Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Esperanto Desperado - Ska-virino
Ska-virino
Tekst dodał(a): amaxd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amaxd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amaxd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La nasko de skao en la Kariba Maro
Estis ĉarma kaj bela afer'.
Rulante kaj movante en la akvo.
Ekzotika jamajka vesper'.
Mi kantas:
Ska-virino venu, ska-virino, ska-virino venu
Dancu kun mi
Ska-virino venu, ska-virino, ska-virino venu
Dancu kun mi
Ĝis la... ĝis la nokto-, nokto-fin'.
En iu strato de Kingston Town,
Vivis viro kun lia virin'.
Sabatvespere ili iris al la klub'.
Iliaj korpoj dancis tre intime.
Kaj flustris
Ska-virino venu, ska-virino, ska-virino venu
Dancu kun mi
Ska-virino venu, ska-virino, ska-virino venu
Dancu kun mi
Ĝis la... ĝis la nokto-, nokto-fin'.
La nasko de skao en la Kariba Maro
Estis ĉarma kaj bela afer'.
Rulante kaj movante en la akvo.
Ekzotika jamajka vesper'.
Mi kantas:
Ska-virino venu, ska-virino, ska-virino venu
Dancu kun mi
Ska-virino venu, ska-virino, ska-virino venu
Dancu kun mi
Ĝis la... ĝis la nokto-, nokto-fin'.
Ska-virino venu, ska-virino, ska-virino venu
Dancu kun mi
Ska-virino venu, ska-virino, ska-virino venu
Dancu kun mi
Ĝis la... ĝis la nokto-, nokto-fin'.
(Ĝis la nokto-, nokto-fin').
Ĝis la nokto-, nokto-fin'.
(Ĝis la nokto-, nokto-fin').
Ĝis la nokto-, nokto-fin'!
(Ĝis la nokto-, nokto-fin').
Kaj ĝis la nokto-, nokto-fin'!
(Ĝis la nokto-, nokto-fin').
Ĝis la nokto-, nokto-fin'.
(Ĝis la nokto-, nokto-fin').
Ĝis la nokto-, nokto-fin'.
(Ĝis la nokto-, nokto-fin').
Ĝis la nokto-, nokto-fin'!
(Ĝis la nokto-, nokto-fin').
Ĝis la nokto-, nokto-fin'
Fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin...
(Ĝis la nokto-, nokto-fin'.
Ĝis la nokto-, nokto-fin'.)
Estis ĉarma kaj bela afer'.
Rulante kaj movante en la akvo.
Ekzotika jamajka vesper'.
Mi kantas:
Ska-virino venu, ska-virino, ska-virino venu
Dancu kun mi
Ska-virino venu, ska-virino, ska-virino venu
Dancu kun mi
Ĝis la... ĝis la nokto-, nokto-fin'.
En iu strato de Kingston Town,
Vivis viro kun lia virin'.
Sabatvespere ili iris al la klub'.
Iliaj korpoj dancis tre intime.
Kaj flustris
Ska-virino venu, ska-virino, ska-virino venu
Dancu kun mi
Ska-virino venu, ska-virino, ska-virino venu
Dancu kun mi
Ĝis la... ĝis la nokto-, nokto-fin'.
La nasko de skao en la Kariba Maro
Estis ĉarma kaj bela afer'.
Rulante kaj movante en la akvo.
Ekzotika jamajka vesper'.
Mi kantas:
Ska-virino venu, ska-virino, ska-virino venu
Dancu kun mi
Ska-virino venu, ska-virino, ska-virino venu
Dancu kun mi
Ĝis la... ĝis la nokto-, nokto-fin'.
Ska-virino venu, ska-virino, ska-virino venu
Dancu kun mi
Ska-virino venu, ska-virino, ska-virino venu
Dancu kun mi
Ĝis la... ĝis la nokto-, nokto-fin'.
(Ĝis la nokto-, nokto-fin').
Ĝis la nokto-, nokto-fin'.
(Ĝis la nokto-, nokto-fin').
Ĝis la nokto-, nokto-fin'!
(Ĝis la nokto-, nokto-fin').
Kaj ĝis la nokto-, nokto-fin'!
(Ĝis la nokto-, nokto-fin').
Ĝis la nokto-, nokto-fin'.
(Ĝis la nokto-, nokto-fin').
Ĝis la nokto-, nokto-fin'.
(Ĝis la nokto-, nokto-fin').
Ĝis la nokto-, nokto-fin'!
(Ĝis la nokto-, nokto-fin').
Ĝis la nokto-, nokto-fin'
Fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin...
(Ĝis la nokto-, nokto-fin'.
Ĝis la nokto-, nokto-fin'.)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNarodziny ska w Morzu Karaibskim
To była czarująca i piękna rzecz.
Obracając i poruszając się w wodzie.
Egzotyczny, jamajski wieczór.
Śpiewam:
Ska-dziewczyno przybądź, ska-dziewczyno, ska dziewczyno przybądź,
Tańcz ze mną.
Ska-dziewczyno przybądź, ska-dziewczyno, ska dziewczyno przybądź,
Tańcz ze mną
Aż do... aż do nocy, nocy końca.
Na jednej z ulic Kingston Town
Żył mąż z żoną.
W sobotnie wieczory chodzili do klubu.
Ich ciała tańczyły z sobą namiętnie.
I szeptały:
Ska-dziewczyno przybądź, ska-dziewczyno, ska dziewczyno przybądź,
Tańcz ze mną.
Ska-dziewczyno przybądź, ska-dziewczyno, ska dziewczyno przybądź,
Tańcz ze mną
Aż do... aż do nocy, nocy końca.
Narodziny ska w Morzu Karaibskim
To była czarująca i piękna rzecz.
Obracając się i ruszające się w wodzie.
Egzotyczny, jamajski wieczór.
Śpiewam:
Ska-dziewczyno przybądź, ska-dziewczyno, ska dziewczyno przybądź,
Tańcz ze mną.
Ska-dziewczyno przybądź, ska-dziewczyno, ska dziewczyno przybądź,
Tańcz ze mną
Aż do... aż do nocy, nocy końca.
Ska-dziewczyno przybądź, ska-dziewczyno, ska dziewczyno przybądź,
Tańcz ze mną.
Ska-dziewczyno przybądź, ska-dziewczyno, ska dziewczyno przybądź,
Tańcz ze mną
Aż do... aż do nocy, nocy końca.
(Aż do nocy końca).
Aż do nocy końca.
(Aż do nocy końca).
Aż do nocy końca!
(Aż do nocy końca).
I aż do nocy końca!
(Aż do nocy końca).
Aż do nocy końca.
(Aż do nocy końca).
Aż do nocy końca.
(Aż do nocy końca).
Aż do nocy końca!
(Aż do nocy końca).
Aż do nocy końca
Końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca...
(Aż do nocy końca.
Aż do nocy końca).
To była czarująca i piękna rzecz.
Obracając i poruszając się w wodzie.
Egzotyczny, jamajski wieczór.
Śpiewam:
Ska-dziewczyno przybądź, ska-dziewczyno, ska dziewczyno przybądź,
Tańcz ze mną.
Ska-dziewczyno przybądź, ska-dziewczyno, ska dziewczyno przybądź,
Tańcz ze mną
Aż do... aż do nocy, nocy końca.
Na jednej z ulic Kingston Town
Żył mąż z żoną.
W sobotnie wieczory chodzili do klubu.
Ich ciała tańczyły z sobą namiętnie.
I szeptały:
Ska-dziewczyno przybądź, ska-dziewczyno, ska dziewczyno przybądź,
Tańcz ze mną.
Ska-dziewczyno przybądź, ska-dziewczyno, ska dziewczyno przybądź,
Tańcz ze mną
Aż do... aż do nocy, nocy końca.
Narodziny ska w Morzu Karaibskim
To była czarująca i piękna rzecz.
Obracając się i ruszające się w wodzie.
Egzotyczny, jamajski wieczór.
Śpiewam:
Ska-dziewczyno przybądź, ska-dziewczyno, ska dziewczyno przybądź,
Tańcz ze mną.
Ska-dziewczyno przybądź, ska-dziewczyno, ska dziewczyno przybądź,
Tańcz ze mną
Aż do... aż do nocy, nocy końca.
Ska-dziewczyno przybądź, ska-dziewczyno, ska dziewczyno przybądź,
Tańcz ze mną.
Ska-dziewczyno przybądź, ska-dziewczyno, ska dziewczyno przybądź,
Tańcz ze mną
Aż do... aż do nocy, nocy końca.
(Aż do nocy końca).
Aż do nocy końca.
(Aż do nocy końca).
Aż do nocy końca!
(Aż do nocy końca).
I aż do nocy końca!
(Aż do nocy końca).
Aż do nocy końca.
(Aż do nocy końca).
Aż do nocy końca.
(Aż do nocy końca).
Aż do nocy końca!
(Aż do nocy końca).
Aż do nocy końca
Końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca, końca...
(Aż do nocy końca.
Aż do nocy końca).
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kim J. Henriksen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kim J. Henriksen |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Esperanto Desperado |
| Ciekawostki: |
Ska – styl muzyczny zapoczątkowany w drugiej połowie lat 50. w Kingston na Jamajce, będący prekursorem muzyki rocksteady, a w dalszej kolejności – reggae; charakteryzuje się przede wszystkim szybkim tempem, akcentem perkusyjnym kładzionym na drugą i czwartą nutę taktu oraz wyrazistą linią basu. https://pl.wikipedia.org/wiki/Ska Piosenka wykonana w najbardziej rozpowszechnionym na świecie sztucznym międzynarodowym języku pomocniczym – Esperanto. https://pl.wikipedia.org/wiki/Esperanto Wers Ĝis la nokto-, nokto-fin'!" (Aż do nocy, nocy końca -> aż do końca nocy) przeszedł do esperanta jako znane wyrażenie. |
Komentarze (0):