Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alex & Sierra
Alex & Sierra - You Will Find Me
You Will Find Me
Tekst dodał(a): Klaudynka56
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klaudynka56
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xSZKLANKAx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Words are lost
Mouths are closed
Even through the silent pause
You take it all
Table talks
Getting through the car ride home
It could be a late night call
You take it all
Anchor to hold
You leave me room
for my imperfections
But i'm a mess
and you jump right in
If I drift in the wrong direction
You turn the tide
and You calm the wind
Anytime, everytime
I get lost
You will find me
You will find me
Anytime, everytime
I get lost
You will find me |x5
Faint applause
Empty rooms
Even when the crowds are gone
You take it all
Lines are crossed
Even when my mind' s consumed
I never mean to bruise your heart
But you take it all
Anchor to hold
You leave me room
for my imperfections
When i'm a mess
and you Jump right in
If I drift in the wrong direction
You turn the tide
and You calm the wind
Anytime, everytime
I get lost
You will find me
You will find me
Anytime, everytime
I get lost
You will find me |x5
(Chorus)
You leave me room
for my imperfections
But I'm a mess
and you Jump right in
If I drift in the wrong direction
You turn the tide
and You calm the wind
Anytime, everytime
I get lost
You will find me
You will find me
Anytime, everytime
I get lost
You will find me |x6
Mouths are closed
Even through the silent pause
You take it all
Table talks
Getting through the car ride home
It could be a late night call
You take it all
Anchor to hold
You leave me room
for my imperfections
But i'm a mess
and you jump right in
If I drift in the wrong direction
You turn the tide
and You calm the wind
Anytime, everytime
I get lost
You will find me
You will find me
Anytime, everytime
I get lost
You will find me |x5
Faint applause
Empty rooms
Even when the crowds are gone
You take it all
Lines are crossed
Even when my mind' s consumed
I never mean to bruise your heart
But you take it all
Anchor to hold
You leave me room
for my imperfections
When i'm a mess
and you Jump right in
If I drift in the wrong direction
You turn the tide
and You calm the wind
Anytime, everytime
I get lost
You will find me
You will find me
Anytime, everytime
I get lost
You will find me |x5
(Chorus)
You leave me room
for my imperfections
But I'm a mess
and you Jump right in
If I drift in the wrong direction
You turn the tide
and You calm the wind
Anytime, everytime
I get lost
You will find me
You will find me
Anytime, everytime
I get lost
You will find me |x6
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłowa są zgubione
Usta są zamknięte
Pomimo przerw na milczenie
Przejmujesz wszystko
Rozmowy przy stole
Podejmowane przy powrocie do domu
To może być telefon w środku nocy
Ty przejmujesz to wszystko*
Kotwica, której można się chwycić
Zostawiasz miejsce
Dla moich niedoskonałości
Ale jestem chaosem
i ty wpakowałeś się w sam jego środek
Jeśli odpłynę w złym kierunku
Zawracasz falę
I uspokajasz wiatr
W każdej chwili, za każdym razem
Kiedy się zgubię
Ty mnie odnajdziesz |x2
W każdej chwili, za każdym razem
Kiedy się zgubię
Ty mnie odnajdziesz |x5
Niewyraźny aplauz
Puste pomieszczenia
Nawet gdy wszystkie tłumy giną
Ty przejmujesz to wszystko
Granice przekroczone
Nawet kiedy mój umysł jest pochłonięty**
Nigdy nie chciałem zostawić blizn na twoim sercu***
Ale Ty przejmujesz to wszystko
Kotwica do chwycenia
Zostawiasz miejsce dla moich nie doskonałości
Kiedy jestem chaosem
I ty pakujesz się w sam jego środek
Jeśli odpłynę w złym kierunku
Zawracasz falę
I uspokajasz wiatr
W każdej chwili, za każdym razem
Kiedy się zgubię
Ty mnie odnajdziesz |x2
W każdej chwili, za każdym razem
Kiedy się zgubię
Ty mnie odnajdziesz |x5
(Chorus)
Zostawiasz miejsce dla moich niedoskonałości
Ale jestem chaosem
I ty pakujesz się w sam jego środek
Jeśli odpływam w złym kierunku
Zawracasz falę
I uspokajasz wiatr
W każdej chwili, za każdym razem
Kiedy się zgubię
Ty mnie odnajdziesz |x2
W każdej chwili, za każdym razem
Kiedy się zgubię
Ty mnie odnajdziesz |x6
* take oznacza w języku angielskim ogólnie brać, ale w zależności od tego z jakimi wyrazami zostanie połączony, lub czy występuje we frazie jako czasownik frazowy, może przyjmować ich naprawdę wiele. W tym znaczeniu take it all oznacza przejąć to wszystko, to oznacza, że osoba o której śpiewają piosenkarze przejmuje te wszystkie uczucia pustki, ciszy itd. na siebie lub też przejmuję uwagę osoby śpiewającej tak że nie zwraca jej ona na ciszę, pustkę itd. można to rozumieć różnie.
** mind is consumed - umysł jest pochłonięty przez jakieś myśli, lęki
*** bruise to blizna, szrama, w języku polskim nie mamy czasownika który w jednym zdaniu określiłby zostawianie na czyimś ciele blizn
Usta są zamknięte
Pomimo przerw na milczenie
Przejmujesz wszystko
Rozmowy przy stole
Podejmowane przy powrocie do domu
To może być telefon w środku nocy
Ty przejmujesz to wszystko*
Kotwica, której można się chwycić
Zostawiasz miejsce
Dla moich niedoskonałości
Ale jestem chaosem
i ty wpakowałeś się w sam jego środek
Jeśli odpłynę w złym kierunku
Zawracasz falę
I uspokajasz wiatr
W każdej chwili, za każdym razem
Kiedy się zgubię
Ty mnie odnajdziesz |x2
W każdej chwili, za każdym razem
Kiedy się zgubię
Ty mnie odnajdziesz |x5
Niewyraźny aplauz
Puste pomieszczenia
Nawet gdy wszystkie tłumy giną
Ty przejmujesz to wszystko
Granice przekroczone
Nawet kiedy mój umysł jest pochłonięty**
Nigdy nie chciałem zostawić blizn na twoim sercu***
Ale Ty przejmujesz to wszystko
Kotwica do chwycenia
Zostawiasz miejsce dla moich nie doskonałości
Kiedy jestem chaosem
I ty pakujesz się w sam jego środek
Jeśli odpłynę w złym kierunku
Zawracasz falę
I uspokajasz wiatr
W każdej chwili, za każdym razem
Kiedy się zgubię
Ty mnie odnajdziesz |x2
W każdej chwili, za każdym razem
Kiedy się zgubię
Ty mnie odnajdziesz |x5
(Chorus)
Zostawiasz miejsce dla moich niedoskonałości
Ale jestem chaosem
I ty pakujesz się w sam jego środek
Jeśli odpływam w złym kierunku
Zawracasz falę
I uspokajasz wiatr
W każdej chwili, za każdym razem
Kiedy się zgubię
Ty mnie odnajdziesz |x2
W każdej chwili, za każdym razem
Kiedy się zgubię
Ty mnie odnajdziesz |x6
* take oznacza w języku angielskim ogólnie brać, ale w zależności od tego z jakimi wyrazami zostanie połączony, lub czy występuje we frazie jako czasownik frazowy, może przyjmować ich naprawdę wiele. W tym znaczeniu take it all oznacza przejąć to wszystko, to oznacza, że osoba o której śpiewają piosenkarze przejmuje te wszystkie uczucia pustki, ciszy itd. na siebie lub też przejmuję uwagę osoby śpiewającej tak że nie zwraca jej ona na ciszę, pustkę itd. można to rozumieć różnie.
** mind is consumed - umysł jest pochłonięty przez jakieś myśli, lęki
*** bruise to blizna, szrama, w języku polskim nie mamy czasownika który w jednym zdaniu określiłby zostawianie na czyimś ciele blizn
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alex & Sierra Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alex i Sierra |
Komentarze (0):