Gordon Lightfoot - If You Could Read My Mind

Gdybyś potrafił czytać myśli moje, miłości,
Jaką opowieść mogłyby opowiedzieć moje myśli.
Tak jak w starym filmie,
O duchu z czarodziejskiej studni.
W mrocznym zamku czy potężnej twierdzy
Z łańcuchami na moich stopach.
Wiesz, że tamten duch to ja.
I nigdy nie będę wolny,
Tak długo jak jestem duchem, który możesz zobaczyć.

Gdybym potrafił czytać myśli twe, miłości,
Jaką opowieść mogłyby opowiedzieć twoje myśli.
Tak jak w książce z supermarketu,
Takiej, jakie sprzedają w aptekach.
Kiedy dochodzisz do momentu, gdy zaczynają się zmartwienia,
bohaterem byłemby ja.
Bohaterowie często zawodzą.
I nie przeczytasz tej książki ponownie,
Bo zakończenie jest po prostu zbyt trudne do zniesienia.

Odejdę jak gwiazda filmowa,
Która zostaje spalona w scenariuszu z trójkąta.
Wkracza numer dwa,
Królowa filmowa do zagrania sceny
Prowadzenia we mnie wszystkich dobrych rzeczy,
Ale na teraz, miłości, bądźmy realistami.

Nigdy nie sądziłem, że będę mogł postąpić w ten sposób,
I muszę powiedzieć, że po prostu tego nie rozumiem.
Nie wiem, gdzie popełniliśmy błąd,
Ale uczucie zniknęło, i po prostu nie mogę go odzyskać.

Gdybyś potrafił czytać myśli moje, miłości,
Jaką opowieść mogłyby opowiedzieć moje myśli.
Tak jak w starym filmie,
O duchu z czarodziejskiej studni.
W mrocznym zamku czy potężnej twierdzy
Z łańcuchami na moich stopach,
Historia zawsze się kończy.
Jeśli czytasz między wierszami,
Zrozumiesz, że po prostu próbuję zrozumieć
To uczucie, którego TY brakujesz.

Nigdy nie sądziłem, że będę czuł w ten sposób,
I muszę powiedzieć, że po prostu tego nie rozumiem.
Nie wiem, gdzie popełniliśmy błąd,
Ale uczucie zniknęło
I po prostu nie mogę go odzyskać.