David Gray - The One I Love

zamknę oczy
będę patrzeć jak odchodzisz
biegnąc przez to życie, najdroższa
jak przez ośnieżone pole

podczas gdy ten pocisk smugowy szybuje
a jego pełen wdzięku i gracji łuk
śle do ciebie w górę małą modlitwę
poprzez zapadające ciemności

powiedz temu Windykatorowi*
i tym gwiazdom ponad tobą
że jesteś tą którą kocham

idealna letnia noc
ani wiatru ani bryzy
tylko te pociski szepczące łagodnie
pośród tych młodych zielonych listków

te rzeczy które prawdopodobnie powiedziałem
tylko żałuję że nie mogę powiedzieć
teraz życie przecieka przeze mnie szybciej niż wycieka krew

powiedz temu Windykatorowi
i tym gwiazdom wysoko
że jesteś tą którą kocham

nie widzę Elizjum**
nie widzę ognistego piekła
jedynie te światła wszystkie jaskrawe, kochanie, w tym hotelu nad zatoką

kolejna fala nadchodzi i ukazuje się
jak oceaniczna skała
weź proszę moją rękę, najdroższa, na tym starym parkiecie do tańca

możemy kręcić twista i krzyczeć
robić to co gołąbeczki***
a ty jesteś tą którą kocham
ty jesteś tą którą kocham
tą którą kocham...

*dosł.: 'repo man' to 'człowiek zajmujący się odzyskiwaniem samochodów (od niepłacących właścicieli)'; domniemywam, że Autor użył tej metafory w odniesieniu do samego Pana Boga
**Elizjum - w mitologii greckiej część Hadesu (świata pozagrobowego) przeznaczona dla dobrych ludzi
***turtle dove - turkawka (zwyczajna) z rodziny ptaków rzędu gołębiowate :p