tekstowo.pl
1 694 651 tekstów w serwisie, 17 358 poszukiwanych i 813 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Guns N' Roses - Rocket Queen
Odsłon: 90252
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sosna
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): agniecha666
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Natalie1136
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdybym powiedział, że nikogo nie potrzebuję
Mógłbym powiedzieć to tobie
Ponieważ mogę podniecić każdego
Tak jak podnieciłem Ciebie
Mam język ostry jak brzytwa
Słodki składany scyzoryk
I mogę wyświadczyć ci przysługę
Ale potem ty zrobisz co tylko będę chciał

REF:
Oto jestem tu,
A ty jesteś Rakietową Królową
Być może jestem trochę młody,
Ale, kochanie, nie jestem naiwny
Oto jestem tu,
A ty jesteś Rakietową Królową, och tak
Może jest mnie za dużo
Ale ty, kochanie, jesteś trochę nieprzyzwoita

Widziałem, wszystko co można sobie wyobrazić
Przelatywało przed oczyma,
Miałem wszystko co namacalne
Zdziwiłabyś się kochanie,
Jestem seksualną insynuacją
W tym wypalonym raju
Jeżeli chcesz zwrócić moją uwagę,
To lepiej podnieć mnie dzisiejszej nocy

REF x2...

Widzę cię jak stoisz,
Stoisz całkiem sama.
To takie samotne miejsce dla ciebie,
Zbyt samotne, abyś w nim przebywała.
Jeśli potrzebujesz ramienia
Albo jeśli potrzebujesz przyjaciela
Będę tu stał
Aż do gorzkiego końca.
Nikt nie potrzebuje smutku,
Nikt nie potrzebuje bólu
Nienawidzę patrzeć,
Jak stąd wychodzisz tam,
Na deszcz
Więc nie karz mnie
I nie myśl, że zamierzam cię skrzywdzić
Tak jak wszyscy, którzy cię biorą
I zostawiają
Tak bardzo zakochaną
Kochanie - tak

Nie opuszczaj mnie nigdy
Powiedz, że zawsze tu będziesz
Wszystko, czego kiedykolwiek chciałem
To abyś wiedziała,
Że mi na tobie zależy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


If I say I don't need anyone
I can say these things to you
'Cause I can turn on any one
Just like I turned on you
I've got a tongue like a razor
A sweet switchblade knife
And I can do you favors
But then you'll do whatever I like

CHORUS:
Here I am
And you're a Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain't naive
Here I am
And you're a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you're a bit obscene

I've seen everything imaginable
Pass before these eyes
I've had everything that's tangible
Honey you'd be surprised
I'm a sexual innuendo
In this burned out paradise
If you turn me on to anything
You better turn me on tonight

CHORUS x2...

I see you standing
Standing on your own
It's such a lonely place for you
For you to be
If you need a shoulder
Or if you need a friend
I'll bee here standing
Until the bitter end
No one needs the sorrow
No one needs the pain
I hate to see you
Walking out there
Out in the rain
So don't chastise me
Or think I, I mean you harm
Of those that take you
Leave you strung out
Much too far
Baby-yeah

Don't ever leave me
Say you'll always be there
All I ever wanted
Was for you
To know that I care

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

W. Axl Rose

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Slash; Duff "Rose" McKagan

Rok powstania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Płyty:

Appetite for Destruction, Live Era '87 - '93

Ciekawostki:

Axl Rose uprawiał seks z dwoma albo trzema dziewczynami przynajmniej trzy razy w Rumbo Sound, aby uzyskać satysfakcjonujący efekt. Jedną z tych dziewczyn była Adriana Smith - ówczesna dziewczyna Stevena Adlera. Chciała się zemścić na nim za to, że ją zdradził. Na taśmie było słychać jak Axl krzyczy: "Dawaj Adriana! Nie udawaj! Postaraj się!". Axl napisał tę piosenkę dla swojej przyjaciółki - Barbi Von Greif, która chciała mieć zespół o nazwie 'Rocket Queen'. Slash stwierdził w swojej autobiografii, że on i Duff McKagan napisali główny riff do "Rocket Queen", kiedy pierwszy raz spotkali się w zespole Road Crew. Na początku lat 90-tych w środek tej piosenki wplatana była inna piosenka "It taste good don't it ?".

Komentarze (64):

mintyy
Mintyy 04 czerwca 2018 17:50
(+1) + -
Te jęki tak mnie wku**iały,że usunęłam je z utworu. Teraz jest o wiele lepiej :)

oligra 02 września 2016 15:55
(0) + -
http://heavymetallions.blogspot.com/
zapraszam na bloga o GN'R

MichaelJckson 26 lipca 2016 17:18
(0) + -
Kocham Guns n' Roses, tak samo jak Stonesów i inne ukochane zespoły. Piosenka jest wprost genialna.

saturn74
saturn74 19 grudnia 2015 01:15
(0) + -
Sex jest super .

runawaygirl08
runawaygirl08 21 lutego 2015 21:37
(+1) + -
Na początku nawet nie zwracałam uwagi na te jęki, a i teraz mi nie przeszkadzają - no dobra, trochę trudniej skupić się na solówce XD ale co tam. Wolę bardziej pierwszą część (tą bardziej wulgarną), nie wiem, może mam coś z głową.

melanierose
MelanieRose 11 stycznia 2014 14:27
(+1) + -
Nieziemska piosenka yhh.... <3

https://www.facebook.com/groups/564962433588611/ - zapraszam do grupy tylko dla prawdziwych fanów Gunsów ;)

Kamilfo25 08 stycznia 2014 21:28
(+3) + -
@ginny455: Rozumiem że chcesz szerzyć w świecie rodzaj muzyki, który słuchasz, ok, ale pisanie "Jeb rap, słuchaj Rock" myślę że nie jest do końca w porządku :/

Pokaż powiązany komentarz ↓

ginny455
ginny455 16 sierpnia 2013 11:15
(-8) + -
https://www.facebook.com/JebRapSluchajRocka
pozwólcie ze sb tu zareklamuje stronke XD

nadajonna 08 lipca 2013 22:01 (edytowany 1 raz)
(+7) + -
@dziunia1349 nie wiem gdzie to wyczytałaś, ale nic z tego co napisałaś nie jest potwierdzone ani przez Axla, ani przesz Erin, ani przez Stephanie. I tak długo, jak długo te informacje nie są oficjalne, nikt nie wie jak dokładnie wyglądały związki Erin-Axl, Stephanie-Axl. Artykuł, z którego prawdopodobnie to wyczytałaś, jest tak samo wybitny jak i nasz Pudelek. Poza tym, jak można twierdzić, że Stephanie kochał mniej niż Erin? Związek z Erin się skończył, Axl musiał się z tym pogodzić i wtedy pojawiła się Stephanie, z którą chciał sobie ułożyć życie. Nie nasza działka rozwodzić się nad tym "kogo kochał bardziej". Podczas związku z Erin Gunsi rozkwitali i jak już ktoś wspomniał - cechowały ich typowe "sex, drugs, rock&roll". Podczas związku ze Stephanie sytuacja była już bardziej ustatkowana i Axl stał się bardziej dojrzały po wszystkich tych doświadczeniach. Poza tym, Erin nie była grzeczną dziewczynką (i widać to w It's So Easy) także i kto wie co oboje robili podczas 2 letniej rozłąki, kiedy Gunsi koncertowali w Azji.
ps. Erin można posłuchać także w wywiadzie udzielanym przez telefon, wystarczy dobrze poszukać.
Sam kawałek Rocket Queen to esencja rock&rolla i już nic tego nie zmieni. Ciekawskich odsyłam do książki Slasha.

sorealsotrue
SoRealSoTrue 19 maja 2013 21:46
(+11) + -
BCollie@:Obrzydzenie?Błagam.Przecież to jest pieprzony rock n' roll.W studiu podczas nagrywania była niezła orgia i gówno mnie to obchodzi.To jeden z nieodłącznych elementów tego całego zamieszania.Nie takie rzeczy działy się u Zeppelinów czy Stonesów.Zapamiętajcie.Tu chodzi i Seks,Dragi i Rock n' roll.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności