Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Francesco Guccini
Francesco Guccini - Vedi Cara
Vedi Cara
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rollsan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vedi cara, è difficile a spiegare,
è difficile parlare dei fantasmi di una mente.
Vedi cara, tutto quel che posso dire
è che cambio un po' ogni giorno, è che sono differente.
Vedi cara, certe volte sono in cielo
come un aquilone al vento che poi a terra ricadrà.
Vedi cara, è difficile a spiegare,
è difficile capire se non hai capito già...
Vedi cara, certe crisi son soltanto
segno di qualcosa dentro che sta urlando per uscire.
Vedi cara certi giorni sono un anno,
certe frasi sono un niente che non serve più sentire.
Vedi cara le stagioni ed i sorrisi
son denari che van spesi con dovuta proprietà.
Vedi cara è difficile a spiegare,
è difficile capire se non hai capito già...
Non capisci quando cerco in una sera
un mistero d' atmosfera che è difficile afferrare,
quando rido senza muovere il mio viso,
quando piango senza un grido, quando invece vorrei urlare,
quando sogno dietro a frasi di canzoni,
dietro a libri e ad aquiloni, dietro a ciò che non sarà...
Vedi cara è difficile a spiegare,
è difficile capire se non hai capito già...
Non rimpiango tutto quello che mi hai dato
che son io che l'ho creato e potrei rifarlo ora,
anche se tutto il mio tempo con te non dimentico perchè
questo tempo dura ancora.
Non cercare in un viso la ragione,
in un nome la passione che lontano ora mi fa.
Vedi cara è difficile a spiegare,
è difficile capire se non hai capito già...
Tu sei molto, anche se non sei abbastanza,
e non vedi la distanza che è fra i miei pensieri e i tuoi,
tu sei tutto, ma quel tutto è ancora poco,
tu sei paga del tuo gioco ed hai già quello che vuoi.
Io cerco ancora e così non spaventarti
quando senti allontanarmi: fugge il sogno, io resto qua!
Sii contenta della parte che tu hai,
ti do quello che mi dai, chi ha la colpa non si sa.
Cerca dentro per capir quello che sento,
per sentir che ciò che cerco non è il nuovo o libertà...
Vedi cara è difficile a spiegare,
è difficile capire se non hai capito già...
è difficile parlare dei fantasmi di una mente.
Vedi cara, tutto quel che posso dire
è che cambio un po' ogni giorno, è che sono differente.
Vedi cara, certe volte sono in cielo
come un aquilone al vento che poi a terra ricadrà.
Vedi cara, è difficile a spiegare,
è difficile capire se non hai capito già...
Vedi cara, certe crisi son soltanto
segno di qualcosa dentro che sta urlando per uscire.
Vedi cara certi giorni sono un anno,
certe frasi sono un niente che non serve più sentire.
Vedi cara le stagioni ed i sorrisi
son denari che van spesi con dovuta proprietà.
Vedi cara è difficile a spiegare,
è difficile capire se non hai capito già...
Non capisci quando cerco in una sera
un mistero d' atmosfera che è difficile afferrare,
quando rido senza muovere il mio viso,
quando piango senza un grido, quando invece vorrei urlare,
quando sogno dietro a frasi di canzoni,
dietro a libri e ad aquiloni, dietro a ciò che non sarà...
Vedi cara è difficile a spiegare,
è difficile capire se non hai capito già...
Non rimpiango tutto quello che mi hai dato
che son io che l'ho creato e potrei rifarlo ora,
anche se tutto il mio tempo con te non dimentico perchè
questo tempo dura ancora.
Non cercare in un viso la ragione,
in un nome la passione che lontano ora mi fa.
Vedi cara è difficile a spiegare,
è difficile capire se non hai capito già...
Tu sei molto, anche se non sei abbastanza,
e non vedi la distanza che è fra i miei pensieri e i tuoi,
tu sei tutto, ma quel tutto è ancora poco,
tu sei paga del tuo gioco ed hai già quello che vuoi.
Io cerco ancora e così non spaventarti
quando senti allontanarmi: fugge il sogno, io resto qua!
Sii contenta della parte che tu hai,
ti do quello che mi dai, chi ha la colpa non si sa.
Cerca dentro per capir quello che sento,
per sentir che ciò che cerco non è il nuovo o libertà...
Vedi cara è difficile a spiegare,
è difficile capire se non hai capito già...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidzisz, moja droga, jak trudno to wytłumaczyć,
tak trudno dogonić myślii.
Widzisz moja droga, mogę powiedzieć tylko to
że zmieniam się każdego dnia
Widzisz moja droga, czasem jestem w niebie
jak latawiec na wietrze a potem spadam na ziemię.
Widzisz, moja droga, jak trudno to wytłumaczyć,
jak trudno zrozumieć, skoro jeszcze nie zrozumiałaś ...
