DIV - Natsu no Yukue

Czekałem na to lato by promyki słońca mogły mnie dotknąć
A teraz biegam wokoło, tracąc poczucie czasu

"Teraz, gdy słońce lśni wysoko na niebie, mogę wszystko !!"
Nic nie jest w stanie zmusić mnie do krótkiej przerwy ...
Gdy przysypiam sobie w zatłoczonym pociągu
Czas nie przestaje płynąć

Już niedługo wakacje
Jeszcze tylko 6 bardzo frustrujących tygodni
Yukata* czeka aż ją założymy

Będąc małym chłopcem
Tańczyłem w Yukacie
Pod kwitnącymi drzewami wiśni

Czekałem na to lato by promyki słońca mogły mnie dotknąć
I ja otworzyłem na nie swe serce
W morzu znalazłem to czego chciałem
Czego pożądałem przez długie lata
Jest w butelce, której nie jestem w stanie złapać

Biegające dzieci przykuły mą uwagę
Nie powiem, trochę mnie denerwują
Lecz, prawdę mówiąc; chyba jestem odrobinę zazdrosny

Nie tracąc ani chwili tak pięknej pogody
Staram się wykorzystać każdą okazję

Co brylant i wakacyjna miłość mają ze sobą wspólnego ??
To tylko moje przypuszczenia, ale ...
To jest jak zimny ogień, który widziałem za młodu , i który przeminął niewyobrażalnie szybko
Jego blask nadal jest widoczny w moich oczach

Kiedyś udawałem jak dorosły nie jestem
A zanim się spostrzegłem było już za późno
To było dla mnie jak kubeł zimnej wody no głowę
Teraz to po mnie tylko spływa
plusk-plusk-plusk

Czekałem na to lato by promyki słońca mogły mnie dotknąć
To są dni, za którymi mi tęskno

W morzu znalazłem to czego chciałem
Czego pożądałem przez długie lata

Nie zdając sobie sprawy iż nim się obejrzę
Koniec wakacji nadejdzie, a wraz z nim smutek

Lecz teraz jestem dorosły i zastanawiam się jak wiele wakacyjnych przerw już minęło
Niebo, które nas obserwuje - czy ono już nigdy nie będzie takie samo ?? Takie jakie było tego dnia ...

*Yukata - (japoński szlafrok) - Rodzaj lekkiego bawełnianego stroju. Noszony jest w czasie letnich świąt, festiwali i różnorodnych imprez.