Teksty piosenek > B > Britney Spears > I Love Rock 'N' Roll
2 433 401 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 480 oczekujących

Britney Spears - I Love Rock 'N' Roll

I Love Rock 'N' Roll

I Love Rock 'N' Roll

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alkajda Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): smerfetka123456 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey, is this thing on?

I saw him dancing there by the record machine
I knew he must have been about seventeen
The beat was going strong, playing my favorite song
I could tell it wouldn't be long 'til he was with me (yeah with me)
I could tell it wouldn't be long 'til he was with me (yeah with me)

Singing I love rock 'n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n' roll
So come and take the time and dance with me, ow

He smiled so I got up and asked for his name
"But that don't matter" he said, "'cause it's all the same"
He said, "Can I take you home, where we can be alone?”
And next we were moving on and he was with me (yeah with me)
And we were moving on and singing the same old song (yeah with me)

Singing I love rock 'n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n' roll
So come and take some time and dance with me, ow

I love rock 'n' roll, yeah
'Cause it soothes my soul, yeah
I love rock 'n' roll, yeah, hey, yeah

He said, "Can I take you home, where we can be alone?"
And next we were moving on and he was with me (yeah with me)
And we were moving on and singing the same old song (yeah with me)

Singing I love rock 'n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n' roll
So come and take some time and dance with me

I love rock 'n' roll (I love rock 'n' roll)
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n' roll
So come and take some time and dance with me
(Dance we are)

I love rock 'n' roll (rock 'n' roll)
So put another dime in the jukebox, baby (I said, dance with me)
I love rock 'n' roll
So come and take some time and dance with me

I love rock 'n' roll (oh, oh, oh)
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n' roll
So come and take some time and dance with me x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej, czy to działa?

Widziałam jak tańczył przy szafie grającej.
Wiedziałam, że musiał mieć z 17 lat.
Rytm był mocny, leciał mój ulubiony kawałek.
Czułam, że nie minie zbyt duo czasu nim będzie przy mnie (Tak, ze mną).
Czułam, że nie minie zbyt duo czasu nim będzie przy mnie (Tak, ze mną).

Śpiewam „I rock 'n' roll”,
więc wrzuć jeszcze jedną monetę do szafy grającej, skarbie.
Kocham rock 'n' roll,
więc chodź, pośpiesz się i zatańcz ze mną, oł!

Uśmiechnął się, więc wstałam i spytałam go o imię.
"To nie ważne"- powiedział -"Bo zawsze jest tak samo." – powiedział - "Czy mogę zabrać Cię do domu tam ,gdzie będziemy sami?".
A potem ruszyliśmy dalej, a on był przy mnie (tak, przy mnie),
a kiedy ruszyliśmy dalej zaśpiewaliśmy tę samą starą piosenkę (Tak, ze mną).

Śpiewam „I rock 'n' roll”,
więc wrzuć jeszcze jedną monetę do szafy grającej, skarbie.
Kocham rock 'n' roll,
więc chodź, pośpiesz się i zatańcz ze mną, oł!

Kocham rock 'n' roll, tak!
bo to koi moją duszę, tak!
Kocham rock 'n' roll, tak, hej, tak!

Powiedział: "Czy mogę zabrać Cię do domu tam, gdzie będziemy sami?".
A potem ruszyliśmy dalej, a on był przy mnie (tak, przy mnie).
a kiedy ruszyliśmy dalej zaśpiewaliśmy tę samą starą piosenkę (Tak, ze mną).

Śpiewam „I rock 'n' roll”,
więc wrzuć jeszcze jedną monetę do szafy grającej, skarbie.
Kocham rock 'n' roll,
więc chodź, pośpiesz się i zatańcz ze mną.

Kocham rock 'n' roll (Kocham rock 'n' roll),
więc wrzuć jeszcze jedną monetę do szafy grającej, skarbie.
Kocham rock 'n' roll,
więc chodź, pośpiesz się i zatańcz ze mną!
(Zatańcz ze mną)

Kocham rock 'n' roll, więc wrzuć jeszcze jedną monetę do szafy grającej, skarbie.(Powiedziałam zatańcz ze mną)
Kocham rock 'n' roll.
więc chodź, pośpiesz się i zatańcz ze mną!

Kocham rock 'n' roll, (och, och, och)
więc wrzuć jeszcze jedną monetę do szafy grającej, skarbie.
Kocham rock 'n' roll,
więc chodź, pośpiesz się i zatańcz ze mną!. x2

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jake Hooker, Alan Merrill

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

The Arrows

Covery:

Joan Jett And The Blackhearts, Aleksandra Kasprzyk, Filip Sałapa, Aneta Zając i Mikołaj Krawczyk, Britney Spears, Natasza Urbańska, Konstantinos Kazakos, Калин Врачански

Płyty:

Britney

Ciekawostki:

I Love Rock 'n' Roll to wydany w roku 2002 singel amerykańskiej wokalistki popowej Britney Spears, pochodzący z jej trzeciego albumu pt. Britney. Singel wydany został w Australii i Europie. Teledysk[edytuj]

Ścieżka dźwiękowa:

Crossroads - Dogonić marzenia, The Evolution Of Britney Spears • Megamix 2012, Nie ma to jak Dzwonek

Komentarze (16):

Anonymous00 25 stycznia 2013 12:42
(+4)
wolę jak śpiewa swoje utwory. oryginału w tym wypadku chyba nic nie przebije.

TransTW 29 sierpnia 2012 20:20
(+3)
Może lepsza niż "We will rock you" (oczywiście ta jej wersja) i już na pewno lepsza niż "Smells like teen spirit" Miley Cyrus, na ale, sorry, "dobre" to to nie jest.

slave4brit 27 maja 2012 13:25
(-3)
@lisbeth09 Britney będzie zapamiętana tylko ze swoich afer z narkotykami? Haha, żenująca wypowiedź. Britney jest legendą i nic tego nie zmieni.

slave4brit 27 maja 2012 13:23
(-5)
Nie wiem, dlaczego tyle osób skrytykowało wersję Britney. Ona po prostu zrobiła to po swojemu. I wyszło jej świetnie. Wolę to niż oryginał.

lisbeth09 26 kwietnia 2012 21:42
(+3)
Kurde, słów nie ma, żeby opisać to, jaki ten utwór jest beznadziejny w jej wykonaniu. Britney zawsze obracała się w muzyce pop i dance i lepiej, żeby tak pozostało, bo po pierwsze jej wersja nigdy nie będzie lepsza ani od oryginału, ani od wersji Joan Jett z Blackhearts, ale nawet nie będzie im dorównywać. Pogrąża się, jej utwory nigdy nie będą tak rozpoznawane, a ona będzie zapamiętana jedynie ze swoich afer z narkotykami itp. Żal, nie tykać się do takich utworów.
Oryginał i wersja Joan Jett są genialne, wielbię

blackangel26 14 marca 2012 19:06
(-4)
Może to i cover ale wykonanie Britney podoba mi się bardziej od oryginału a to sie zdarza u mnie bardzo rzadko.
W dodatku ten seksowny teledysk *.*

ania459 3 lutego 2012 18:28
(-2)
swietny cover, kocham ta piosenke

adziacmg 27 listopada 2011 16:43
(-1)
świetna piosenka, a wykonanie też niczego sobie

reksio120 31 października 2011 10:54
(+1)
tu już kolejna piosenka britney po której mam zamiar się wieszać najpierw ''we will rock you'' a teraz to!!! nie mogę jak można tak niszczyć prawdziwą muzykę

kangur2011 4 sierpnia 2011 10:25
(-3)
fajna i energiczna muza z odrobiną crazy apetytu

malinkka 18 lipca 2011 22:19
(-3)
sssssssssuuuuuuuuuuuper

mileymiley333 27 kwietnia 2011 19:41
(0)
Zajefajna. Britney naprawdę się postarała o zaspiewanie.

Aylar09 23 sierpnia 2010 12:49
(-2)
Wersja Britney nie dorównuje wersji Miley Cyrus na koncercie z nowej płyty.Kliknij i zobacz http://www.youtube.com/watch?v=9vbCC-c1Ci4

in.the.zone 2 czerwca 2010 16:46
(+1)
popieram Megan_RS, boska wersja w wykonaniu Britney i jeszcze ten teledysk, mm :*.

Megan_RS 14 października 2009 13:03
(+2)
W wersji Britney ta piosenka wymiata!

DawwyX 13 października 2008 15:49
(+4)
Jedyna prawdziwie dobrze zrobiona wersja to i tak Joan Jett

tekstowo.pl
2 433 401 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności