Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Billie Holiday
Popularne teksty
13. Fagata - Kubki
Billie Holiday - Do You Know What It Means To Miss New Orleans
Do You Know What It Means To Miss New Orleans
Tekst dodał(a): czeresnia118
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Do you know what is means to miss New Orleans?
I miss it each night and day
I know I’m not wrong
This feeling’s gettin’ stronger
The longer I stay away
Miss them moss covered vines, the tall sugar pines
Where mockin’ birds used to sing
And I'd like to see the lazy Mississippi
Are hurrying to spring
The Mardi Gras memories
Of creol tunes that fill the air
I dream of oleanders in June
And soon I'm wishing that I was there
Do you know what is means to miss New Orleans?
When that’s where you left your heart
And there’s something more...
I miss the one I care for
More than I miss New Orleans
---------------------------------------------
edycja tekstu - avatarm
I miss it each night and day
I know I’m not wrong
This feeling’s gettin’ stronger
The longer I stay away
Miss them moss covered vines, the tall sugar pines
Where mockin’ birds used to sing
And I'd like to see the lazy Mississippi
Are hurrying to spring
The Mardi Gras memories
Of creol tunes that fill the air
I dream of oleanders in June
And soon I'm wishing that I was there
Do you know what is means to miss New Orleans?
When that’s where you left your heart
And there’s something more...
I miss the one I care for
More than I miss New Orleans
---------------------------------------------
edycja tekstu - avatarm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy wiesz, co to znaczy tęsknić za Nowym Orleanem?
Tęsknię za nim każdej nocy, każdego dnia.
Wiem, że się nie mylę
To uczucie staje się coraz silniejsze
Im dłużej pozostaję z dala.
Brakuje mi pokrytych mchem winorośli, tych wysokich sosen
Gdzie śpiewały ptaki*
I chciałabym zobaczyć leniwą Missisipi
Śpieszącą ku wiośnie
Wspomnienia, z ostatniego dnia karnawału,
Kreolskich melodii, które wypełniały powietrze.
Marzę o oleandrach w czerwcu
I zaraz żałuję, że mnie tam nie ma
Czy wiesz, co to znaczy tęsknić za Nowym Orleanem
Tam, gdzie zostawiłaś swe serce
I jest coś jeszcze...
Tęsknię za tym jedynym, na którym mi zależy,
Bardziej niż za Nowym Orleanem
*mocking bird - przedrzeźniacz, ptak z rodziny wróblowatych
Tęsknię za nim każdej nocy, każdego dnia.
Wiem, że się nie mylę
To uczucie staje się coraz silniejsze
Im dłużej pozostaję z dala.
Brakuje mi pokrytych mchem winorośli, tych wysokich sosen
Gdzie śpiewały ptaki*
I chciałabym zobaczyć leniwą Missisipi
Śpieszącą ku wiośnie
Wspomnienia, z ostatniego dnia karnawału,
Kreolskich melodii, które wypełniały powietrze.
Marzę o oleandrach w czerwcu
I zaraz żałuję, że mnie tam nie ma
Czy wiesz, co to znaczy tęsknić za Nowym Orleanem
Tam, gdzie zostawiłaś swe serce
I jest coś jeszcze...
Tęsknię za tym jedynym, na którym mi zależy,
Bardziej niż za Nowym Orleanem
*mocking bird - przedrzeźniacz, ptak z rodziny wróblowatych
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eddie de Lange Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lou Alter |
| Rok wydania: |
1946 |
| Wykonanie oryginalne: |
Louis Armstrong and His Dixieland Seven |
| Covery: |
Billie Holiday, Jo Stafford & Frankie Laine, Ruth Olay, Rick Nelson, Dinah Shore, Rosemary Clooney, Raul Seixas, Harry Connick Jr., Dave Van Ronk, The Manhattan Transfer, Ingrid Lucia & The Flying Neutrinos, Jennifer Scott, Take 6, Wendi Maxwell i in. |
| Ciekawostki: |
W filmie "New Orleans" (1947). 17 X 1946 r. Louis Armastrong nagrał singla z tą piosenką) |
Komentarze (0):