Teksty piosenek > A > Alesana > Fatima Rusalka (feat. Josh Grosscup)
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 732 oczekujących

Alesana - Fatima Rusalka (feat. Josh Grosscup)

Fatima Rusalka (feat. Josh Grosscup)

Fatima Rusalka (feat. Josh Grosscup)

Tekst dodał(a): killme Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackDifference Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pisarczyk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Born out of nothingness, defined by beauty and patience.
A tortured existence which leaves behind no answers.
Destined to suffer the struggle, cursed to be one of them, to be both of them. Fatima. Rusalka.
Somewhere between the chaos and the void in a desert that predates time itself, bereft of stars and untouched by the Gods of man.
There was only one. There was only her.

Black echoes deafening silence
Spat upon the tortured earth
She is born all alone
Cursed to never live, cursed to never die
Scarlet fiend condemned to breathe eternally
Thirsting for an answer, starving for her purpose
But the sky holds his tongue as she waits for the end
And it's not looking good at all

An anguished melody reveals to me a memory of love once lost
A quiet affliction, a moment of weakness
Breathe and shut your eyes
Finally, it all makes sense so naturally I am lost
When angels and devils make sense of the wreckage
Unsung heroine, death won't set you free

Cautiously I softly fake a smile, it's cold here at night I'm trying to hide, dying to find myself
I should stop praying to no one
I can't stop searching for someone
Please just stop, sweetheart, it gets better than this I wish I could go, wish I could find a way
I just want to see your face
But now I'm starting to see how it all ends
And it's not looking good at all

An anguished melody reveals to me a memory of love once lost
A quiet affliction, a moment of weakness
Breathe and shut your eyes
Finally, it all makes sense so naturally I am lost
When angels and devils make sense of the wreckage
Unsung heroine, death won't set you free
Immortality is your curse, an orphan by God, and lost
Breakdown
You're an orphan by God, and lost
An orphan by God
So now it seems the sky has failed me
This has been a terrible mistake
If I had just one more chance...

If you're looking for an answer
Hold tight and never let me go
And the lies we said we'll bury with the rest
Oh, the senselessness of all this suffering
Feel it again and over again
Let it begin

Ageless warrior left to destroy mankind and reap the earth
We have to believe, trust that there is hope
Useless prayers will be left to unveil the truth that all is lost
We have to believe, trust that there is hope
It was never just a dream

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zrodzona z nicości, definiowana przez piękno i cierpliwość.
Torturowane istnienie, nie pozostawiające za sobą odpowiedzi.
Skazana na cierpienie i walki, przeklęta by być jednym z nich, by być nimi obydwoma. Fatimą. Rusałką.
Gdzieś pomiędzy chaosem i pustką na pustyni, która poprzedza sam czas, pozbawiona gwiazd, nie tknięta przez ludzkiego Boga.
Była tylko jedna. Była tylko jej.

Czarne echa, ogłuszająca cisza.
Plując na udręczoną ziemię.
Rodzi się całkiem sama.
Przeklęta, by nigdy nie żyć, przeklęta, by nigdy nie umrzeć.
Szkarłatny, potępiony diabeł oddycha, wiecznie
Spragniony odpowiedzi, głodny jej intencji.
Ale niebo trzyma język za zębami, a ona czeka na koniec.
A to w ogóle nie wygląda dobrze.

Udręczona melodia pokazuje mi wspomnienia miłości raz utraconej.
Ciche cierpienie, chwila słabości.
Oddychaj i zamknij swoje oczy.
Wreszcie, naturalnie, to wszystko ma sens, więc jestem stracony.
Gdy anioły i demony dają sens szczątkom.
Niedoceniony bohaterze, śmierć cię nie wyzwoli.

Ostrożnie i cicho udaje uśmiech, zimno to nocą. Staram się ukryć, pragnąc odnaleźć siebie.
Powinienem przestać modlić się do nikogo.
Nie mogę przestać szukać kogoś.
Proszę, przestań, kochanie, to będzie lepsze niż to, gdzie Mogłem iść, chciałbym umieć znaleźć drogę.
Ale teraz zaczynam widzieć jak to się skończy.
I to nie wygląda dobrze w ogóle.

Udręczona melodia pokazuje mi wspomnienia miłości raz utraconej.
Ciche cierpienie, chwila słabości.
Oddychaj i zamknij swoje oczy.
Wreszcie, to wszystko ma sens, więc jestem stracony.
Gdy anioły i demony dają sens szczątkom.
Niedoceniony bohaterze, śmierć cię nie wyzwoli.
Nieśmiertelność jest twą klątwą, osierocona przez Ojca* i zgubiona.
Upadek.
Jesteś opuszczona przez Boga i zgubiona.
Opuszczona przez Boga.
Więc to wygląda, jakby niebo oblało mnie.
To był fatalny błąd.
Jeśli tylko miałbym jeszcze jedną szansę...

Jeśli szukasz odpowiedzi,
Trzymaj mnie mocno i nigdy nie puszczaj.
I kłamstwa, które mówiliśmy, pochowany je w spokoju.
Oh, bezsens tego całego cierpienia.
Poczuj to znowu i znowu.
Niech się rozpocznie!

Ponadczasowy wojownik zostawiony by zniszczyć i spustoszyć ziemię.
Musimy uwierzyć, zaufać, że jest nadzieja.
Bezużyteczne modlitwy ukażą prawdę, że wszystko jest stracone.
Musimy uwierzyć, zaufać, że jest nadzieja.
To nigdy nie było tylko senem.

*Ojca w sensie Boga.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Alesana

Ciekawostki:

Część III o Annabel.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 732 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności