Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Band-Maid
Popularne teksty
Band-Maid - Yolo
Yolo
Tekst dodał(a): bplus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bplus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bplus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kanawanai kotoba subete
Dareka no sei ni shite
Kanawanai koto ga
Atarimae no you ni kanjiru hibi ni
Miwomamoru you hitogomi ni magire
Dare mo kare mo issho to
Mienai furi shite kikoenai furi shita
Uso tsuku tabi ni mune wo shimetsuke
Me wo samase kodou no saki e
Kienai mahou wo kaku nda
Darenimo jama nante sa renai you
Tsuyoku omoi negau hibi
Yoru ga akete iku
Ta-ta for now asayake ni
Terasa reta sono saki e
Kore kara ga start!!
“Unmei” toka iu kotoba
Kurushimagire ni hanatsu
Zero ni naru youna
Sono bashinogi no ashita e no tsunagi wa
Atama no naka de guruguru mawatte
Nandaka nemurenai ya
Kono mama zuruzuru
Asa wo mukaete
Nani ga kawaru??
Yumeya kibou zasetsu wo shitte
Tsumi kasaneru koto ga
Jibun no sonzai kachi wo takameru sutourii
Aragau jibun wo hokore
Kienai mahou wo kaku nda
Darenimo jama nante sa renai you
Tsuyoku omoi negau hibi
Yoru ga akete iku
Ta-ta for now asayake ni
Terasa reta sono saki e
Kore kara ga start!!
Kienai mahou wo kaku nda
Orenai ishi wo yado shita
Hitomi ni mayoi wanai
Utsushi dashita hirogaru sekai ni
“Hajimemashite”
Kono mune odora seteru
Ichido kirisou seize the day
Party wo hajimeru junbi shite
Aato ni nanka kyoumi wanai
Eien nante I don’t seek
Taikutsuna yaritori bakka
Bakabakashii natte nagesutete
Taiatari demo ii n janai?
Tatakae ima wo
Kienai mahou wo kaku nda
Darenimo jama nante sa renai you
Tsuyoku omoi negau hibi
Yoru ga akete iku
Ta-ta for now asayake ni
Terasa reta sono saki e
Kore kara ga start!!
Kanji:
叶わない言葉
すべて
誰かの所為にして
敵わない事が
当たり前のように感じる日々に
身を守るよう
人混みに紛れ
誰もかれも一緒と
見えないふりして
聞こえないふりした
嘘つくたびに
胸を締め付け
目を醒ませ
鼓動の先へ
消えない魔法を描くんだ
誰にも邪魔なんてされないよう
強く想い 願う日々
夜が明けていく
Ta-ta for now 朝焼けに
照らされたその先へ
此れからが start！！
「運命」とかいう
言葉
苦し紛れに放つ
0になるような
その場凌ぎの明日への繋ぎは
頭の中でグルグルまわって
なんだか眠れないや
このままズルズル
朝を迎えて
何が変わる？？
夢や希望 挫折を知って
積み重ねる事が
自分の
存在価値を
高めるストーリー
抗う自分を誇れ
消えない魔法を描くんだ
誰にも邪魔なんてされないよう
強く想い 願う日々
夜が明けていく
Ta-ta for now 朝焼けに
照らされたその先へ
此れからが start！！
消えない魔法を描くんだ
折れない意思を宿した
瞳に迷いはない
うつし出した 広がる世界に
「初めまして」
この胸 躍らせてる
一度きり そう seize the day
Party を始める 準備して
アートになんか興味はない
永遠なんて I don’t seek
退屈な やり取りばっか
馬鹿馬鹿しいな って投げ捨てて
体当たりでもいいんじゃない？
戦え 今を
消えない魔法を描くんだ
誰にも邪魔なんてされないよう
強く想い 願う日々
夜が明けていく
Ta-ta for now 朝焼けに
照らされたその先へ
此れからが start！！
Dareka no sei ni shite
Kanawanai koto ga
Atarimae no you ni kanjiru hibi ni
Miwomamoru you hitogomi ni magire
Dare mo kare mo issho to
Mienai furi shite kikoenai furi shita
Uso tsuku tabi ni mune wo shimetsuke
Me wo samase kodou no saki e
Kienai mahou wo kaku nda
Darenimo jama nante sa renai you
Tsuyoku omoi negau hibi
Yoru ga akete iku
Ta-ta for now asayake ni
Terasa reta sono saki e
Kore kara ga start!!
“Unmei” toka iu kotoba
Kurushimagire ni hanatsu
Zero ni naru youna
Sono bashinogi no ashita e no tsunagi wa
Atama no naka de guruguru mawatte
Nandaka nemurenai ya
Kono mama zuruzuru
Asa wo mukaete
Nani ga kawaru??
Yumeya kibou zasetsu wo shitte
Tsumi kasaneru koto ga
Jibun no sonzai kachi wo takameru sutourii
Aragau jibun wo hokore
Kienai mahou wo kaku nda
Darenimo jama nante sa renai you
Tsuyoku omoi negau hibi
Yoru ga akete iku
Ta-ta for now asayake ni
Terasa reta sono saki e
Kore kara ga start!!
Kienai mahou wo kaku nda
Orenai ishi wo yado shita
Hitomi ni mayoi wanai
Utsushi dashita hirogaru sekai ni
“Hajimemashite”
Kono mune odora seteru
Ichido kirisou seize the day
Party wo hajimeru junbi shite
Aato ni nanka kyoumi wanai
Eien nante I don’t seek
Taikutsuna yaritori bakka
Bakabakashii natte nagesutete
Taiatari demo ii n janai?
Tatakae ima wo
Kienai mahou wo kaku nda
Darenimo jama nante sa renai you
Tsuyoku omoi negau hibi
Yoru ga akete iku
Ta-ta for now asayake ni
Terasa reta sono saki e
Kore kara ga start!!
Kanji:
叶わない言葉
すべて
誰かの所為にして
敵わない事が
当たり前のように感じる日々に
身を守るよう
人混みに紛れ
誰もかれも一緒と
見えないふりして
聞こえないふりした
嘘つくたびに
胸を締め付け
目を醒ませ
鼓動の先へ
消えない魔法を描くんだ
誰にも邪魔なんてされないよう
強く想い 願う日々
夜が明けていく
Ta-ta for now 朝焼けに
照らされたその先へ
此れからが start！！
「運命」とかいう
言葉
苦し紛れに放つ
0になるような
その場凌ぎの明日への繋ぎは
頭の中でグルグルまわって
なんだか眠れないや
このままズルズル
朝を迎えて
何が変わる？？
夢や希望 挫折を知って
積み重ねる事が
自分の
存在価値を
高めるストーリー
抗う自分を誇れ
消えない魔法を描くんだ
誰にも邪魔なんてされないよう
強く想い 願う日々
夜が明けていく
Ta-ta for now 朝焼けに
照らされたその先へ
此れからが start！！
消えない魔法を描くんだ
折れない意思を宿した
瞳に迷いはない
うつし出した 広がる世界に
「初めまして」
この胸 躍らせてる
一度きり そう seize the day
Party を始める 準備して
アートになんか興味はない
永遠なんて I don’t seek
退屈な やり取りばっか
馬鹿馬鹿しいな って投げ捨てて
体当たりでもいいんじゃない？
戦え 今を
消えない魔法を描くんだ
誰にも邪魔なんてされないよう
強く想い 願う日々
夜が明けていく
Ta-ta for now 朝焼けに
照らされたその先へ
此れからが start！！
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObarczamy winą wszystko
W niewyrażalnych słowach
Rzeczy przeciw którym nie możemy zwyciężyć,
Wydają się zwyczajne w naszym codziennym istnieniu.
Chronię siebie
Przed masowym ludzkim chaosem.
Będąc z kimkolwiek,
Udaję, że nic nie widzę.
Nie słyszę nic.
Z każdym kłamstwem,
Moja pierś tężeje.
Otwieram oczy by odnaleźć
Źródło pulsującego bólu.
Rzucam definitywne zaklęcie magiczne,Tak by nie zostać powstrzymaną przez nikogo.
Moje uczucia rosną w siłę
Gdy świt nastaje podczas tych powodzenia dni.
Pa-pa na razie - odchodzę do tego co jest poza
Błyszczącym światłem poranka.
Słowo "Przeznaczenie",
Wypowiadamy w desperacji.
Łatając tymczasowo kolejne dni,
Czuję się teraz jakbym wróciła na start.
Jakoś nie mogę spać,
moja głowa wciąż kręci się.
Zostawiając sprawy nierozwiązane,
Gdy tak podążam w dzień,
Co zmieni się?
Marzenia i nadzieje, po wielu trudach
Wciąż odkładają się jedne na drugich.
To historia zwiększania wartości mojej egzystencji.
Jestem dumna z mojej buntowniczej natury.
Tak by nie zostać powstrzymaną przez nikogo.
Moje uczucia rosną w siłę
Gdy świt nastaje podczas tych powodzenia dni.
Pa-pa na razie - odchodzę do tego co jest poza
Błyszczącym światłem poranka.
To zaczyna się od tej chwili!
Rzucam definitywne zaklęcie magiczne,
Poczęłam niezłomną wolę.
Moje oczy już się nie zdziwią.
Powiedziałam do rozszerzającego się świata przede mną;
"Miło cię poznać"
Moje serce wali mocno w ekscytacji.
To zdarza się tylko raz - właśnie tak, pochwycę dzień.
Impreza się zaczyna - czas się przygotować.
Nie jestem zainteresowana niczym wyszukanym.
Nie szukam niczego takiego jak wieczność.
Wszystkie te nudne "weź i daj",
Wszystkie są głupie - więc odrzućmy je.
Czy nie jest lepiej umysłami pozderzać się?
Powalczmy, teraz.
W niewyrażalnych słowach
Rzeczy przeciw którym nie możemy zwyciężyć,
Wydają się zwyczajne w naszym codziennym istnieniu.
Chronię siebie
Przed masowym ludzkim chaosem.
Będąc z kimkolwiek,
Udaję, że nic nie widzę.
Nie słyszę nic.
Z każdym kłamstwem,
Moja pierś tężeje.
Otwieram oczy by odnaleźć
Źródło pulsującego bólu.
Rzucam definitywne zaklęcie magiczne,Tak by nie zostać powstrzymaną przez nikogo.
Moje uczucia rosną w siłę
Gdy świt nastaje podczas tych powodzenia dni.
Pa-pa na razie - odchodzę do tego co jest poza
Błyszczącym światłem poranka.
Słowo "Przeznaczenie",
Wypowiadamy w desperacji.
Łatając tymczasowo kolejne dni,
Czuję się teraz jakbym wróciła na start.
Jakoś nie mogę spać,
moja głowa wciąż kręci się.
Zostawiając sprawy nierozwiązane,
Gdy tak podążam w dzień,
Co zmieni się?
Marzenia i nadzieje, po wielu trudach
Wciąż odkładają się jedne na drugich.
To historia zwiększania wartości mojej egzystencji.
Jestem dumna z mojej buntowniczej natury.
Tak by nie zostać powstrzymaną przez nikogo.
Moje uczucia rosną w siłę
Gdy świt nastaje podczas tych powodzenia dni.
Pa-pa na razie - odchodzę do tego co jest poza
Błyszczącym światłem poranka.
To zaczyna się od tej chwili!
Rzucam definitywne zaklęcie magiczne,
Poczęłam niezłomną wolę.
Moje oczy już się nie zdziwią.
Powiedziałam do rozszerzającego się świata przede mną;
"Miło cię poznać"
Moje serce wali mocno w ekscytacji.
To zdarza się tylko raz - właśnie tak, pochwycę dzień.
Impreza się zaczyna - czas się przygotować.
Nie jestem zainteresowana niczym wyszukanym.
Nie szukam niczego takiego jak wieczność.
Wszystkie te nudne "weź i daj",
Wszystkie są głupie - więc odrzućmy je.
Czy nie jest lepiej umysłami pozderzać się?
Powalczmy, teraz.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Band-Maid |
| Płyty: |
YOLO |
Komentarze (1):
--------------------------------------------
Kanawanai kotoba
Subete
Dareka no sei ni shite
Teki wa nai koto ga
Atarimae no you ni kanjiru hibi ni
Mi wo mamoru you
Hitogomi ni magire
Dare mo kare mo issho to
Mienai furi shite
Kikoenai furi shita
Usotsuku tabi ni
Mune wo shimetsuke
Me wo samase
Kodou no saki he
Kienai mahou wo egaku'n da
Dare ni mo jama nante sarenai you
Tsuyoku omoi negau hibi
Yoru ga akete iku
Ta-ta for now asayake ni
Terasareta sono saki he
Kore kara ga start!!
"Unmei" toka iu
Kotoba
Kurushimagire ni hanatsu
Zero ni naru you na
Sono ba shinogi no asu he no tsunagi wa
Atama no naka de GURU GURU mawatte
Nandaka nemurenai ya
Konomama ZURU ZURU
Asa wo mukaete
Nani ga kawaru??
Yume ya kibou zasetsu wo shitte
Tsumikasaneru koto ga
Jibun no
Sonzai kachi wo
Takameru SUTOORII
Aragau jibun wo hokore
Kienai mahou wo egaku'n da
Dare ni mo jama nante sarenai you
Tsuyoku omoi negau hibi
Yoru ga akete iku
Ta-ta for now asayake ni
Terasareta sono saki he
Kore kara ga start!!
Kienai mahou wo egaku'n da
Orenai ishi wo yadoshita
Hitomi ni mayoi wa nai
Utsushidashita hirogaru sekai ni
"Hajimemashite"
Kono mune odoraseteru
Ichido kiri sou seize the day
Party wo hajimeru junbi shite
AATO ni nanka kyoumi wa nai
Eien nante I don't seek
Taikutsu na yaritori bakka
Baka bakashii na tte nagesutete
Karada atari demo ii'n ja nai?
Tatakae ima wo
Kienai mahou wo egaku'n da
Dare ni mo jama nante sarenai you
Tsuyoku omoi negau hibi
Yoru ga akete iku
Ta-ta for now asayake ni
Terasareta sono saki he
Kore kara ga start!!