Teksty piosenek > C > Cliff Richard > Legata ad un granello di sabbia
2 452 860 tekstów, 31 554 poszukiwanych i 289 oczekujących

Cliff Richard - Legata ad un granello di sabbia

Legata ad un granello di sabbia

Legata ad un granello di sabbia

Tekst dodał(a): Riccardo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ti voglio cullare, cullare
posandoti su un'onda del mare, del mare
legandoti a un granello di sabbia
così tu nella nebbia più fuggir non potrai
e accanto a me tu resterai.

Ti voglio tenere, tenere
legata con un raggio di sole, di sole
così col suo calore la nebbia svanirà
e il tuo cuore riscaldarsi potrà
e mai più freddo sentirai.

Ma tu, tu fuggirai
e nella notte ti perderai
e sola, sola
sola nel buio
mi chiamerai.

Ti voglio cullare, cullare
posandoti su un'onda del mare, del mare
legandoti a un granello di sabbia
così tu nella nebbia più fuggir non potrai
e accanto a me tu resterai.

Ma tu, tu fuggirai
e nella notte ti perderai
e sola, sola
sola nel buio
mi chiamerai.

Ti voglio cullare, cullare
posandoti su un'onda del mare, del mare
legandoti a un granello di sabbia
così tu nella nebbia più fuggir non potrai
e accanto a me tu resterai.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chcę cię kołysać, kołysać,
kładąc cię na morskiej, morskiej fali,
przywiązując cię do ziarenka piasku,
w ten sposób, we mgle, już nie będziesz mogła uciec
i obok mnie zostaniesz.

Chcę cię trzymać, trzymać,
przywiązaną do słonecznego, słonecznego promienia,
w ten sposób, w jego cieple mgła zniknie,
a twoje serce będzie mogło się ogrzać
i nigdy już nie będziesz czuła zimna.

Ale ty, ty uciekniesz
i w nocy się zgubisz
i samotna, sama,
sama w ciemności
mnie będziesz wołać.

Chcę cię kołysać, kołysać,
kładąc cię na morskiej, morskiej fali,
przywiązując cię do ziarenka piasku,
w ten sposób, we mgle, już nie będziesz mogła uciec
i obok mnie zostaniesz.

Ale ty, ty uciekniesz
i w nocy się zgubisz
i samotna, sama,
sama w ciemności
mnie będziesz wołać.

Chcę cię kołysać, kołysać,
kładąc cię na morskiej, morskiej fali,
przywiązując cię do ziarenka piasku,
w ten sposób, we mgle, już nie będziesz mogła uciec
i obok mnie zostaniesz.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nico Fidenco i Gianni Marchetti

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1961

Wykonanie oryginalne:

Nico Fidenco

Płyty:

(1965) - Per un bacio d'amor (Columbia Records, QPX 8081)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 452 860 tekstów, 31 554 poszukiwanych i 289 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności