Teksty piosenek > C > Curly Heads > Till You Got Me
2 431 342 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 266 oczekujących

Curly Heads - Till You Got Me

Till You Got Me

Till You Got Me

Tekst dodał(a): Kingofthelab Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monikaa19 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): radeklesniak Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I felt so dark at the weekend
Dark and restricted
Time was just a different place
My skin was so dry
I noticed your smile
And tried to ignore your face
But it seemed so pointless
One of my best friends
"Why would you leave me?"
On my mind
I couldn't stand up though I've never been down honey
Now every party's at the door

So I just pretend I am partly dead
All the words were said
All the lines seem straight
I've been around for a while
I should know now
That this is not the way
'Cause I'm not the victim
And I used to dream big
Pictures and schemes where did you go?
I didn't mean to I know you didn't too honey
Now everybody's at the door

Weak 'till you found me
Weak till you got me, weak till you got me, oh
I used to beg every minute, say you don't mean it
Weak till you got me oh

I wasn't fed

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W weekend czułem się tak mrocznie*
Ponury* i ograniczony
Czas był po prostu innym miejscem
Moja skóra była tak sucha
Zauważyłem Twój uśmiech
I próbowałem ignorować Twoją twarz
Ale to wydawało się tak bezcelowe
Przyjaciółko jedna z najlepszych
"Dlaczego chcesz mnie zostawić?"
W moim umyśle
Nie mogłem wytrzymać, chociaż nie byłem nigdy na dnie kochanie
Teraz każde przyjęcie jest pod drzwiami

Więc po prostu udaję , że jestem częściowo martwy
Wszystkie słowa zostały wypowiedziane
Wszystkie kwestie wydają się klarowne
Byłem w pobliżu przez jakiś czas
Powinienem już teraz wiedzieć
Że nie tędy droga
Bo nie jestem ofiarą
I miałem kiedyś wielkie marzenia
Wyobrażenia** i plany gdzie odeszłyście?
Nie chciałem tego i wiem , że ty też nie kochanie
Teraz wszyscy są pod drzwiami

Byłem tak słaby ,aż mnie znalazłaś
Słaby aż mnie dostałaś, słaby aż mnie dostałaś, oh
Błagałem każdą minutę, abyś powiedziała , że nie to miałaś na myśli
Słaby aż mnie znalazłaś, oh

Nie byłem nasycony

*dark - Mroczny/ponury
**pictures to obrazy , ale z kontekstu odnosi się do wyobrażeń

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Curly Heads

Edytuj metrykę
Muzyka:

Curly Heads

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Curly Heads

Płyty:

Ruby Dress Skinny Dog

Komentarze (2):

metalizer097 7 czerwca 2019 02:34
(0)
@SelenaPerez: Tłumaczenie jest tragiczne , wysłałem do moderacji własne , z którym nabierze to wszystko sensu

Pokaż powiązany komentarz ↓

SelenaPerez 30 listopada 2014 18:36
(-2)
Dlaczego te wszystkie teksty są takie nieskładne?
Albo tłumaczenia do bani?

tekstowo.pl
2 431 342 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 266 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności