Teksty piosenek > G > Guns N' Roses > Rocket Queen
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 322 oczekujących

Guns N' Roses - Rocket Queen

Rocket Queen

Rocket Queen

Tekst dodał(a): sosna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agniecha666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mica Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If I say I don't need anyone
I can say these things to you
'Cause I can turn on any one
Just like I turned on you
I've got a tongue like a razor
A sweet switchblade knife
And I can do you favors
But then you'll do whatever I like

CHORUS:
Here I am
And you're a Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain't naive
Here I am
And you're a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you're a bit obscene

I've seen everything imaginable
Pass before these eyes
I've had everything that's tangible
Honey you'd be surprised
I'm a sexual innuendo
In this burned out paradise
If you turn me on to anything
You better turn me on tonight

CHORUS x2...

I see you standing
Standing on your own
It's such a lonely place for you
For you to be
If you need a shoulder
Or if you need a friend
I'll bee here standing
Until the bitter end
No one needs the sorrow
No one needs the pain
I hate to see you
Walking out there
Out in the rain
So don't chastise me
Or think I, I mean you harm
Of those that take you
Leave you strung out
Much too far
Baby-yeah

Don't ever leave me
Say you'll always be there
All I ever wanted
Was for you
To know that I care

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybym powiedział, że nikogo nie potrzebuję
Mógłbym powiedzieć to tobie
Ponieważ mogę podniecić każdego
Tak jak podnieciłem Ciebie
Mam język ostry jak brzytwa
Słodki składany scyzoryk
I mogę wyświadczyć ci przysługę
Ale potem ty zrobisz co tylko będę chciał

REF:
Oto jestem tu,
A ty jesteś Rakietową Królową
Być może jestem trochę młody,
Ale, kochanie, nie jestem naiwny
Oto jestem tu,
A ty jesteś Rakietową Królową, och tak
Może jest mnie za dużo
Ale ty, kochanie, jesteś trochę nieprzyzwoita

Widziałem, wszystko co można sobie wyobrazić
Przelatywało przed oczyma,
Miałem wszystko co namacalne
Zdziwiłabyś się kochanie,
Jestem seksualną insynuacją
W tym wypalonym raju
Jeżeli chcesz zwrócić moją uwagę,
To lepiej podnieć mnie dzisiejszej nocy

REF x2...

Widzę cię jak stoisz,
Stoisz całkiem sama.
To takie samotne miejsce dla ciebie,
Zbyt samotne, abyś w nim przebywała.
Jeśli potrzebujesz ramienia
Albo jeśli potrzebujesz przyjaciela
Będę tu stał
Aż do gorzkiego końca.
Nikt nie potrzebuje smutku,
Nikt nie potrzebuje bólu
Nienawidzę patrzeć,
Jak stąd wychodzisz tam,
Na deszcz
Więc nie karz mnie
I nie myśl, że zamierzam cię skrzywdzić
Tak jak wszyscy, którzy cię biorą
I zostawiają
Tak bardzo zakochaną
Kochanie - tak

Nie opuszczaj mnie nigdy
Powiedz, że zawsze tu będziesz
Wszystko, czego kiedykolwiek chciałem
To abyś wiedziała,
Że mi na tobie zależy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

A.Rose/D.McKagan/I.Stradlin/Slash/S.Adler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

A.Rose/D.McKagan/I.Stradlin/Slash/S.Adler

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Płyty:

Appetite for Destruction (1987), Live Era '87–'93 (1999)

Ciekawostki:

Axl Rose uprawiał seks z dwoma albo trzema dziewczynami przynajmniej trzy razy w Rumbo Sound, aby uzyskać satysfakcjonujący efekt. Jedną z tych dziewczyn była Adriana Smith - ówczesna dziewczyna Stevena Adlera. Chciała się zemścić na nim za to, że ją zdradził. Na taśmie było słychać jak Axl krzyczy: "Dawaj Adriana! Nie udawaj! Postaraj się!". Axl napisał tę piosenkę dla swojej przyjaciółki - Barbi Von Greif, która chciała mieć zespół o nazwie 'Rocket Queen'. Slash stwierdził w swojej autobiografii, że on i Duff McKagan napisali główny riff do "Rocket Queen", kiedy pierwszy raz spotkali się w zespole Road Crew. Na początku lat 90-tych w środek tej piosenki wplatana była inna piosenka "It taste good don't it ?".

Komentarze (64):

Mintyy 4 czerwca 2018 17:50
(0)
Te jęki tak mnie wku**iały,że usunęłam je z utworu. Teraz jest o wiele lepiej :)

oligra 2 września 2016 15:55
(0)
http://heavymetallions.blogspot.com/
zapraszam na bloga o GN'R

MichaelJckson 26 lipca 2016 17:18
(0)
Kocham Guns n' Roses, tak samo jak Stonesów i inne ukochane zespoły. Piosenka jest wprost genialna.

saturn74 19 grudnia 2015 01:15
(0)
Sex jest super .

runawaygirl08 21 lutego 2015 21:37
(+1)
Na początku nawet nie zwracałam uwagi na te jęki, a i teraz mi nie przeszkadzają - no dobra, trochę trudniej skupić się na solówce XD ale co tam. Wolę bardziej pierwszą część (tą bardziej wulgarną), nie wiem, może mam coś z głową.

MelanieRose 11 stycznia 2014 14:27
(+1)
Nieziemska piosenka yhh.... <3

https://www.facebook.com/groups/564962433588611/ - zapraszam do grupy tylko dla prawdziwych fanów Gunsów ;)

Kamilfo25 8 stycznia 2014 21:28
(+3)
@ginny455: Rozumiem że chcesz szerzyć w świecie rodzaj muzyki, który słuchasz, ok, ale pisanie "Jeb rap, słuchaj Rock" myślę że nie jest do końca w porządku :/

Pokaż powiązany komentarz ↓

ginny455 16 sierpnia 2013 11:15
(-8)
https://www.facebook.com/JebRapSluchajRocka
pozwólcie ze sb tu zareklamuje stronke XD

nadajonna 8 lipca 2013 22:01 (edytowany 1 raz)
(+7)
@dziunia1349 nie wiem gdzie to wyczytałaś, ale nic z tego co napisałaś nie jest potwierdzone ani przez Axla, ani przesz Erin, ani przez Stephanie. I tak długo, jak długo te informacje nie są oficjalne, nikt nie wie jak dokładnie wyglądały związki Erin-Axl, Stephanie-Axl. Artykuł, z którego prawdopodobnie to wyczytałaś, jest tak samo wybitny jak i nasz Pudelek. Poza tym, jak można twierdzić, że Stephanie kochał mniej niż Erin? Związek z Erin się skończył, Axl musiał się z tym pogodzić i wtedy pojawiła się Stephanie, z którą chciał sobie ułożyć życie. Nie nasza działka rozwodzić się nad tym "kogo kochał bardziej". Podczas związku z Erin Gunsi rozkwitali i jak już ktoś wspomniał - cechowały ich typowe "sex, drugs, rock&roll". Podczas związku ze Stephanie sytuacja była już bardziej ustatkowana i Axl stał się bardziej dojrzały po wszystkich tych doświadczeniach. Poza tym, Erin nie była grzeczną dziewczynką (i widać to w It's So Easy) także i kto wie co oboje robili podczas 2 letniej rozłąki, kiedy Gunsi koncertowali w Azji.
ps. Erin można posłuchać także w wywiadzie udzielanym przez telefon, wystarczy dobrze poszukać.
Sam kawałek Rocket Queen to esencja rock&rolla i już nic tego nie zmieni. Ciekawskich odsyłam do książki Slasha.

SoRealSoTrue 19 maja 2013 21:46
(+11)
BCollie@:Obrzydzenie?Błagam.Przecież to jest pieprzony rock n' roll.W studiu podczas nagrywania była niezła orgia i gówno mnie to obchodzi.To jeden z nieodłącznych elementów tego całego zamieszania.Nie takie rzeczy działy się u Zeppelinów czy Stonesów.Zapamiętajcie.Tu chodzi i Seks,Dragi i Rock n' roll.

ginny455 26 kwietnia 2013 16:03 (edytowany 1 raz)
(+3)
komentarz usunięty

dziunia1349 28 marca 2013 11:07
(+5)
Odnosząc się do komenta Kreatywnej.
Jeżeli chodzi o Erin,Axl ją kochał ale jej nie szanował,za grosz,był i nadal jest mega egoistą ale dla Erin zrobiłby wszystko.Stephanie była tak samo dla niego ważna jak jej poprzedniczka ale nie kochał jej tak bardzo jak swoją jedyną Erin.
Co mnie martwi,Axl miał psychozę maniakalno depresyjną,w jednej minucie potrafił być milutki,czuły i troskliwy a w drugiej zły,brutalny i naprawdę nieobliczalny.
Erin była dla niego tą jedyną,z resztą nie wiem ale tak czytałam.Mimo,że ją kochał to czasem bez umiaru ją bił,poniżał katował i nie wiem co jeszcze robił a na koniec zabił ich wspólne dziecko,no po prostu ją pobił i ona poroniła w trzecim miesiącu ciąży.
Aż mi jej szkoda.
Co do utworu,jest naprawdę dobry i przy nim można się nieźle wyszaleć.POLEECAAM!

szalllona124 23 marca 2013 12:26
(+6)
dla mnie super nawet te jęki mi nie przeszkadzają

BCollie 26 stycznia 2013 18:47
(-5)
No dobrze, może za bardzo jestem skupiona - nie słyszę jęków! ;'D No i to chyba dobrze xD Dla mojej psychiki, jak przeczytałam pis poczułam obrzydzenie do mojego brata (Axl za niego uchodzi) :D

Czarna199 20 stycznia 2013 18:55
(+6)
Najlepsza piosenka EVER!!!!! Tym bardziej tło w środku piosenki xD nie ukrywam że to jedna z moich ulubionych fragmentów tej piosenki xD

BlackAngel13 2 stycznia 2013 14:10
(+7)
Gdy tak słucham tych jęków, to zaczynam żałować, że nie ma teledysku :3

rasta2110 27 sierpnia 2012 10:23
(+2)
Zalogowałam się specjalnie żeby polubić komentarz Kreatywnej, powiedziałaś wszystko co można było w tym temacie i z tym wszystkim się zgadzam :)

Kreatywna 26 sierpnia 2012 12:25
(+1)
Oj tam, zdarzały mi się dłuższe, na forum o książkach C. Clare, na przykład :)

Mada18 24 sierpnia 2012 21:19
(+5)
ŁaŁ! Pobiłaś rekord w długości komentarzy

Kreatywna 22 sierpnia 2012 11:24
(+30)
Jedna z najlepszych piosenek GN"R, moim skromnym zdaniem, bo ma oryginalną atmosferę. Jest w niej i wielka siła, jak w np. w Welcome to the jungle, ale i pewną melancholię typową dla ballad (w końcówce piosenki, która jest tak by the way moim ulubionym fragmentem). I ta zmiana nastroju w tekście, najpierw jest nieco chamsko, a potem robi się bardziej przejmująco. Jednym słowem, "wystrzałowy" jest ten utwór xD

A jęki w tle mi nie przeszkadzają, pasują xD (Moi rodzice nie wchrzaniają się w to co słucham i nie widzą w tych dźwiękach nic dziwnego. Współczuję tym, którzy mają czepiających się muzyki rodziców. Jak w ogóle można dzieci krytykować za to, czego słuchają? No, rozumiem, gdyby 8 latka słuchała takiego LMFAO czy czegoś takiego, chodziła po domu i śpiewała ich piosenki o dziwkach, wódce, dzikich orgiach itd.)

Co do Erin - zgadzam się z rosie48. hollywood15: absolutnie nie powinnaś oceniać człowieka na podstawie jednego "hello" ... Tak samo my możemy zacząć oceniać siebie nawzajem na podstawie jednego komentarza. A pierwszy Twój komentarz, który przeczytałam, miał następującą treść:

"Ja tak, ja bym takiego Axla chciała, bo on zwyczajnie był zagubiony w tym wszystkim! Erin była idiotką, nie zrozumiałą go nawet, nie próbowała zrozumieć, jakby go rozumiała to by jej nie bił, nie traktował jej, a ta sz*mata go jeszcze pozwała........ naprawdę szczyt inteligencji."

Już nie będę pisać, jak bym Cię oceniła na podstawie powyższych słów, ale w każdym razie zapewne nie byłoby dla Ciebie zbyt komfortowe jakby wszyscy nagle zaczęli po Tobie jechać z powodu jednego słowa. Bo Axl jest święty i nigdy nie powiedział niczego, na podstawie czego można by było go uznać za idiotę -.-

Co do Axla - cóż, ja nie jestem najlepszą osobą do wygłaszanie opinii o nim i innych członkach zespołu, bo ja zapewne, gdybym urodziła się w latach 60' w L.A., poszłabym do łóżka z nimi wszystkimi (no może z Adlerem nie, bo jego lubię najmniej. hahaha, biedny Steven, nie zaliczyłby xD), bo takie typy facetów zdecydowanie mnie pociągają. i Sama się nie mogę zdecydować, którego z członków Guns N' Roses lubię najbardziej. Ale chyba jednak Axla. Bo miał charakterek, nie obchodziła go opinia publiczna, żył według zasady sex, drugs, and rock n' roll, miał nierówno pod sufitem, był nieprzyzwoity, szatańsko seksowny , zajebiście śpiewał i zapewne był dobry w łóżku. Co nie zmienia faktu, że ranił wszystkich dookoła, był nieodpowiedzialny, niewdzięczny, wredny i wiele innych epitetów. Więc zapewne znienawidziłabym go prędzej czy później :D No i widzicie, i tak wysunęłam opinię. i żeby nie było - to jest tylko moje zdanie o panu Rose, obraz jego, który ukształtował się w mojej głowie na podstawie tekstów piosenek, zachowania, tego co mówił, robił itd. Aczkolwiek jaki był naprawdę do końca nie będzie wiedzieć żadna (żaden?) z nas. A pisałam w czasie przeszłym, bo jak dla mnie on teraz jest zupełnie inną osobą. Moim zdaniem zmienił się, niekoniecznie na dobre... I niezbyt dojrzał.

PS. Ale jednak myślę, że potrafił kochać. tylko że na swój pokręcony sposób. I podejrzewam, że jego wybranki inaczej rozumiały "miłość". Wina nie zawsze leży po określonej stronie.

Wracając do piosenki - kocham fragment, ostatnią zwrotkę, która jest, jak to określiła aagnieszkaa - "spokojna, grzeczna i można by nawet powiedzieć, że romantyczna", czyli:

"I see you standing
Standing on your own
It's such a lonely place for you
For you to be
If you need a shoulder
Or if you need a friend
I'll bee here standing
Until the bitter end
No one needs the sorrow
No one needs the pain
I hate to see you
Walking out there
Out in the rain
So don't chastise me
Or think I, I mean you harm
Of those that take you
Leave you strung out
Much too far
Baby-yeah

Don't ever leave me
Say you'll always be there
All I ever wanted
Was for you
To know that I care"

Usłyszeć takie słowa z ust Axla... *.*

tekstowo.pl
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności