Teksty piosenek > F > Farin Urlaub > Krieg
2 467 127 tekstów, 31 524 poszukiwanych i 318 oczekujących

Farin Urlaub - Krieg

Krieg

Krieg

Tekst dodał(a): bushido-chan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): VeroMag123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FirleyPuck Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich war heut' in der Stadt.
Ich hatte Geld dabei,
ich wollte einkaufen gehn.

Ich war heut in der Stadt,
an deren Rand ich wohne.
Wollte einkaufen gehen,
in der Fußgängerzone.

Ein hässlicher Hund hat mich angekläfft,
und ich betrat ein Elektrofachgeschäft.
Man hatte mich gelockt auf die übliche Weise,
es gibt größte Auswahl und niedrigste Preise.

Doch die Nachfrage war größer als das Angebot,
was bedeutete dass hier bald eine Schlange droht.
Und wenn viele etwas wollen, was nur wenige bekommen,
wird oft Gewalt zur Hilfe genommen.

Und das bedeutet Krieg,
ja das bedeutet Krieg!

Ich war heut in der Stadt,
mit meinem Automobil.
Da fuhr ein Herr hinter mir,
der fuhr sehr infatil.

Erst blinkt er, dann hupt er,
dann fährt er dicht auf.
Und ich hab doch meinen Wagen
grad erst neu gekauft.

Ich bin nur ein Mann, aber auch ich hab Gefühle,
ich gebe gern zu, es sind nicht so viele.
Wenn ich durchzählen müsste es sind ungefähr drei,
aber Wut und Hass sind dabei.

Und das bedeutet Krieg,
ja das bedeutet Krieg.
Krieg in der Stadt,
Krieg am Regal,
Krieg auf den straßen,
ich sag es nochmal:

Es herrscht Krieg in der Stadt,
Krieg und Krawall,
Krieg auf dem Land,
überall, überall.

Krieg in der Stadt,
Krieg am Regal,
Krieg auf den straßen,
ich sag es nochmal:

Es herrscht Krieg in der Stadt,
Krieg und Krawall,
Krieg auf dem Land,
überall, überall.

Es ist Krieg, wenn ein Mensch auf den andern schießt,
bis das Blut knöchelhoch durch die Straßen fließt.
Es ist Krieg wenn der eine den andern besiegt,
darum kriegen wir niemals genug von Krieg

Ja das bedeutet,
ja das bedeutet Krieg.
Das bedeutet Krieg,
Krieg, mehr Krieg

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłem dzisiaj w mieście.
Miałem ze sobą pieniądze,
Chciałem pójść na zakupy.

Byłem dzisiaj w mieście,
na którego skraju mieszkam.
Chciałem pójść na zakupy
W strefie dla pieszych.

Brzydki pies naszczekał na mnie,
i wszedłem do sklepu elektrycznego.
Przyciągnięto moją uwagę w zwykły sposób,
największy wybór i najniższe ceny.

Ale popyt był większy niż podaż,
co oznaczało, że zaraz zaistnieje niebezpieczeństwo kolejki.
A kiedy wielu chce tego, co tylko nieliczni dostają,
często wykorzystuje się do pomocy przemoc.

A to oznacza wojnę,
tak, to oznacza wojnę.

Byłem dzisiaj w mieście,
moim samochodem.
Za mną jechał pan,
który jechał bardzo infantylnie.

Najpierw miga, potem trąbi,
potem się wciska.
A ja swoje auto
dopiero co nowe kupiłem.

Jestem tylko mężczyzną, ale też mam uczucia,
chętnie przyznaję, że nie jest ich wiele.
Gdybym musiał wyliczać, jest ich około trzy,
ale wściekłość i nienawiść są między nimi.

A to oznacza wojnę,
tak, to oznacza wojnę.
Wojna w mieście,
wojna na półce,
wojna na ulicach,
powtarzam to jeszcze raz:

Panuje wojna w mieście,
wojna i zamieszki,
wojna na wsi,
wszędzie, wszędzie,

Wojna w mieście,
wojna na półce,
wojna na ulicach,
powtarzam to jeszcze raz:

Panuje wojna w mieście,
wojna i zamieszki,
wojna na wsi,
wszędzie, wszędzie,

To wojna, gdy człowiek strzela do drugiego człowieka,
dopóki krew po kostki nie popłynie ulicami.
To wojna, gdy jeden drugiego zwycięża,
dlatego nigdy nie mamy dosyć wojny.

Tak, to oznacza,
tak, to oznacza wojnę.
To oznacza wojnę,
Wojnę, więcej wojny.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 467 127 tekstów, 31 524 poszukiwanych i 318 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności