Teksty piosenek > E > El canto del loco > Besos
2 436 386 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 412 oczekujących

El canto del loco - Besos

Besos

Besos

Tekst dodał(a): magdaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espanola9 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): leokadia123465 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Atiende, por qué
has salido a la calle tú tan fresco.
Y dime por qué
te has tirado tres horas en el espejo
pa ponerte guapo pa ligar,
para ir a la calle y no piensas
que eso ya da igual.
Que ya no vas a impresionar,
que lo bueno y lo que importa está en los besos.

Y eso es lo que quiero, besos.
Que todas las mañanas me despierten besos,
que sea por la tarde y siga habiendo besos.
Luego por la noche hoy me den más besos pa cenar.

Y dime por qué
te echas mil cremas por el cuerpo,
si no se te ven.
Y se te han olvidado los sentimientos.
Tienes que empezar por resolver.
Lo que tienes dentro
y no piensas casi en los demás,
qué más dará si mal o bien.
Mucho metrosexual y faltan besos.

Y eso es lo que quiero, besos.
Que todas las mañanas me despierten besos,
que sea por la tarde y siga habiendo besos.
Luego por la noche hoy me den más besos pa cenar (X2)

Y párate a ver,
que los que ya te quieren no miran eso.
Sólo quieren ver ese guiño de ojos
sin complejos

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Weź pod uwagę dlaczego
wyszedłeś na ulicę ty taki wypoczęty
I powiedz mi dlaczego
straciłeś trzy godziny przed lustrem
Żeby odstawić się by podrywać
aby iść ulicą i nie myślisz
że to już nie ma znaczenia.
Że już nie zrobisz wrażenia,
że to co dobre i to co ważne jest w pocałunkach.

I to jest to czego chcę, pocałunków
Żeby każdego ranka budziły mnie pocałunki
Żeby były popołudniu i wciąż były pocałunki.
I później, wieczorem, dziś mi dawali więcej pocałunków na kolację

I powiedz mi dlaczego
nakładasz tysiące kremów na swoje ciało
Skoro nic ci to nie daje.
I zapomniałeś o uczuciach.
Musisz zacząć od rozwiązania
tego co masz w środku
I prawie nie myślisz o innych,
Co cię obchodzić będzie czy zło czy dobro
Dużo metroseksualizmu i brakuje pocałunków

I to jest to czego chcę, pocałunków
Żeby każdego ranka budziły mnie pocałunki.
Żeby były popołudniu i wciąż były pocałunki.
I później, wieczorem, dziś mi dawali więcej pocałunków na kolację

I zatrzymaj się, żeby zobaczyć
Że Ci którzy już Cię kochają, nie patrzą na to.
Jedynie chcą widzieć to mrugnięcie okiem
Bez kompleksów

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

tosia1478 21 stycznia 2012 16:51
(+2)
Kocham El canto de loco <3 i ta piosenka... cudeńko;-*

konto_usuniete 29 maja 2011 16:32
(+1)
Ale tłumaczenie jest kiepskie, przede wszystkim dlatego, że w piosence jest mowa o metroseksualiście, czyli facecie ^^, a nie o kobiecie. Jeest troche do poprawienia :)

konto_usuniete 29 maja 2011 16:09
(+1)
śliczna? ona jest ironiczna, a nie śliczna :d I przez to fajna ^^

leokadia123465 19 lutego 2011 14:48
(+1)
Śliczna. < 3

tekstowo.pl
2 436 386 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności