Wyłączasz mnie za naciśnięciem guzika,
Potem udajesz, że nic nie znaczę.
Nie jestem święty, to łatwo powiedzieć,
Lecz wiesz co, kochanie, nie jesteś aniołem.
Lubisz krzyczeć, używać słów jako broń,
Więc idź oddać swój najlepszy strzał, kobieto.
Chcę cię opuścić, łatwo to zauważyć,
Ale wiesz co, kochanie, to nie takie proste.
Tak bardzo się komplikujemy (KOMPLIKUJEMY),
Ten palec jest dla naszych wspomnień.
Więc zedrzyj moje zdjęcia ze swojej ściany,
Zniszcz je i spal wszystkie,
Rozpal ogień i odejdź.
Nie ma nic więcej do powiedzenia, więc
Zbierz popioły z podłogi,
Pochowaj je, żeby się upewnić,
Że nic więcej ze mnie nie pozostało,
Tylko gorzko-słodkie wspomnienia.
(Wspomnienia)
Chcę biec i uciec z twojego więzienia,
Ale kiedy odchodzę, czuję, że czegoś brakuje.
Nie obawiam się, to łatwe do powiedzenia,
To nie może być niebo, bo czuję się jakbym był w piekle.
Jesteś jak narkotyk, którego nie mogę przestać brać,
Chcę więcej i nie mogę powstrzymać głodu
Ciągle Ciebie chcę, to łatwe do zauważenia,
Ale wiesz co, kochanie, nie jesteś dla mnie zbyt dobra.
Tak bardzo się komplikujemy (KOMPLIKUJEMY),
Ten palec jest dla naszych wspomnień.
Więc zedrzyj moje zdjęcia ze swojej ściany,
Zniszcz je i spal wszystkie,
Rozpal ogień i odejdź.
Nie ma nic więcej do powiedzenia, więc
Zbierz popioły z podłogi,
Pochowaj je, żeby się upewnić,
Że nic więcej ze mnie nie pozostało,
Tylko gorzko-słodkie wspomnienia.
Tylko gorzko-słodkie wspomnienia.
Tak bardzo się komplikujemy,
Ten palec jest dla naszych wspomnień.
Tak bardzo się komplikujemy (komplikujemy, komplikujemy...)
Więc zedrzyj moje zdjęcia ze swojej ściany,
Zniszcz je i spal wszystkie,
Rozpal ogień i odejdź.
Nie ma nic więcej do powiedzenia, więc
Zbierz popioły z podłogi,
Pochowaj je, żeby się upewnić,
Że nic więcej ze mnie nie pozostało,
Tylko gorzko-słodkie wspomnienia.
Woah oh oh oh (x3)
Nie ma nic więcej do powiedzenia
Woah oh oh oh (x3)
Nie ma nic więcej do powiedzenia
Historia edycji tłumaczenia
Kocham
Mat rządzi
smutne, ale prawdziwe.....
Sama piosenka jest cudna, jak zawsze Matt powala różnorodnością w prowadzeniu swojego wokalu za co kocham ten zespół jak i za zajebistą muzykę.
m/ BFMV m/
BFMV m/
Byłam zmuszona poprawić tekst, bo pojawiły się pewne błędy, a będąc posiadaczką płyty Fever i równocześnie wielką fanką Bulletów to nie potrafię znieść błędów w zamieszczanych tutaj tekstach.
"These fingers full of memories" zamiast "This finger's for our memories" - jednak robi pewną różnicę...
Uwielbiam ten zespół dlatego, że grają metalcore, a nie jakieś pedalskie nuty.
Sorry, ale ja tak odbieram tą piosenkę,oczywiście wszystkie inne ich piosenki kocham nad życie,ale tej nie trawie.