Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eros Ramazzotti
Popularne teksty
Eros Ramazzotti - Feliz Navidad (Si Tú Quieres)
Feliz Navidad (Si Tú Quieres)
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La noche vista de aquí
Surge bellísima
Estrellas que al cielo se van
¡Cuántas luces hay!
Ecos de un Aleluya
Que no se apaga jamás
Es un día especial
Navidad desde siempre es así
Dime por qué
Todo brilla y la paz no la ves
¡Muy Feliz Navidad! y no sé
¿Qué sentido decirlo si no es
Como amarse?
Tantos sueños de la humanidad
Que se esfuman cualquier día
Di, ¡Feliz Navidad! si tú quieres
Que sea verdad... que sea verdad
La nieve que cae aquí
La siento cándida
Por su silencio quizá
Pienso en guerras
En tierras que no serán
Liberadas nunca jamás
Este día especial duele igual
Si tregua no hay
Dime por qué
Todo brilla y la paz no la ves
¡Muy Feliz Navidad! digo y sé
Que una frase formal no ha de ser
Un deseo que tiene valor
Porque puede nacer
Si tú quieres en el corazón
El corazón
Estrella cometa serás
Estrella purísima
Si de lo alto del cielo
Un buen día nos llega la paz
Dime por qué
Tanta luz y la paz no la ves
''Un Feliz Navidad'' pueden ser
Dos palabras vacías tal vez
Por usuales
Crecerán enormes árboles
Cuando acabe ya esta locura
Y será Navidad
Y por siempre nos cambiará
Nos cambiará, nos cambiará
Surge bellísima
Estrellas que al cielo se van
¡Cuántas luces hay!
Ecos de un Aleluya
Que no se apaga jamás
Es un día especial
Navidad desde siempre es así
Dime por qué
Todo brilla y la paz no la ves
¡Muy Feliz Navidad! y no sé
¿Qué sentido decirlo si no es
Como amarse?
Tantos sueños de la humanidad
Que se esfuman cualquier día
Di, ¡Feliz Navidad! si tú quieres
Que sea verdad... que sea verdad
La nieve que cae aquí
La siento cándida
Por su silencio quizá
Pienso en guerras
En tierras que no serán
Liberadas nunca jamás
Este día especial duele igual
Si tregua no hay
Dime por qué
Todo brilla y la paz no la ves
¡Muy Feliz Navidad! digo y sé
Que una frase formal no ha de ser
Un deseo que tiene valor
Porque puede nacer
Si tú quieres en el corazón
El corazón
Estrella cometa serás
Estrella purísima
Si de lo alto del cielo
Un buen día nos llega la paz
Dime por qué
Tanta luz y la paz no la ves
''Un Feliz Navidad'' pueden ser
Dos palabras vacías tal vez
Por usuales
Crecerán enormes árboles
Cuando acabe ya esta locura
Y será Navidad
Y por siempre nos cambiará
Nos cambiará, nos cambiará
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNoc widziana stąd
Staje się najcudowniejsza
Gwiazdy, które unoszą się ponad niebo
Ileż mają światła!
Odgłosy Alleluja,
Które nie milkną nigdy
To Boże Narodzenie
Dzień wyjątkowy, od zawsze tak jest
Powiedz mi dlaczego
Wszystko błyszczy a nie widzisz pokoju
Wesołych Świąt! i nie wiem,
Jaki sens to wypowiadać jeśli nie
Istnieje miłość?
Tak wiele marzeń ludzkich,
Odpływa każdego dnia
Powiedz, Wesołych Świąt! jeśli pragniesz
By nastała prawda... by nastała prawda
Niewątpliwie czuję
Tutaj śnieg, który prószy
W mej ciszy widocznie
Skupiam myśli na wojnach
Na ziemiach, które nigdy nie
Staną się wolne
W tym wyjątkowym dniu na równi boli
Gdy ''nie milkną kule armat''
Powiedz mi dlaczego
Wszystko błyszczy i nie widzisz pokoju
Mówię, Wesołych Świąt! i wiem,
Że jedno oficjalne zdanie nie musi być
Życzeniem, które nabiera znaczenia
Bowiem jeśli chcesz
Może narodzić się w sercu
W sercu
Staniesz się gwieździstą kometą
Najjaśniejszą gwiazdą
Gdy z tej niebańskiej wysokości
Pewnego pięknego dnia zawita do nas pokój
Powiedz mi dlaczego
Nie widzisz tak wielkiego światła i pokoju
''Wesołych Świąt'' mogą być
Dwoma pustymi słowami być może
Dla zwyczaju
Kiedy skończy się już to szaleństwo
Wyrosną ogromne drzewa
I nadejdzie Boże Narodzenie,
Które na zawsze nas odmieni
Nas odmieni, nas odmieni
Staje się najcudowniejsza
Gwiazdy, które unoszą się ponad niebo
Ileż mają światła!
Odgłosy Alleluja,
Które nie milkną nigdy
To Boże Narodzenie
Dzień wyjątkowy, od zawsze tak jest
Powiedz mi dlaczego
Wszystko błyszczy a nie widzisz pokoju
Wesołych Świąt! i nie wiem,
Jaki sens to wypowiadać jeśli nie
Istnieje miłość?
Tak wiele marzeń ludzkich,
Odpływa każdego dnia
Powiedz, Wesołych Świąt! jeśli pragniesz
By nastała prawda... by nastała prawda
Niewątpliwie czuję
Tutaj śnieg, który prószy
W mej ciszy widocznie
Skupiam myśli na wojnach
Na ziemiach, które nigdy nie
Staną się wolne
W tym wyjątkowym dniu na równi boli
Gdy ''nie milkną kule armat''
Powiedz mi dlaczego
Wszystko błyszczy i nie widzisz pokoju
Mówię, Wesołych Świąt! i wiem,
Że jedno oficjalne zdanie nie musi być
Życzeniem, które nabiera znaczenia
Bowiem jeśli chcesz
Może narodzić się w sercu
W sercu
Staniesz się gwieździstą kometą
Najjaśniejszą gwiazdą
Gdy z tej niebańskiej wysokości
Pewnego pięknego dnia zawita do nas pokój
Powiedz mi dlaczego
Nie widzisz tak wielkiego światła i pokoju
''Wesołych Świąt'' mogą być
Dwoma pustymi słowami być może
Dla zwyczaju
Kiedy skończy się już to szaleństwo
Wyrosną ogromne drzewa
I nadejdzie Boże Narodzenie,
Które na zawsze nas odmieni
Nas odmieni, nas odmieni
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eros Ramazzotti, Francesco Bianconi, Kaballà, Ignacio Mañó Gullien Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Eros Ramazzotti, Claudio Guidetti, Gary Kemp |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eros Ramazzotti |
| Płyty: |
Perfecto (2015) |
| Ciekawostki: |
Wydawcami piosenki są: ViaMeda Ed. Mus., Ruling Songs Ed. Mus., Il Musichiere Reformation Publ. Comp. Piosenka Feliz Navidad jest utworem świątecznym i hiszpańską wersją piosenki ''Buon Natale (Se vuoi)''. W teledysku gościnnie występuje Biagio Antonacci (piosenkarz włoski). |
Komentarze (0):