Daniel Wirtz - Wenn sie diesen Tango hört

Ona siedzi na swojej starej kanapie
z czasów cudu gospodarczego
Na stoliku leżą dwie kartki z życzeniami
"Dallas" już dawno się skończył
"Kochana babciu,wszystkiego dobrego z okazji 61 urodzin,cześć,do zobaczenia wkrótce"
Dzieci są już poza domem, dorosłe
Mieszkanie często jest zimne
Ona stale ma coś do roboty
Rozplanowuje sobie obowiązki
I każdego wieczora wyłącza się
I włącza telewizor
Nie zawsze tak było
Tak jest od czasu,kiedy została sama
Od czasu,kiedy umarł jej mąż
Ten, za którym tęskni ze łzami w oczach
Chętnie z nim tańczyła
I czasami, kiedy za bardzo boli,
kładzie na adapterze ulubioną starą płytę
i tańczy sama dla siebie
Kiedy słyszy to tango,
zapomina o czasie
To, jak żyje teraz, jest bardzo daleko
Jak wygasła gwiazda,
Przegoniona jest z nieba
Po wielkiej wojnie Hitlera
Płaciła silnie razem z innymi
za niemieckie marzenie o zwycięstwie
A później ta ciążka odbudowa
dla małego kawałka szczęścia
To wytęsknione własne mieszkanie
Dzieci republiki
powinny później mieć o wiele lepiej
Dlatego pilnie pomagała
I często zostawało jej zbyt mało czasu
dla siebie i jej męża
Przez całe długie życie wspólnie,razem
cierpieli,pracowali,oszczędzali
Teraz nareszcie mieliby dosyć czasu na więcej
Ale jego już nie ma
Ona chętnie.....


Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia