Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
4. ReTo - Rolly
Barbra Streisand & Andrea Bocelli - I Still Can See Your Face
I Still Can See Your Face
Tekst dodał(a): chopin323
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chopin323
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chopin323
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
At least one moment everyday
I hear the echo of your voice
And though it's only in my mind
It stays with me, I have no choice.
I reach for you as if you're here.
Your tender touch, your warm embrace
And though it's been so many years,
I still can see your face.
We're all just prisoners of time.
(The days go rushing by)
With memories we've locked away.
There may not be much I regret,
But there were things we couldn't say.
Maybe the ending came too soon.
You are the one I can't replace.
And though it's been so many years,
I still can see your face.
Somehow we knew another love would find us.
We'd carry on, leave yesterday behind us.
Sometimes I find in quiet nights,
I close my eyes and realize
I've never let you go.
And if by chance we meet again.
(We meet again)
A sudden crazy twist of fate.
A street where we have never been.
And with the hour getting late.
You run into my open arms,
Like all the years have been erased.
In every shadow of the past
I still can see your face.
In every shadow of the past
I still can still your face...
I hear the echo of your voice
And though it's only in my mind
It stays with me, I have no choice.
I reach for you as if you're here.
Your tender touch, your warm embrace
And though it's been so many years,
I still can see your face.
We're all just prisoners of time.
(The days go rushing by)
With memories we've locked away.
There may not be much I regret,
But there were things we couldn't say.
Maybe the ending came too soon.
You are the one I can't replace.
And though it's been so many years,
I still can see your face.
Somehow we knew another love would find us.
We'd carry on, leave yesterday behind us.
Sometimes I find in quiet nights,
I close my eyes and realize
I've never let you go.
And if by chance we meet again.
(We meet again)
A sudden crazy twist of fate.
A street where we have never been.
And with the hour getting late.
You run into my open arms,
Like all the years have been erased.
In every shadow of the past
I still can see your face.
In every shadow of the past
I still can still your face...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo najmniej przez moment każdego dnia,
słyszę echo twojego głosu.
I choć to tylko w mojej głowie,
to tkwi przy mnie, nie mam wyboru.
Zbliżam się do ciebie tak, jakbyś tu była.
Twój delikatny dotyk, twój ciepły uścisk.
I choć minęło już tyle lat,
wciąż widzę twoją twarz.
Wszyscy jesteśmy tylko więźniami czasu,
(Dni mijają w pośpiechu)
ze wspomnieniami, które zamknęliśmy daleko.
Może i nie mam wiele żalu,
choć były rzeczy, których mogliśmy nie mówić.
Może koniec nadszedł zbyt szybko.
Tylko ciebie nie potrafię zastąpić.
I choć minęło już tyle lat,
wciąż widzę twoją twarz.
Jakimś sposobem wiedzieliśmy, że znajdzie nas inna miłość.
Żyjemy dalej zostawiając wczoraj za nami.
Czasami podczas cichej nocy zdaję sobie sprawę:
- zamykam oczy i uświadamiam sobie,
że nigdy nie dałam/em ci odejść.
A jeśli przypadkiem spotkamy się ponownie.
(Znów się spotkamy)
Nagłe, szalone zrządzenie losu.
Ulica, na której nigdy wcześniej nie byliśmy
i dość późna godzina.
Wpadniesz w me rozpostarte ramiona,
jakby tych wszystkich lat nie było.
W każdym cieniu przeszłości,
wciąż widzę twoją twarz.
W każdym cieniu przeszłości,
wciąż widzę twoją twarz.
słyszę echo twojego głosu.
I choć to tylko w mojej głowie,
to tkwi przy mnie, nie mam wyboru.
Zbliżam się do ciebie tak, jakbyś tu była.
Twój delikatny dotyk, twój ciepły uścisk.
I choć minęło już tyle lat,
wciąż widzę twoją twarz.
Wszyscy jesteśmy tylko więźniami czasu,
(Dni mijają w pośpiechu)
ze wspomnieniami, które zamknęliśmy daleko.
Może i nie mam wiele żalu,
choć były rzeczy, których mogliśmy nie mówić.
Może koniec nadszedł zbyt szybko.
Tylko ciebie nie potrafię zastąpić.
I choć minęło już tyle lat,
wciąż widzę twoją twarz.
Jakimś sposobem wiedzieliśmy, że znajdzie nas inna miłość.
Żyjemy dalej zostawiając wczoraj za nami.
Czasami podczas cichej nocy zdaję sobie sprawę:
- zamykam oczy i uświadamiam sobie,
że nigdy nie dałam/em ci odejść.
A jeśli przypadkiem spotkamy się ponownie.
(Znów się spotkamy)
Nagłe, szalone zrządzenie losu.
Ulica, na której nigdy wcześniej nie byliśmy
i dość późna godzina.
Wpadniesz w me rozpostarte ramiona,
jakby tych wszystkich lat nie było.
W każdym cieniu przeszłości,
wciąż widzę twoją twarz.
W każdym cieniu przeszłości,
wciąż widzę twoją twarz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bernie Herms, Charlie Midnight, Jay Landers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bernie Herms, Charlie Midnight, Jay Landers |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Barbra Streisand & Andrea Bocelli |
| Płyty: |
Barbra Streisand Partners |
Komentarze (0):