G.O.A.T. - Grenade

Jack:
Okay, znowu tu jesteśmy.
Utknąłem tu z (jej) przyjaciółką.
Nie miałbym nic przeciwko, ale ona wygląda jak mój wujek Ben.
Napiłem się shota wódki, napiłem się shota ginu,
bo ona ma o wiele więcej włosów na podbródku niż ja.
To nie armia, gdzie spotykają się bomby,
Między zębami ma salami, może brokuły.
Musze utrzymywać dystans, walkie-talkie.
Wygląda jakby została uderzona przez Rocky'ego*.
Dziewczyno, przepraszam, ale
"O, mój Boże".
Właśnie wyszeptała mi do ucha:
"Myślę, że jesteś gorący" (Myślę, że jesteś gorący!)
Powinien jej wyszeptać:
"Myślę, że ty nie". (Myślę, że ty nie!)
Powiedziała "zadzwońmy po taksówkę".
Wolałbym zadzwonić po gliny.
Szczerze - wolałbym całować się z psem (Fuj).
Dziewczyno, nie chce być bohaterem,
jak Superman ratować ludzi.
Nie, nie chcę poznać twoich rodziców,
nawet gdy to Robert DeNiro.
Ale mój kumpel potrzebuje mnie jak dżin butelki.
Jestem z tobą, ziom, to żaden problem!

Conor:
Oh, bo potrzebuję, żebyś wskoczył dla mnie na ten granat**
Tak, potrzebuję, żebyś był teraz silny, gdy tego potrzebuję.
Wiem, że proszę o wiele,
Ale moja jest taka gorąca***
Potrzebuję tej przysługi.
Potrzebuję, byś wskoczył na ten granat.
Wiem, że proszę o wiele,
Ale moja jest taka gorąca
Potrzebuję tej przysługi.
Potrzebuję, byś wskoczył na ten granat.

Jack:
Czy ktoś może mnie uratować?
Czy ktoś może mi pomóc?
Ponieważ dziewczyna potrzebuje więcej niż filter do zrobienia selfie.
Zgaduję, że wujek Ben ma córkę i mi nie powiedział.
A to by oznaczało, że ta laska to moja kuzynka, a to niezdrowe.
(To dosłownie kazirodztwo)
Ale mama nie wychowała tchórza****, więc po prostu to zrobię.
Zamknę oczy żeby ją pocałować...
("Ugh... Nie mogę tego zrobić, stary. Przepraszam!")

Conor:
Oh, bo potrzebuję, żebyś wskoczył dla mnie na ten granat.
Tak, potrzebuję, żebyś był teraz silny, gdy tego potrzebuję.
Wiem, że proszę o wiele,
Ale moja jest taka gorąca
Potrzebuję tej przysługi.
Potrzebuję, byś wskoczył na ten granat.
Wiem, że proszę o wiele,
Ale moja jest taka gorąca
Potrzebuję tej przysługi.
Potrzebuję, byś wskoczył na ten granat.

Więc proszę, nie idź,
bo nie poradzę sobie sam.
To znaczy mógłbym, ale nie chcę,
Bo trójkącik byłby obrzydliwy.
Oh, proszę, nie idź,
bo nie poradzę sobie sam.
To nie musi zbyt długo trwać,
tylko tyle, żebym mógł wyjść (z nią).

Oh, bo potrzebuję, żebyś wskoczył dla mnie na ten granat.
Tak, potrzebuję, żebyś był teraz silny, gdy tego potrzebuję.
Wiem, że proszę o wiele,
Ale moja jest taka gorąca
Potrzebuję tej przysługi.
Potrzebuję, byś wskoczył na ten granat.
Wiem, że proszę o wiele,
Ale moja jest taka gorąca
Potrzebuję tej przysługi.
Potrzebuję, byś wskoczył na ten granat.


___


*Rocky Balboa
** "jump on the grenade" oznacza zajęcie się brzydszą koleżanką ładnej dziewczyny, żeby znajomy mógł bez przeszkód ją poderwać.
***dziewczyna
***osoby, która łatwo się poddaje