Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Firkin
Popularne teksty
20. Chivas - Opium
Firkin - Into The Night
Into The Night
Tekst dodał(a): FirleyPuck
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FirleyPuck
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FirleyPuck
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We sailed under stars on the night of Lughnasa
Let down our anchor at the harbor of Cork
The captain worked us to a sweat,
let us drink into the night
Made haste on the road to the famous Crooked Fork.
While drownin' in the ocean of whiskey and beer
Heard the fiddle and the flute so I took a deep swig
The crowd instantly parted
like the sea in front of Moses
All eyes fell on a lass dancin' the Gallowglass Jig .
Dance my dear
Like the raging seas
Sway my ship
Until the sun rises.
Dance my dear
Spin like the wind
Like there was no tomorrow
And the end was near.
Thighs uncovered by the movement of her skirt
Hands caressed her body like the waves of the sea
Another sip of whiskey calmed the heat in me heart
Sold my soul to the barrel and the devil set me free.
That naughty look... hmm...
the blazing inferno
Voluptuous curves were all around,
I remember the night
The world began to shake on a dormant volcano
With a wicked smile and dazzling eyes
she set us all on fire.
Dance my dear
Like the raging seas
Sway my ship
Until the sun rises.
Dance my dear
Spin like the wind
Like there was no tomorrow
And the end was near.
Let down our anchor at the harbor of Cork
The captain worked us to a sweat,
let us drink into the night
Made haste on the road to the famous Crooked Fork.
While drownin' in the ocean of whiskey and beer
Heard the fiddle and the flute so I took a deep swig
The crowd instantly parted
like the sea in front of Moses
All eyes fell on a lass dancin'
Dance my dear
Like the raging seas
Sway my ship
Until the sun rises.
Dance my dear
Spin like the wind
Like there was no tomorrow
And the end was near.
Thighs uncovered by the movement of her skirt
Hands caressed her body like the waves of the sea
Another sip of whiskey calmed the heat in me heart
Sold my soul to the barrel and the devil set me free.
That naughty look... hmm...
the blazing inferno
Voluptuous curves were all around,
I remember the night
The world began to shake on a dormant volcano
With a wicked smile and dazzling eyes
she set us all on fire.
Dance my dear
Like the raging seas
Sway my ship
Until the sun rises.
Dance my dear
Spin like the wind
Like there was no tomorrow
And the end was near.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻeglowaliśmy pod gwiazdami w noc Lughnasa.
Zarzuciliśmy kotwicę w Zatoce Cork.
Kapitan wycisnął z nas ostatnie poty
i pozwolił nam się upijać nocą
pospieszając na drodze do słynnych Krzywych Wideł.
Zatapiając się w oceanie whisky i piwa,
Usłyszałem skrzypce i flet, więc wziąłem głęboki haust.
Tłum natychmiast się rozstąpił
jak morze przed Mojżeszem
Wszystkie oczy padły na panienkę tańczącą Gallowglass Jig.
Tańcz kochanie
Jak wzburzone morza
Kołysz moim statkiem
Aż wzejdzie słońce.
Tańcz kochanie
Wiruj jak wiatr
Jakby nie było jutra
A koniec był bliski.
Uda odsłonięte przez ruch jej kiecki,
Dłonie pieściły jej ciało jak morskie fale.
Kolejny łyk whisky ujarzmił żar w moim sercu.
Sprzedałem moją duszę kegowi i diabeł mnie uwolnił.
To niegrzeczne spojrzenie... hmm...
Ten ogień piekelny
Zmysłowe krągłości z każdej strony,
Pamiętam tę noc,
Świat zadrżał na drzemiącym wulkanie.
Z grzesznym uśmieszkiem i oślepiejącymi oczyma
Wznieciła płomień w nas wszystkich.
Tańcz kochanie
Jak wzburzone morza
Kołysz moim statkiem
Aż wzejdzie słońce.
Tańcz kochanie
Wiruj jak wiatr
Jakby nie było jutra
A koniec był bliski.
_____________________________________________________
*noc Lughnasa - (Lughnasadh, Lúnasa) celtyckie święto z 31 lipca na 1 sierpnia
*Zatoka Cork - jeden z najważniejszych portów morskich Irlandii
*Gallowglass (Jig) - tytuł irlandzkiej pieśni ludowej (melodia tego utworu)
https://youtu.be/bb3hHpjiCXw
Zarzuciliśmy kotwicę w Zatoce Cork.
Kapitan wycisnął z nas ostatnie poty
i pozwolił nam się upijać nocą
pospieszając na drodze do słynnych Krzywych Wideł.
Zatapiając się w oceanie whisky i piwa,
Usłyszałem skrzypce i flet, więc wziąłem głęboki haust.
Tłum natychmiast się rozstąpił
jak morze przed Mojżeszem
Wszystkie oczy padły na panienkę tańczącą Gallowglass Jig.
Tańcz kochanie
Jak wzburzone morza
Kołysz moim statkiem
Aż wzejdzie słońce.
Tańcz kochanie
Wiruj jak wiatr
Jakby nie było jutra
A koniec był bliski.
Uda odsłonięte przez ruch jej kiecki,
Dłonie pieściły jej ciało jak morskie fale.
Kolejny łyk whisky ujarzmił żar w moim sercu.
Sprzedałem moją duszę kegowi i diabeł mnie uwolnił.
To niegrzeczne spojrzenie... hmm...
Ten ogień piekelny
Zmysłowe krągłości z każdej strony,
Pamiętam tę noc,
Świat zadrżał na drzemiącym wulkanie.
Z grzesznym uśmieszkiem i oślepiejącymi oczyma
Wznieciła płomień w nas wszystkich.
Tańcz kochanie
Jak wzburzone morza
Kołysz moim statkiem
Aż wzejdzie słońce.
Tańcz kochanie
Wiruj jak wiatr
Jakby nie było jutra
A koniec był bliski.
_____________________________________________________
*noc Lughnasa - (Lughnasadh, Lúnasa) celtyckie święto z 31 lipca na 1 sierpnia
*Zatoka Cork - jeden z najważniejszych portów morskich Irlandii
*Gallowglass (Jig) - tytuł irlandzkiej pieśni ludowej (melodia tego utworu)
https://youtu.be/bb3hHpjiCXw
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Firkin |
| Płyty: |
Into The Night EP |
Komentarze (0):