Asking Alexandria - Lorazepam

Nie jestem nałogowcem, po prostu
Czasem sie kurwa nienawidzę
Mam to gdzieś, o tak, mam to gdzieś, o tak, mam to gdzieś, tak, już wszystko mi jedno
Nie jestem ofiarą, nie jestem samotny i odniosłem sukces życiowy
Mam to gdzieś, o tak, mam to gdzieś, o tak, mam to gdzieś, tak, już wszystko mi jedno
Jeżdżę sportowym samochodem, mam
Kilka domów, latam pierwszą klasą
Mam to gdzieś, o tak, mam to gdzieś, o tak, mam to gdzieś, tak, już wszystko mi jedno
Więc dlaczego kiedy się budze, i patrzę w lustro to moje odbicie przyprawia mnie o mdłości?

Raz, dwa, trzy, cztery

Już mi nie zależy, ta choroba siedli się w mojej duszy
Znów staram się ogarnąć
Myślę że bycie poza kontrolą jest całkiem zabawne
Nakarm mnie lorazepamem.

Moja żona, ona mnie kocha, mam przyjaciół którzy skoczyli by za mną w ogień
Mam to gdzieś, o tak, mam to gdzieś, o tak, mam to gdzieś, tak, już wszystko mi jedno
Lecz w każdej wolnej chwili torturuje mnie mój zjebany mózg
Mam to gdzieś, o tak, mam to gdzieś, o tak, mam to gdzieś, tak, już wszystko mi jedno
Ludzie płacą by mnie spotkać, zrobić zdjęcie, mówią że powinienem się uśmiechnąć
Mam to gdzieś, o tak, mam to gdzieś, o tak, mam to gdzieś, tak, już wszystko mi jedno
Ale jedyne co chce zrobić to wziąć zapałkę i podpalić to miejsce

Już mi nie zależy, ta choroba siedli się w mojej duszy
Znów staram się ogarnąć
Myślę że bycie poza kontrolą jest całkiem zabawne
Nakarm mnie lorazepamem.

Moi rodzice czasem próbują się do mnie dodzwonić, ale nigdy nie odbieram
Mam to gdzieś, o tak, mam to gdzieś, o tak, mam to gdzieś, tak, już wszystko mi jedno
Nie jestem pewien dlaczego ciągle jestem wkurzony, ale to już stało się częścią mojej osobowości scenicznej
Mam to gdzieś, o tak, mam to gdzieś, o tak, mam to gdzieś, tak, już wszystko mi jedno
Nie ma ku temu żadnego powodu, więc powiedz mi dlaczego czuje się tak źle?
Mam to gdzieś, o tak, mam to gdzieś, o tak, mam to gdzieś, tak, już wszystko mi jedno
Na moje szczęście jestem całkiem dobry w udawaniu że sobie z tym radzę.

Raz, dwa, trzy, cztery

Już mi nie zależy, ta choroba siedli się w mojej duszy
Znów staram się ogarnąć
Myślę że bycie poza kontrolą jest całkiem zabawne
Nakarm mnie lorazepamem.

Nie jestem nałogowcem, po prostu
Czasem sie kurwa nienawidzę
W każdej chwili torturuje mnie mój zjebany mózg
Nie ma ku temu żadnego powodu, więc powiedz mi dlaczego czuje się tak źle?
Z całą zniewagą*, nie czuje się źle
Jeśli cię odtrącę.

------------------
* jest to przeciwieństwo zwrotu ,,with all due respect" - "z całym szacunkiem", nie idzie tego zbyt sensownie przetłumaczyć więc po prostu chodzi o to że podmiot nie ma szacunku do osoby do której sie zwraca.