Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enrico Macias
Enrico Macias - La femme de mon ami
La femme de mon ami
Tekst dodał(a): Macmaja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je sais pourquoi tu as pleuré
Et tristement m'as regardé
Je peux te prendre dans mes bras
Pour embrasser tes yeux rougis
Mais moi je n'en ai pas le droit
Tu es la femme de mon ami
Je sais pourquoi tu veux partir
À moi tu ne peux pas mentir
Je peux te prendre dans mes bras
Et t'arracher à cette vie
Mais ça je n'en ai pas le droit
Tu es la femme de mon ami
Je sens mon cœur tout déchiré
Entre l'amour et l'amitié
Que je ne peux départager
Je sais pourquoi tu as quitté
Celui qui n'a pas su t'aimer
Et moi je t'ai laissée partir
À la recherche de ta vie
En moi je n'ai qu'un souvenir
Tu es la femme de mon ami
Je sais pourquoi tu veux chanter
Et pourquoi tu m'as regardé
Je peux te prendre dans mes bras
Car aujourd'hui j'en ai le droit
Tu es pour moi depuis toujours
Le vrai visage de l'amour
Pourtant jamais nous ne vivrons
Au cœur de la même chanson
Au cœur de la même maison
Je voudrais que tu aies compris
Que si je t'aime tu es aussi
Pour moi la femme de mon ami,
de mon ami.
Et tristement m'as regardé
Je peux te prendre dans mes bras
Pour embrasser tes yeux rougis
Mais moi je n'en ai pas le droit
Tu es la femme de mon ami
Je sais pourquoi tu veux partir
À moi tu ne peux pas mentir
Je peux te prendre dans mes bras
Et t'arracher à cette vie
Mais ça je n'en ai pas le droit
Tu es la femme de mon ami
Je sens mon cœur tout déchiré
Entre l'amour et l'amitié
Que je ne peux départager
Je sais pourquoi tu as quitté
Celui qui n'a pas su t'aimer
Et moi je t'ai laissée partir
À la recherche de ta vie
En moi je n'ai qu'un souvenir
Tu es la femme de mon ami
Je sais pourquoi tu veux chanter
Et pourquoi tu m'as regardé
Je peux te prendre dans mes bras
Car aujourd'hui j'en ai le droit
Tu es pour moi depuis toujours
Le vrai visage de l'amour
Pourtant jamais nous ne vivrons
Au cœur de la même chanson
Au cœur de la même maison
Je voudrais que tu aies compris
Que si je t'aime tu es aussi
Pour moi la femme de mon ami,
de mon ami.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem, dlaczego płakałaś
I tak smutno na mnie spojrzałaś
Mogę cię wziąć w ramiona
By całować twe zaczerwienione oczy
Ale ja nie mam do tego prawa
Jesteś żoną mojego przyjaciela
Wiem, dlaczego chcesz odejść
Mnie nie możesz oszukać
Mogę cię wziąć w ramiona
I wyrwać z tego życia
Ale ja do tego nie mam prawa
Jesteś żoną mojego przyjaciela
Czuję swoje serce całkowicie rozdarte
Pomiędzy miłością a przyjaźnią
Których nie jestem w stanie rozdzielić
Wiem, dlaczego zostawiłaś
Tego, który nie potrafił cię kochać
A ja pozwoliłem ci odejść
Na poszukiwanie twojego życia
We mnie jest tylko jedno wspomnienie
Jesteś żoną mojego przyjaciela
Wiem, dlaczego chcesz śpiewać
I dlaczego na mnie spojrzałaś
Mogę wziąć cię w ramiona
Gdyż dziś mam do tego prawo
Jesteś , dla mnie, od zawsze
Prawdziwym obliczem miłości
A jednak nigdy nie będziemy żyć
Wewnątrz tej samej piosenki
Wewnątrz tego samego domu
Chciałbym abyś zrozumiała,
Że jeśli cię kocham to jesteś jednocześnie
Dla mnie, żoną mojego przyjaciela
Mojego przyjaciela.
[tłumaczyła : Macmaja]
I tak smutno na mnie spojrzałaś
Mogę cię wziąć w ramiona
By całować twe zaczerwienione oczy
Ale ja nie mam do tego prawa
Jesteś żoną mojego przyjaciela
Wiem, dlaczego chcesz odejść
Mnie nie możesz oszukać
Mogę cię wziąć w ramiona
I wyrwać z tego życia
Ale ja do tego nie mam prawa
Jesteś żoną mojego przyjaciela
Czuję swoje serce całkowicie rozdarte
Pomiędzy miłością a przyjaźnią
Których nie jestem w stanie rozdzielić
Wiem, dlaczego zostawiłaś
Tego, który nie potrafił cię kochać
A ja pozwoliłem ci odejść
Na poszukiwanie twojego życia
We mnie jest tylko jedno wspomnienie
Jesteś żoną mojego przyjaciela
Wiem, dlaczego chcesz śpiewać
I dlaczego na mnie spojrzałaś
Mogę wziąć cię w ramiona
Gdyż dziś mam do tego prawo
Jesteś , dla mnie, od zawsze
Prawdziwym obliczem miłości
A jednak nigdy nie będziemy żyć
Wewnątrz tej samej piosenki
Wewnątrz tego samego domu
Chciałbym abyś zrozumiała,
Że jeśli cię kocham to jesteś jednocześnie
Dla mnie, żoną mojego przyjaciela
Mojego przyjaciela.
[tłumaczyła : Macmaja]
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Enrico Macias Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):