Mógłbym powiedzieć to tobie
Ponieważ mogę podniecić każdego
Tak jak podnieciłem Ciebie
Mam język ostry jak brzytwa
Słodki składany scyzoryk
I mogę wyświadczyć ci przysługę
Ale potem ty zrobisz co tylko będę chciał

REF:
Oto jestem tu,
A ty jesteś Rakietową Królową
Być może jestem trochę młody,
Ale, kochanie, nie jestem naiwny
Oto jestem tu,
A ty jesteś Rakietową Królową, och tak
Może jest mnie za dużo
Ale ty, kochanie, jesteś trochę nieprzyzwoita

Widziałem, wszystko co można sobie wyobrazić
Przelatywało przed oczyma,
Miałem wszystko co namacalne
Zdziwiłabyś się kochanie,
Jestem seksualną insynuacją
W tym wypalonym raju
Jeżeli chcesz zwrócić moją uwagę,
To lepiej podnieć mnie dzisiejszej nocy

REF x2...

Widzę cię jak stoisz,
Stoisz całkiem sama.
To takie samotne miejsce dla ciebie,
Zbyt samotne, abyś w nim przebywała.
Jeśli potrzebujesz ramienia
Albo jeśli potrzebujesz przyjaciela
Będę tu stał
Aż do gorzkiego końca.
Nikt nie potrzebuje smutku,
Nikt nie potrzebuje bólu
Nienawidzę patrzeć,
Jak stąd wychodzisz tam,
Na deszcz
Więc nie karz mnie
I nie myśl, że zamierzam cię skrzywdzić
Tak jak wszyscy, którzy cię biorą
I zostawiają
Tak bardzo zakochaną
Kochanie - tak

Nie opuszczaj mnie nigdy
Powiedz, że zawsze tu będziesz
Wszystko, czego kiedykolwiek chciałem
To abyś wiedziała,
Że mi na tobie zależy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	A.Rose/D.McKagan/I.Stradlin/Slash/S.Adler Edytuj metrykę
Muzyka:	A.Rose/D.McKagan/I.Stradlin/Slash/S.Adler
Rok wydania:	1987
Wykonanie oryginalne:	Guns N' Roses
Płyty:	Appetite for Destruction (1987), Live Era '87–'93 (1999)
Ciekawostki:	Axl Rose uprawiał seks z dwoma albo trzema dziewczynami przynajmniej trzy razy w Rumbo Sound, aby uzyskać satysfakcjonujący efekt. Jedną z tych dziewczyn była Adriana Smith - ówczesna dziewczyna Stevena Adlera. Chciała się zemścić na nim za to, że ją zdradził. Na taśmie było słychać jak Axl krzyczy: "Dawaj Adriana! Nie udawaj! Postaraj się!". Axl napisał tę piosenkę dla swojej przyjaciółki - Barbi Von Greif, która chciała mieć zespół o nazwie 'Rocket Queen'. Slash stwierdził w swojej autobiografii, że on i Duff McKagan napisali główny riff do "Rocket Queen", kiedy pierwszy raz spotkali się w zespole Road Crew. Na początku lat 90-tych w środek tej piosenki wplatana była inna piosenka "It taste good don't it ?".

Głosuj na ten utwór

(+247)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (64):

GunsLova 18 sierpnia 2012 12:58

(+2)

I might be too much
But honey you're A BIT OBSCENE

Czyli wychodzi na to, że jęki pasują tu idealnie ;D

AlexaVEVO 21 lipca 2012 18:24

(+3)

Nooo, lepsze by było bez tych jęków xD
i dlatego boje sie to puszczać w domu przy rodzicach xD

natalieRose 19 lipca 2012 16:12

(0)

Kawałek fajny, ale szczerze to lepiej by było bez tych jęków.

nadia95 14 lipca 2012 23:12

(+2)

Here I am
And you're a Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain't naive
Here I am
And you're a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you're a bit obscene
<3

rasta2110 9 lipca 2012 23:15

(+5)

Wiecie co, nie chcę się wtrącać, ale co kogo obchodzi czy Wasi rodzice akceptują fakt, że słuchacie Gn'R?

Mada18 19 czerwca 2012 20:41

(+6)

Ja myślałam, że to była dziewczyna Axla.
Tak, czy inaczej ta piosenka jak wszystkie inne G N' R jest cudowna.
A co do stosunku moich rodzićów do G N' R - mam szczęście. Oni to uwielbiają, więc codziennie mogę sobie puszczać ich płyty na cały regulator (no chyba że oni mnie wyprzedzą :-))

amnesia35 19 czerwca 2012 17:02

(0)

No tak, wrodzona błyskotliwość...Jest to w ciekawostkach xD

amnesia35 19 czerwca 2012 16:57

(+2)

Ostatnio gdzieś wyczytałam, że w RQ wmiksowano odgłosy stosunku Axla z dziewczyną Adlera ;p Nie ma to jak zabawiać się w studiu nagraniowym z dziewczyną kumpla :3

NightTrain 2 czerwca 2012 20:35

(+6)

No więc tak ode mnie: muzyka Guns N' Roses była inna i się wyróżniała. Axl był jaki był, nikt z Was tego nie zmieni. Moi rodzice nie przepadają za tym zespołem (nie ogarniam, jak to możliwe ale oki xd), bo słuchają nieco odmienego rock'a, ale akceptują fakt, że ja jestem po uszy zakochana w GN'R, nie przeszkadzają im nawet te momenty w "Rocket Queen" (o ile wiecie o czym myślę ;p).
Są po prostu
N
I
E

DO

P
O
K
O
N
A
N
I
A
!

NightTrain 2 czerwca 2012 20:30

(+2)

Macie powody do kłótni... spamujecie tylko.. po to tu jest miejsce na komentarz, żeby powiedzieć, CO się myśli otej piosence, jakie wywarło na nas wrażenie. Na pewno każdy odczuł ją troszkę inaczej, więc nie kłóćcie się, bo najpierw sprowadzicie się do poziomu przeciwnika, a on pobije was pierd***nym doświadczeniem.

hollywood15 13 maja 2012 22:10

(0)

rosie48
Lepiej nie reagować na takie coś, zobacz na jakim poziomie jest ten komentarz, przecinki, kropki. Ja nie zrozumiałam co on/ona napisał/a :D

rosie48 11 maja 2012 15:15

(+5)

do axl11
po pierwsze jestem płci żeńskiej, po drugie jako true fan GN'R(bardzo tajemniczy nick) powinieneś wiedzieć, że apetyt to album w klasycznym składzie, czyli oryginalnym perkusistą był Steve (RQ to jakby jego piosenka), po trzecie nigdzie nie zanegowałam zdolności matta, bo obiektywnie rzecz biorąc to jest on lepszym pałkerem. i jeszcze jedno- skoro mam odmienne zdanie to z miejsca jestem śmieszna? hmm miło wiedzieć.

axl11 10 maja 2012 23:05

(-13)

Do rosie48
Jesteś śmieszny steven dla mnie jest zerem co pokazał w GnR
nie obrażaj Matta ,popatrz na stevena dziś co prezentuje pier.. ćpun a reszta Axl Izzy Slash Duff Dizzy
co oni robią ? odp. swoje nie płaczą ze kapela się rozpadła to są prawdziwi rockowcy a nie ten pożal się boże marny perkusista
szczerze wygląda on identycznie jak ten down w polskim serialu.

Pokaż komentarz

RzezKrwawa 17 kwietnia 2012 20:31

(+1)

Każdy ma swoje zdanie i problem rozwiązany.

hollywood15 17 kwietnia 2012 16:49

(0)

A dla mnie jest zwyczajnie idiotką, wiec jak mówię, nie można kuźwa mnie od razu dissować bo tak powiedziałam. Dla mnie jest idiotką, tak się zachowywać gdy wie, że to wszyscy mogą zobaczyć. Ale jak mówiłam, każdy ma swoje zdanie, ale kur*wa wybaczcie to chyba jest nie fair, aby kogoś od razu właśnie jak wyżej oceniać, bo w sumie jakby każdy miał takie samo zdanie nie byłoby w niczym sensu, najmniejszego. : ) tyle ode mnie.

RzezKrwawa 17 kwietnia 2012 16:13

(0)

O tych koncertach przeczytałam... w jakiejś książce, jeżeli książka kłamie to przepraszam.
Obejrzałam ten filmik, te "Heloł" jest denerwujące i sztuczne, nie lubię, gdy ktoś się tak zachowuje, ale cóż.... jej sprawa, lecz nie uważam, że jest idiotką, nie chcę jej oceniać po jednym filmiku na YouTube.

hollywood15 17 kwietnia 2012 07:23

(+1)

Nie słyszałam nic o odwoływaniu koncertów zanim miał pieniądze, że to tak ten okres jego życia nazwijmy, ale nie mówie, że tak nie było, ja do błędu się przyznać potrafię. :)
A z tym domem to słyszałam, czy dokładniej mieszkaniem. Ale moje zdanie jest takie na ten temat 'jestem Axl Rose, nie chcesz mnie w swojej chacie to wypierpapier' wiadomo inaczej bym to określiła, ale nie wiem czy cenzura pozwoli.

A filmik? Na yt wpisz w wyszukiwarke naszą drogą Erin Everly. Masz tam filmik pierwszy, coś ponad dwie minutki, Axl stoi obok reportera, jeśli czasu szkoda trzeci, bądź czwarty, coś 0:27 lub 0:32 chyba tak. Zapisz wrażenia. :)
+ oczywiście można to wielako tłumaczyć tak samo nie brać tak jak ja, czy nie odbierać. Ale mówie, ja tak..wy inaczej ch*j mnie to. :)

RzezKrwawa 17 kwietnia 2012 00:55

(+1)

Hmm.... zmienił się pod wpływem pieniądza... Może i tak, lecz nie do końca, Axl przed tą swoją sławą nie miał pieniędzy, a i tak mu odwalało, był jakiś koncert, a on po prostu nie przyszedł, koncert musiał być odwołany, on już taki jest. Masz rację nikt z nas go naprawdę nie zna, trochę się o nim dowiedziałam, lecz niewiele, gdyż nie znam go osobiście, aczkolwiek myślę, że czasem przesadza z tym swoim wysokim ego, nie był w ogóle wdzięczny byłej menadżerce zespołu za załatwienie kontraktu, pozwoliła u siebie mieszkać, a mieszkanie troszkę zdemolowali, była ona przez to eksmitowana, więc wyrzucić zespół musiała, że tak się wyrażę "fochnął" się na nią nasz kochany Axl, takie jego humorki. Gdyby nie ona nie wiadomo czy istniałoby Guns N' Roses, poznała ze sobą Axl'a i Slasha, a Axl miał to w du*ie, może w głębi duszy był jej wdzięczny, tego nikt nie wie, ale zapewne się do tego nie przyzna.
Teraz teksty piosenek. :D Axl pisał w piosenkach to co czuje, więc raczej coś z niego w tych piosenkach było, nie wziął on sobie tych tekstów znikąd, ponieważ piosenki muszą mieć przesłanie, to znaczy powinny.
Że tak spytam, czy mogę poprosić link z tym filmikiem?

hollywood15 16 kwietnia 2012 15:11

(+1)

To, że jej zazdroszczę to prawda. Jednak długo się nim nie "cieszyła" więc wiesz, ale tak, zazdroszczę. Mimo wszystko po tym filmiku już zdania nie zmienię, chyba, że pokażecie mi filmik w którym nie wygląda/zachowuje się jak idiotka :D POZDRAWIAM! HAHAHA

rosie48 13 kwietnia 2012 20:20

(0)

a może to zazdrość się odzywa, o to, że erin miała szczęście być z uwielbianym przez ciebie Axlem i dlatego jej nie znosisz, tak jak ja np. lori maddox(joke)?

Pokaż starsze komentarze

2 440 363 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 523 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności