Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fiona Apple
Fiona Apple - Please please please
Please please please
Tekst dodał(a): dark-angel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lakosta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): respektfan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Please please please
No more melodies
They lack impact, they're petty
They've been made up already
Please please please
No more maladies
I'm so tired of crying
You'd think I was a siren
But me and everybody's on the sad same team
And you can hear our sad brain screaming
Give us something familiar
Something similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady
Steady going nowhere
Please please please
No apologies
At best they buy you time
Until you next step out of line
Please please please
No more remedies
My method is uncertain
It's a mess but it's working
And maybe if you tried it out
You won't like it when you're crying out
Give us something familiar
Something similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady, steady
Steady going nowhere
Please please please
No more melodies
They lack impact, they're petty
They've been made up already
Please please please
No more maladies
I'm so tired of crying
You'd think I was a siren
But me and everybody's on the sad same team and
You can hear our sad brain screaming
Give us something familiar
Something similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady, steady, steady, steady
Steady going nowhere
Please please please
No apologies
At best they buy you time
Until you next step out of line
Please please please
No more remedies
My method is uncertain
It's a mess but it's working
And maybe if you want to try it out
You won't like it when you're crying out
Give me something familiar
Somethin' similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady, steady
Steady going nowhere
No more melodies
They lack impact, they're petty
They've been made up already
Please please please
No more maladies
I'm so tired of crying
You'd think I was a siren
But me and everybody's on the sad same team
And you can hear our sad brain screaming
Give us something familiar
Something similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady
Steady going nowhere
Please please please
No apologies
At best they buy you time
Until you next step out of line
Please please please
No more remedies
My method is uncertain
It's a mess but it's working
And maybe if you tried it out
You won't like it when you're crying out
Give us something familiar
Something similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady, steady
Steady going nowhere
Please please please
No more melodies
They lack impact, they're petty
They've been made up already
Please please please
No more maladies
I'm so tired of crying
You'd think I was a siren
But me and everybody's on the sad same team and
You can hear our sad brain screaming
Give us something familiar
Something similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady, steady, steady, steady
Steady going nowhere
Please please please
No apologies
At best they buy you time
Until you next step out of line
Please please please
No more remedies
My method is uncertain
It's a mess but it's working
And maybe if you want to try it out
You won't like it when you're crying out
Give me something familiar
Somethin' similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady, steady
Steady going nowhere
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieProszę proszę proszę
Żadnych nowych melodii
Brak im impetu, są małostkowe
Były już wymyślone
Proszę proszę proszę
Żadnych więcej bolączek
Tak mam dosyć płakania
Można by pomyśleć że jestem syreną
Ale ja i wszyscy pozostali w tej samej smutnej drużynie
i słychać nasze smutne mózgi krzyczące
Daj nam coś znajomego
Coś podobnego
Do tego co już znamy
To utrzyma nas bez zmian
Gotowi [przyp. od "do biegu, gotowi, start!"]
Gotowi nigdzie nie startują [zmierzają donikąd]
Proszę proszę proszę
Bez przeprosin
W najlepszym wypadku zyskujesz dzięki nim czas
Do momentu kiedy znowu przekroczysz granicę
Proszę proszę proszę
Żadnych kolejnych remediów
Moja metoda jest niepewna
Jest poplątana, ale działa
I może jeśli ją wypróbujesz
Nie lubisz tego jak wykrzykujesz
Daj nam coś znajomego
Coś podobnego
Do tego co już znamy
To utrzyma nas bez zmian
brak zmian, brak zmian
brak zmian prowadzi donikąd
Proszę proszę proszę
Żadnych nowych melodii
Brak im impetu, są małostkowe
Były już wymyślone
Proszę proszę proszę
Żadnych więcej bolączek
Tak mam dosyć płakania
Można by pomyśleć że jestem syreną
Ale ja i wszyscy pozostali w tej samej smutnej drużynie
i słychać nasze smutne mózgi krzyczące
Daj nam coś znajomego
Coś podobnego
Do tego co już znamy
To utrzyma nas bez zmian
brak zmian, brak zmian, brak zmian, brak zmian
brak zmian prowadzi donikąd
Proszę proszę proszę
Bez przeprosin
W najlepszym wypadku zyskujesz dzięki nim czas
Do momentu kiedy znowu przekroczysz granicę
Proszę proszę proszę
Żadnych kolejnych remediów
Moja metoda jest niepewna
Jest poplątana, ale działa
I może jeśli zechcesz ją wypróbować
Nie lubisz tego jak wykrzykujesz
Daj nam coś znajomego
Coś podobnego
Do tego co już znamy
To utrzyma nas bez zmian
brak zmian, brak zmian
brak zmian prowadzi donikąd
Żadnych nowych melodii
Brak im impetu, są małostkowe
Były już wymyślone
Proszę proszę proszę
Żadnych więcej bolączek
Tak mam dosyć płakania
Można by pomyśleć że jestem syreną
Ale ja i wszyscy pozostali w tej samej smutnej drużynie
i słychać nasze smutne mózgi krzyczące
Daj nam coś znajomego
Coś podobnego
Do tego co już znamy
To utrzyma nas bez zmian
Gotowi [przyp. od "do biegu, gotowi, start!"]
Gotowi nigdzie nie startują [zmierzają donikąd]
Proszę proszę proszę
Bez przeprosin
W najlepszym wypadku zyskujesz dzięki nim czas
Do momentu kiedy znowu przekroczysz granicę
Proszę proszę proszę
Żadnych kolejnych remediów
Moja metoda jest niepewna
Jest poplątana, ale działa
I może jeśli ją wypróbujesz
Nie lubisz tego jak wykrzykujesz
Daj nam coś znajomego
Coś podobnego
Do tego co już znamy
To utrzyma nas bez zmian
brak zmian, brak zmian
brak zmian prowadzi donikąd
Proszę proszę proszę
Żadnych nowych melodii
Brak im impetu, są małostkowe
Były już wymyślone
Proszę proszę proszę
Żadnych więcej bolączek
Tak mam dosyć płakania
Można by pomyśleć że jestem syreną
Ale ja i wszyscy pozostali w tej samej smutnej drużynie
i słychać nasze smutne mózgi krzyczące
Daj nam coś znajomego
Coś podobnego
Do tego co już znamy
To utrzyma nas bez zmian
brak zmian, brak zmian, brak zmian, brak zmian
brak zmian prowadzi donikąd
Proszę proszę proszę
Bez przeprosin
W najlepszym wypadku zyskujesz dzięki nim czas
Do momentu kiedy znowu przekroczysz granicę
Proszę proszę proszę
Żadnych kolejnych remediów
Moja metoda jest niepewna
Jest poplątana, ale działa
I może jeśli zechcesz ją wypróbować
Nie lubisz tego jak wykrzykujesz
Daj nam coś znajomego
Coś podobnego
Do tego co już znamy
To utrzyma nas bez zmian
brak zmian, brak zmian
brak zmian prowadzi donikąd
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Extraordinary Machine (CD, 2005) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):