1 739 544 tekstów, 18 283 poszukiwanych i 700 oczekujących

Elton John - I'm Still Standing

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madrill Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alfred7777 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You could never know what it's like
Your blood like winter freezes just like ice
And there's a cold lonely light that shines from you
You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use

And did you think this fool could never win
Well look at me, I'm coming back again
I got a taste of love in a simple way
And if you need to know while I'm still standing you just fade away

Don't you know I'm still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind

I'm still standing yeah yeah yeah
I'm still standing yeah yeah yeah

Once I never could hope to win
You starting down the road leaving me again
The threats you made were meant to cut me down
And if our love was just a circus you'd be a clown by now

You know I'm still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind

I'm still standing yeah yeah yeah
I'm still standing yeah yeah yeah

Don't you know I'm still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind

I'm still standing yeah yeah yeah
I'm still standing yeah yeah yeah

I'm still standing yeah yeah yeah
I'm still standing yeah yeah yeah

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Możesz nigdy się nie dowiedzieć jak to jest.
Twoja krew jak zima mrozi tak jak lód;
I jest tylko zimne samotne światełko święcące od Ciebie.
Skończysz się jak ten wrak, który ukrywasz za swoją codzienną maską.

Myślałeś "ten głupiec nigdy nie wygra"?
Zatem spójrz na mnie - znów powracam!
Spróbowałem miłości tak zwyczajnie
I jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, mam się świetnie kiedy ty znów po prostu znikasz!

Naprawdę nie wiesz, że mam się lepiej niż kiedykolwiek?
Wyglądam jak nowo narodzony, czuję się jak mały dzieciak!
Nie załamałem się przez ten cały czas
Sklejam swoje życie bez ciebie w mojej głowie!

Ja wciąż stoję, je!
ja wciąż stoję, je!

Raz prawie straciłem nadzieję, że wygram
Znowu rozpocząłeś swoją drogę beze mnie.
Twoje groźby miały zastraszyć mnie;
I jeśli nasza miłość była tylko jakimś cyrkiem ty byłbyś teraz świetnym klaunem...

(takie troszkę wolne tłumaczenie, ale sens ten sam)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bernie Taupin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Elton John

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Elton John (1983)

Covery:

Mystic Prophecy, Martha Wash, Charming Liars, Sebastian Machalski, Natasza Urbańska, Robert Janowski, Sławomir Zapała (2017), Taron Egerton

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Elton John ‎- I'm Still Standing, 1983 (Geffen Records, 7-29639 - USA);

Ścieżka dźwiękowa:

Tvn, Kinect Sports: Season Two, Dancestar Party: Zostań gwiazdą tańca, Rock Band Blitz, SingStar Wakacyjna Impreza, Just Dance 2019

Komentarze (16):

kubakk12 30 lipca 2015 10:01
(-1)
Ramówka TVN na jesień, 2014 ;)

montgomery12 25 marca 2014 16:56
(+6)
Kim jest ten cały Damian Skoczyk? Zapewne ci co to piszą to nastolatki, którzy nie wiedzą jak wygląda prawdziwa muzyka!

ladykru 08 stycznia 2014 21:23
(+7)
@kick15: Teraz każda małolata jara się, gdy jakiś ładny 13-latek ją zaśpiewa. :) Nie mówię, że jego wykonanie było złe, ale to Elton John ją napisał i jego wykonanie czy to akustyczne, czy studyjne zawsze będzie najlepsze.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kick15 27 lipca 2013 13:40
(+14)
Piosenka świetna i pełna pozytywnej energii, ale mam pytanie: kim do cholery jest Damian Skoczyk i czemu sądzicie, że zaśpiewał ten utwór lepiej niż autor XD

jacqueline 10 stycznia 2011 22:22
(+14)
Ja nowych piosenek nienawidzę. Wszystkie teraz na jedną melodie. Ta piosenka jest jedną z najbardziej melodyjnych. Polecam wam też piosenki Limahla i Cher, np. The shoop shoop song. wymiata! ;P pozdrawiam

letniekolory 27 grudnia 2010 12:52
(-2)
fajna piosenka i Damian super ją zaśpiewał = ]

letniekolory 27 grudnia 2010 12:49
(-5)
fajna piosenka i Damian super ją zaśpiewał = ]

pudelekk 31 października 2010 13:25
(-7)
jejku Damian bosko to wykonał:) Uwielbiam jego glos;))

I_Love_JB_!! 31 października 2010 12:09
(-6)
Piekna piosenka zwłaszcza w wykonianiu Damiana Skoczyka z Mam Talent < 333

karRrola133 30 października 2010 15:42
(-1)
Świeetna melodia. Pozytywnie nastawia człowieka ;D Poprawia humor, aż chce się tańczyć ! =D
W wykonaniu Damiana Skoczyka teżż świetnie brzmi ! . :D

Pozdrawiam ;]

tekstowo.pl
1 739 544 tekstów, 18 283 poszukiwanych i 700 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności