Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
FictionJunction YUUKA
Popularne teksty
17. Bajm - Dlaczego?
FictionJunction YUUKA - Yorokobi
Yorokobi
Tekst dodał(a): Tensha
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tensha
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ochitekuru olive wo atsumete
hoshi no kakera to
kimi ni te watashita
sakana no kage ga
yokogiru yuuzora
“issho ni yukou“
surimuita hiza no amasaga ne
kono yo no kage wo
ikinuku himitsu desu
utsuzu wo nukete
maboroshi no sono he
tsuki no de wo matsu koro
kanaderu uta wa bara no iro
hoshizora no fune de yukou yo
ichiban fukai kohaku no yami he
tomoshibi no you na castanets
kagami no naka ni utsutteru
shiranai kao wo michitsure ni
gin no kotori ga
saezuru mori he
namiutsu jikan no mukou he
(esta losa kamalista)
temaneite,
otogi no kishibe he to
(este losa kamalista)
kodomo no koe de
watashi wo tsuredashite
(este losa kamalosa)
mihari no hitomi wo
kugutteyuku kara
(kama)
tsuki no te wo matsu koro
(kastiya isai imartiya
sastiya isai imikasa
kastiya isai imartiya
sastiya isai imikasa
amaritemia,
ii…)
kodoku na yume no
tamayura he
asobitawamurete yukou yo
mune no hanabi ga
yaketsuku hodo no
yorokobi ga matteiru yo
miokuru uta wa
bara no iro
hoshizora no fune wa isogu yo
gin no kotori ga
saezuru yami he
namiutsu jikan no mukou he
ichiban fukai kohaku no yami ni
yorokobi ga matteiru yo
hoshi no kakera to
kimi ni te watashita
sakana no kage ga
yokogiru yuuzora
“issho ni yukou“
surimuita hiza no amasaga ne
kono yo no kage wo
ikinuku himitsu desu
utsuzu wo nukete
maboroshi no sono he
tsuki no de wo matsu koro
kanaderu uta wa bara no iro
hoshizora no fune de yukou yo
ichiban fukai kohaku no yami he
tomoshibi no you na castanets
kagami no naka ni utsutteru
shiranai kao wo michitsure ni
gin no kotori ga
saezuru mori he
namiutsu jikan no mukou he
(esta losa kamalista)
temaneite,
otogi no kishibe he to
(este losa kamalista)
kodomo no koe de
watashi wo tsuredashite
(este losa kamalosa)
mihari no hitomi wo
kugutteyuku kara
(kama)
tsuki no te wo matsu koro
(kastiya isai imartiya
sastiya isai imikasa
kastiya isai imartiya
sastiya isai imikasa
amaritemia,
ii…)
kodoku na yume no
tamayura he
asobitawamurete yukou yo
mune no hanabi ga
yaketsuku hodo no
yorokobi ga matteiru yo
miokuru uta wa
bara no iro
hoshizora no fune wa isogu yo
gin no kotori ga
saezuru yami he
namiutsu jikan no mukou he
ichiban fukai kohaku no yami ni
yorokobi ga matteiru yo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZbierałam opadłe na ziemie oliwki
i podawałam je tobie
razem z fragmentami gwiazd
na nocnym niebie
gdzie cień "gościa" tnie na wskroś
"Pójdźmy tam razem"
Słodycz "obdartych kolan"
jest sekretem życia
przez cień tego świata
odciągnięci od rzeczywistości
naprzód do ogrodu iluzji
wokoło czasu, oczekujemy na wschód księżyca
Piosenki które gramy mają kolor róż
wsiądźmy na statek rozgwieżdżonego nieba
w najgłębsze, najciemniejsze odmęty bursztynu
kastaniety jak światło lamp
Wezmę ze sobą to nieprzychylną twarz
odbijającą się w lustrze
do lasu
Gdzie ćwierkają małe srebrne ptaki
poza powtarzającym się czasem
(esta losa kamalista)
Przyzywam..
W kierunku brzegów spełnienia i wiary
(este losa kamalista)
Dźwięk dziecięcych głosów
prowadzi mnie
(este losa kamalosa)
oczy strażnika są przed nami..
ukryte..
(kama)
wokoło czasu, oczekujemy na wschód księżyca
(kastiya isai imartiya
sastiya isai imikasa
kastiya isai imartiya
sastiya isai imikasa
amaritemia,
ii…)
W kierunku oddźwięku
samotnego snu
pójdźmy figlarnie
aż do punktu
gdzie fajerwerki płoną w mym sercu
radość czeka
Pieśń póki cię nie zobaczę
ma kolor róż
Statek rozgwieżdżonego nieba spieszy się
w ciemność gdzie..
Małe srebrne ptaszki ćwierkają
poza czasem odpowiedzi
w najgłębszych, najciemniejszych odmętach bursztynu
Radość Czeka..
i podawałam je tobie
razem z fragmentami gwiazd
na nocnym niebie
gdzie cień "gościa" tnie na wskroś
"Pójdźmy tam razem"
Słodycz "obdartych kolan"
jest sekretem życia
przez cień tego świata
odciągnięci od rzeczywistości
naprzód do ogrodu iluzji
wokoło czasu, oczekujemy na wschód księżyca
Piosenki które gramy mają kolor róż
wsiądźmy na statek rozgwieżdżonego nieba
w najgłębsze, najciemniejsze odmęty bursztynu
kastaniety jak światło lamp
Wezmę ze sobą to nieprzychylną twarz
odbijającą się w lustrze
do lasu
Gdzie ćwierkają małe srebrne ptaki
poza powtarzającym się czasem
(esta losa kamalista)
Przyzywam..
W kierunku brzegów spełnienia i wiary
(este losa kamalista)
Dźwięk dziecięcych głosów
prowadzi mnie
(este losa kamalosa)
oczy strażnika są przed nami..
ukryte..
(kama)
wokoło czasu, oczekujemy na wschód księżyca
(kastiya isai imartiya
sastiya isai imikasa
kastiya isai imartiya
sastiya isai imikasa
amaritemia,
ii…)
W kierunku oddźwięku
samotnego snu
pójdźmy figlarnie
aż do punktu
gdzie fajerwerki płoną w mym sercu
radość czeka
Pieśń póki cię nie zobaczę
ma kolor róż
Statek rozgwieżdżonego nieba spieszy się
w ciemność gdzie..
Małe srebrne ptaszki ćwierkają
poza czasem odpowiedzi
w najgłębszych, najciemniejszych odmętach bursztynu
Radość Czeka..
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yuki Kajiura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Yuki Kajiura |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
FictionJunction YUUKA |
| Płyty: |
FictionJunction YUUKA – Circus, FictionJunction YUUKA – Yuki Kajiura LIVE Vol. 4 PART 1 |
| Ciekawostki: |
Tytuł tłumaczy się jako "joy", "radość. |
Komentarze (0):