Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Die Toten Hosen
Popularne teksty
13. Kordian - Anusia
Die Toten Hosen - Hölle der Löwin
Hölle der Löwin
Tekst dodał(a): Axell
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Axell
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Axell
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Am frühen Morgen bist du aus dem Decklicht gekomm'n
Deine Tarnung fliegt sofort auf
In der Dämmerung spielt mein Instinkt verrückt
Und deine Krallen fahren langsam aus, beh
Ich hab gleich geseh'n, dass du die Eine bist
Unter all diesen Hyänen
Hab' das Feuer gesucht, mir war's nie heiß genug
Jetzt hab' ich ein Problem
Kann mit keinem hier mehr reden
Außer mit allen über dich
Gefang'n in der Hölle der Löwin
Hoffnungslos verliebt in der Hölle der Löwin
Ich will mit dir in die Wildnis geh'n
Und du kommst lässig auf 'nem Grashalm hoch
Willst nur provozier'n, doch ich will nicht spiel'n
Mein Verlang'n bringt mich noch um
Ich bin bereit, dir alles zu geben
Ich weiß, dass du mir alles nimmst
Kann's kaum erwarten
Dass unser Kampf beginnt
Kann mit keinem hier mehr reden
Außer mit allen über dich
Gefang'n in der Hölle der Löwin
Hier ist mein SOS!
Ein Blick hat gereicht von dir
Ja, ich bin
In der Hölle der Löwin
Nach dem ersten Kuss wird sofort klar
Sie frisst mich auf mit Haut und Haar
Muss weg von ihr, ich bin in Lebensgefahr
Kann mit keinem hier mehr reden
Außer mit allen über dich
Gefang'n in der Hölle der Löwin
Hier ist mein SOS!
Ein Blick hat gereicht von dir
Ja, ich bin
In der Hölle der Löwin
Deine Tarnung fliegt sofort auf
In der Dämmerung spielt mein Instinkt verrückt
Und deine Krallen fahren langsam aus, beh
Ich hab gleich geseh'n, dass du die Eine bist
Unter all diesen Hyänen
Hab' das Feuer gesucht, mir war's nie heiß genug
Jetzt hab' ich ein Problem
Kann mit keinem hier mehr reden
Außer mit allen über dich
Gefang'n in der Hölle der Löwin
Hoffnungslos verliebt in der Hölle der Löwin
Ich will mit dir in die Wildnis geh'n
Und du kommst lässig auf 'nem Grashalm hoch
Willst nur provozier'n, doch ich will nicht spiel'n
Mein Verlang'n bringt mich noch um
Ich bin bereit, dir alles zu geben
Ich weiß, dass du mir alles nimmst
Kann's kaum erwarten
Dass unser Kampf beginnt
Kann mit keinem hier mehr reden
Außer mit allen über dich
Gefang'n in der Hölle der Löwin
Hier ist mein SOS!
Ein Blick hat gereicht von dir
Ja, ich bin
In der Hölle der Löwin
Nach dem ersten Kuss wird sofort klar
Sie frisst mich auf mit Haut und Haar
Muss weg von ihr, ich bin in Lebensgefahr
Kann mit keinem hier mehr reden
Außer mit allen über dich
Gefang'n in der Hölle der Löwin
Hier ist mein SOS!
Ein Blick hat gereicht von dir
Ja, ich bin
In der Hölle der Löwin
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWczesnym rankiem wyszłaś z ukrycia
Pokazałaś swoją prawdziwą twarz
Gdy zapada zmierzch, mój instynkt wariuje
Wysuwasz powoli pazury
Właśnie zauważyłem, że jesteś jedyną
Pośród tych wszystkich hien.
Poszukiwałem ognia, nigdy nie było mi wystarczająco gorąco
A teraz mam problem
Nie potrafię już z nikim tutaj rozmawiać
O niczym innym, tylko o tobie
Schwytany w piekło lwicy
Beznadziejnie zakochany w piekle lwicy
Chciałbym wyruszyć z tobą na pustkowie
Wspinasz się nonszalancko na źdźbło trawy
Chcesz tylko sprowokować, jednak ja nie mam ochoty na gierki
Moje pożądanie kiedyś mnie w końcu zabije
Jestem gotowy, by oddać ci wszystko
Wiem, że wszystko ode mnie przyjmiesz
Nie mogę się doczekać
Rozpoczęcia naszej walki
Nie potrafię już z nikim tutaj rozmawiać
O niczym innym, tylko o tobie
Schwytany w piekło lwicy
To jest moje wołanie o pomoc
Jedno spojrzenie na ciebie wystarczyło
Tak, jestem
W piekle lwicy
Po pierwszym pocałunku było już jasne,
Że pożre mnie całkowicie
Muszę uciec od niej, moje życie jest zagrożone
Nie potrafię już z nikim tutaj rozmawiać
O niczym innym, tylko o tobie
Schwytany w piekło lwicy
To jest moje wołanie o pomoc
Jedno spojrzenie na ciebie wystarczyło
Tak, jestem
W piekle lwicy
Pokazałaś swoją prawdziwą twarz
Gdy zapada zmierzch, mój instynkt wariuje
Wysuwasz powoli pazury
Właśnie zauważyłem, że jesteś jedyną
Pośród tych wszystkich hien.
Poszukiwałem ognia, nigdy nie było mi wystarczająco gorąco
A teraz mam problem
Nie potrafię już z nikim tutaj rozmawiać
O niczym innym, tylko o tobie
Schwytany w piekło lwicy
Beznadziejnie zakochany w piekle lwicy
Chciałbym wyruszyć z tobą na pustkowie
Wspinasz się nonszalancko na źdźbło trawy
Chcesz tylko sprowokować, jednak ja nie mam ochoty na gierki
Moje pożądanie kiedyś mnie w końcu zabije
Jestem gotowy, by oddać ci wszystko
Wiem, że wszystko ode mnie przyjmiesz
Nie mogę się doczekać
Rozpoczęcia naszej walki
Nie potrafię już z nikim tutaj rozmawiać
O niczym innym, tylko o tobie
Schwytany w piekło lwicy
To jest moje wołanie o pomoc
Jedno spojrzenie na ciebie wystarczyło
Tak, jestem
W piekle lwicy
Po pierwszym pocałunku było już jasne,
Że pożre mnie całkowicie
Muszę uciec od niej, moje życie jest zagrożone
Nie potrafię już z nikim tutaj rozmawiać
O niczym innym, tylko o tobie
Schwytany w piekło lwicy
To jest moje wołanie o pomoc
Jedno spojrzenie na ciebie wystarczyło
Tak, jestem
W piekle lwicy
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):