Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amorphis
Popularne teksty
15. Opał - Magnolia
Amorphis - Enigma
Enigma
Tekst dodał(a): Nergal8891
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Absinthe666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Enigma
On his trail the stones grew
he was led astray
forces strange he had to face
magic unseen
when he asked he was not answered
but he would not yield
what he asked for was not given
To a whirling mass of waters
the mountains of high
his desire he spoke out
to claim his due
a shadow moved in Louhi's mirror
the fairest maid of them all
restless mind found her to his liking
but the queen wanted more
Louhi spoke in riddled tones of three things to achieve
fin and catch the devil's moose and bring it there to me
seek the stallion born of fire, harness the flaming horse
he captured and bound the moose, he tamed the golden horse
Still remained the final test
hunt the bird from the stream of death
On his trail the stones grew
he was led astray
forces strange he had to face
magic unseen
when he asked he was not answered
but he would not yield
what he asked for was not given
To a whirling mass of waters
the mountains of high
his desire he spoke out
to claim his due
a shadow moved in Louhi's mirror
the fairest maid of them all
restless mind found her to his liking
but the queen wanted more
Louhi spoke in riddled tones of three things to achieve
fin and catch the devil's moose and bring it there to me
seek the stallion born of fire, harness the flaming horse
he captured and bound the moose, he tamed the golden horse
Still remained the final test
hunt the bird from the stream of death
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKamienie rosły na jego szlaku
Był prowadzony na manowce
Musiał stawić czoła dziwnym siłom
Niewidocznej magii
Gdy pytał nie udzielano mu odpowiedzi
Nie poddałby się
Lecz o co prosił nie było mu dawane
Ku wirującej masie wody
i wysokim górom
wypowiedział swoje pragnienia
by dochodzić do swoich praw
cień przesunął się w lustrze Louhi
najpiękniejsza dziewica z nich wszystkich
niespokojny umysł spowodowal iż mu się spodobała
lecz królowa chciała więcej
Louhi* mówiła w przeżartym tonie o trzech celach do zdobycia
wyłów i złap diabelskiego łosia i przyprowadź go do mnie
odszukaj ogiera zrodzonego z ognia, załóż mu uprząż
schwycił i związał łosia, oswoił złotego ogiera
Lecz została ostateczna próba
złów ptaka ze strumienia śmierci *
*Louhi- zła gospodyni na Pohjoli, czyli dzisiejszej Laponii.
Ptak ze strumienia śmierci jest nikim innym jak Białym Łabędziem, czyli utwór White Swan. Cały utwór pochodzi z fińskiego eposu narodowego KALEWALA.
Był prowadzony na manowce
Musiał stawić czoła dziwnym siłom
Niewidocznej magii
Gdy pytał nie udzielano mu odpowiedzi
Nie poddałby się
Lecz o co prosił nie było mu dawane
Ku wirującej masie wody
i wysokim górom
wypowiedział swoje pragnienia
by dochodzić do swoich praw
cień przesunął się w lustrze Louhi
najpiękniejsza dziewica z nich wszystkich
niespokojny umysł spowodowal iż mu się spodobała
lecz królowa chciała więcej
Louhi* mówiła w przeżartym tonie o trzech celach do zdobycia
wyłów i złap diabelskiego łosia i przyprowadź go do mnie
odszukaj ogiera zrodzonego z ognia, załóż mu uprząż
schwycił i związał łosia, oswoił złotego ogiera
Lecz została ostateczna próba
złów ptaka ze strumienia śmierci *
*Louhi- zła gospodyni na Pohjoli, czyli dzisiejszej Laponii.
Ptak ze strumienia śmierci jest nikim innym jak Białym Łabędziem, czyli utwór White Swan. Cały utwór pochodzi z fińskiego eposu narodowego KALEWALA.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):