Widzisz, moja droga, często kryzysy są spowodowane
czymś co krzyczy z wntrza i chce się wyrwać.
Widzisz, moja droga, często dni są jak rok,
a pewne zdania nie są warte wysłuchania.
Widzisz, moja droga, pory roku i uśmiechy
są jak pieniądze rozsądnie wydawane.
Widzisz, moja droga, jak trudno to wytłumaczyć,
jak trudno zrozumieć, skoro jeszcze nie zrozumiałaś ...
Nie rozumiesz mnie:
- kiedy poszukuję wieczorem
czegoś tajemniczego,czegoś trudno uchwytnego
-kiedy śmieję się bez mimiki twarzy,
-kiedy płaczę cicho a wolałbym ryczeć,
-kiedy śnię za zwrotkami piosenek,
za książkami i latawcami, za tym, czego nie będzie ...
Widzisz, moja droga, jak trudno to wytłumaczyć,
jak trudno zrozumieć, skoro jeszcze nie zrozumiałaś ...
Nie żałuję tego wszystkiego z tobą
tego co robiłem i tego co mogę robić ponownie teraz,
i tego całego czasu z tobą nie zapominam ponieważ
ten czas wciąż trwa.
Nie szukaj w mujej twarzy ,
śladów cierpienia, które jest daleko ode mnie.
Widzisz, moja droga, jak trudno to wytłumaczyć,
jak trudno zrozumieć, skoro jeszcze nie zrozumiałaś ...
Jesteś wszystkim coć nie wystarczasz
i nie widzisz dystansu między moimi a twoimi myślami,
jesteś wszystkim, ale to wszystko wciąż mało,
płacisz za swoją grę i masz co chcesz.
Ciągle szukam ale nie bój się, kiedy czujesz, że się cofam
to marzenie ucieka, a ja tu zostaję
Bądź zadowolona z tego, co masz,
Dam ci to, co ty mi dasz i winnych brak
Zajrzyj do wnętrza by zobaczyć co czuję
by poczuć, że nie szukam niczego nowego ani wolności ...
Widzisz, moja droga, jak trudno to wytłumaczyć,
jak trudno zrozumieć, skoro jeszcze nie zrozumiałaś ...
tak trudno dogonić myślii.
Widzisz moja droga, mogę powiedzieć tylko to
że zmieniam się każdego dnia
Widzisz moja droga, czasem jestem w niebie
jak latawiec na wietrze a potem spadam na ziemię.
Widzisz, moja droga, jak trudno to wytłumaczyć,
jak trudno zrozumieć, skoro jeszcze nie zrozumiałaś ...
Widzisz, moja droga, często kryzysy są spowodowane
czymś co krzyczy z wntrza i chce się wyrwać.
Widzisz, moja droga, często dni są jak rok,
a pewne zdania nie są warte wysłuchania.
Widzisz, moja droga, pory roku i uśmiechy
są jak pieniądze rozsądnie wydawane.
Widzisz, moja droga, jak trudno to wytłumaczyć,
jak trudno zrozumieć, skoro jeszcze nie zrozumiałaś ...
Nie rozumiesz mnie:
- kiedy poszukuję wieczorem
czegoś tajemniczego,czegoś trudno uchwytnego
-kiedy śmieję się bez mimiki twarzy,
-kiedy płaczę cicho a wolałbym ryczeć,
-kiedy śnię za zwrotkami piosenek,
za książkami i latawcami, za tym, czego nie będzie ...
Widzisz, moja droga, jak trudno to wytłumaczyć,
jak trudno zrozumieć, skoro jeszcze nie zrozumiałaś ...
Nie żałuję tego wszystkiego z tobą
tego co robiłem i tego co mogę robić ponownie teraz,
i tego całego czasu z tobą nie zapominam ponieważ
ten czas wciąż trwa.
Nie szukaj w mujej twarzy ,
śladów cierpienia, które jest daleko ode mnie.
Widzisz, moja droga, jak trudno to wytłumaczyć,
jak trudno zrozumieć, skoro jeszcze nie zrozumiałaś ...
Jesteś wszystkim coć nie wystarczasz
i nie widzisz dystansu między moimi a twoimi myślami,
jesteś wszystkim, ale to wszystko wciąż mało,
płacisz za swoją grę i masz co chcesz.
Ciągle szukam ale nie bój się, kiedy czujesz, że się cofam
to marzenie ucieka, a ja tu zostaję
Bądź zadowolona z tego, co masz,
Dam ci to, co ty mi dasz i winnych brak
Zajrzyj do wnętrza by zobaczyć co czuję
by poczuć, że nie szukam niczego nowego ani wolności ...
Widzisz, moja droga, jak trudno to wytłumaczyć,
jak trudno zrozumieć, skoro jeszcze nie zrozumiałaś ...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):